《婦科心法要訣》~
1. 生育門
2. 臨產
妊娠臨產要安詳，腹內雖疼切莫慌，舒身仰臥容胎轉，靜待生時不用忙。
白話文：
【分娩前夕】 懷孕到了即將生產的時候，要保持心情平和，即使肚子開始疼痛，也千萬不要慌張。應該躺下讓身體放鬆，以便胎兒能夠順利轉動位置，然後靜靜等待生產時刻到來，不必過於著急或忙亂。
3. 產室
產室寒溫要適時，嚴寒酷熱總非宜，夏要清涼冬要暖，病者醫人俱要知。
白話文：
產房的溫度要適中，過冷或過熱都不適合。夏天應該保持清涼，冬天則應保持溫暖，這點無論是病人還是醫護人員都必須瞭解。
4. 擇收生婆
臨產穩婆須預擇，老成歷練又精明，無故莫教使手法，寬心寧耐待時生。
白話文：
在選擇接生婆時應事先慎重挑選，要找有經驗、歷練豐富且機敏的人。沒有特別狀況，不要讓她輕易使用助產手法，儘量保持心情舒暢，耐心等待自然分娩的時刻到來。
5. 驚生
人語喧譁產母驚，心虛氣怯號驚生，急須止靜休嘈雜，產母心安胎自寧。
白話文：
[驚生] 人們的喧鬧聲讓待產的母親感到驚嚇，她因內心恐懼和氣力不足而產生緊張情緒，這種情況被稱為「驚生」。這時急需保持安靜，避免一切嘈雜聲響，只要產婦心情平穩，胎兒自然也會跟著安寧。
6. 試胎弄胎
月數未足腹中痛，痛定如常名試胎；臨月腹痛腰不痛，或作或止名弄胎。二者均非正產候，但須寧靜莫疑猜。
白話文：
如果懷孕的月份還未到，但腹部卻開始疼痛，當疼痛結束後一切又恢復正常，這種情況稱為試胎。若到了預產期，腹部有疼痛感但腰部並無痛感，這種痛感時有時無，我們稱之為弄胎。這兩種情況都不是正式生產的徵兆，只需要保持心情平靜，不必過度擔心或猜測。
7. 坐草
坐草須知要及時，兒身未順且遲遲。若教產母用力早，逼胎不正悔難追。
白話文：
關於坐草這件事，必須掌握好時機，如果寶寶的姿勢還未調整到適當的位置就急著生產，可能會延遲產程。假使讓產婦過早用力，有可能導致胎位不正，屆時後悔也來不及了。這是在提醒產婦與接生者，產程中的每個步驟都應按照自然規律，不可操之過急。
8. 臨盆
兒身轉順頂當門，胞漿已破腹腰疼，中指跳動穀道挺，臨盆用力送兒生。
白話文：
【分娩時刻】
胎兒已經轉身順位，頭部對準產道出口，羊水也已經破裂，這時腹部和腰部會感到劇烈疼痛。產婦可以感覺到中指脈搏加速跳動，肛門部位也有強烈的下墜感。在這關鍵時刻，產婦應盡力用氣力，幫助胎兒順利娩出。
9. 交骨不開
交骨不開須細審，或因不足或初胎，總宜開骨①通陰氣，佛手龜版婦發灰；若因不足加參妙，一服能令骨立開。
附方：
①開骨散：當歸（五錢），川芎（二錢），龜版（三錢，醋炙，研），婦人發（一團）
水煎服。
白話文：
【交骨未開】
遇到交骨未能開啟的情況，必須詳細審視原因，可能是因為產婦體力不足，或是頭胎生產經驗不足所導致。一般來說，我們會使用開骨散來幫助打通陰道，促進生產，所需藥材包括當歸、川芎、以及經醋炙並研磨過的龜版，還有婦人的頭髮灰。
如果原因是產婦體力不足，我們會在開骨散中加入人參，只要服用一次，就能有效讓交骨迅速開啟。
附帶開骨散的配方如下： 當歸五錢，川芎二錢，龜版三錢（需先用醋炙過再研磨），以及一團婦人的頭髮。
以上藥材用水煎煮後服用。
10. 盤腸生
盤腸未產腸先出，已產嬰兒腸不收，頂貼萆麻服升補，腸干潤以奶酥油。
附方：
①補中益氣湯
②八珍湯
③十全大補湯
白話文：
翻譯內容為：在生產時，如果胎兒尚未出生腸子就先露出，或者已經產下嬰兒但腸子卻無法回縮。對於這種情況，可以使用頂貼萆麻藥物來提升和補充體力，並用奶酥油來滋潤乾燥的腸道。
附帶的處方有：
①補中益氣湯，主要用於補充中氣，增強體力。
②八珍湯，主要用於補血、補氣，全面調理身體。
③十全大補湯，主要用於全面補充元氣，強健身體。
11. 難產
難產之由不一端，胎前安逸過貪眠，驚恐氣怯用力早，胞破血壅血漿干。
白話文：
造成難產的原因有很多，有些是因為孕婦在懷孕期間過於安逸，睡眠過多。有的是因為受到驚嚇或是精神緊張，在生產時過早用力。也有的情況是羊水破裂後，血液堵塞或是血液乾涸所導致的難產。