《婦科心法要訣》~
1. 胎前諸證門
2. 胎前總括
妊娠胎前病惡阻，胞阻腫滿氣煩懸，癇嗽轉胞與子淋，激經胎漏胎不安，小產死胎胎不長，子喑臟躁鬼胎連，余病當參雜症治，須知刻刻顧胎原。
白話文：
在懷孕初期，可能遇到的疾病包括：孕吐嚴重、腹部阻塞腫脹、呼吸困難、咳嗽導致頻尿、以及孕期泌尿道感染。此外，還會有月經期間出血、胎兒狀況不穩定、流產、胎兒停止生長、孕期失聲、情緒波動大以及假孕等問題。對於其他未列舉的病症，應比照一般綜合症狀來處理，但必須時刻謹記，所有治療都需以保護胎兒為首要考量。
3. 惡阻總括
噁心嘔吐名惡阻，擇食任意過期安，重者須藥主胃弱，更分胎逆痰熱寒。
白話文：
孕婦感到噁心、嘔吐的現象稱為惡阻，通常在懷孕初期特別明顯，飲食喜好可能也會有所改變，這都是正常現象，過了一定時期後通常會自行緩解。若症狀較嚴重，可能需要藉助藥物來調理，主要因為孕婦的胃功能相對減弱。此外，還需進一步判斷是因為胎兒影響、痰濕過多、體內有熱或體質偏寒等因素所導致的惡阻。
4. 惡阻證治
胎氣阻逆惟嘔吐，無他兼症保生湯①，砂術香附烏陳草，量加參枳引生薑。
附方：
①保生湯：人參，甘草（各二錢半），白朮，香附子，烏藥，橘紅（各五錢）
上銼，每服三錢，姜五片，煎服。
痰飲惡阻吐痰水，煩眩加味六君湯①，枇杷藿香旋縮枳，熱秘芩軍寒桂姜。
附方：
①加味六君湯：人參，白朮（土炒），茯苓，陳皮，半夏（各一錢五分制），甘草（五分，炙），藿香葉，枇杷葉（各一錢，炙），砂仁，枳殼（各八分，炒）
上銼，加生薑煎服。
熱阻惡食喜涼漿，心煩憒悶溫膽湯①，橘半茯甘與枳朮。更加芩連蘆麥姜。
附方：
①加味溫膽湯：陳皮，半復（制），茯苓（各一錢），甘草（五分，炙），枳實，竹茹，黃芩（各一錢），黃連（八分），麥冬（二錢），蘆根（一錢）
上銼，薑棗煎服。
白話文：
【惡阻證治】
如果懷孕初期因胎氣上沖導致的唯一症狀是噁心嘔吐，而沒有其他任何合併症狀，可用保生湯來治療。保生湯的主要成分包括砂仁、白朮、香附、烏藥、陳皮和甘草，並可酌情加入人參和枳實，最後加入生薑來增強療效。
附錄保生湯配方如下： 人參和甘草各用二錢半，白朮、香附子、烏藥、橘紅則各用五錢。將所有材料切碎，每次服用三錢，再加入五片生薑一同煎煮後服用。
若因為體內痰濕過重導致的噁心，且會嘔吐出痰水，伴有煩躁、頭暈等症狀，則應使用加味六君子湯。其主要成分有枇杷葉、藿香、旋覆花、縮砂仁、陳皮、枳實，如果大便乾燥，還可以加入黃芩或大黃；若身體偏寒，則可加入肉桂和生薑。
附錄加味六君子湯配方如下： 人參、土炒白朮、茯苓、陳皮、半夏各一錢五分，炙甘草五分，藿香葉、枇杷葉各一錢，砂仁、炒枳殼各八分。將所有材料切碎，加入生薑一同煎煮後服用。
若懷孕初期感到熱氣上升，不願進食，喜愛冷飲，且心煩意亂，可用加味溫膽湯來調理。此湯由橘皮、半夏、茯苓、甘草、枳實、竹茹組成，還可以酌情加入黃芩、黃連、麥冬、蘆根等清熱解毒的藥材。
附錄加味溫膽湯配方如下： 陳皮、半夏、茯苓各一錢，炙甘草五分，枳實、竹茹、黃芩各一錢，黃連八分，麥冬二錢，蘆根一錢。將所有材料切碎，加入薑棗一同煎煮後服用。
5. 胞阻總括
妊娠腹痛名胞阻，須審心腹少腹間，傷食心胃胎腰腹，少腹胞寒水尿難。
白話文：
[總結胞阻的症狀]
懷孕期間腹部疼痛被稱為胞阻，需要細心辨別疼痛是在心口、胃部或是下腹部。可能是因為飲食不當導致的胃部不適，或是腰部和腹部的疼痛影響到胎兒。如果下腹部疼痛，可能與子宮寒冷或排尿困難有關。
6. 胞阻證治
心胃痛多傷食滯，蒼樸陳甘①果枳曲，便秘加軍倍甘草，胎動延胡四物②宜。
附方：
①加味平胃散：厚朴（薑汁炒），蒼朮（米泔浸炒），陳皮，甘草（炙），人參（各一錢）
上為末，每服三錢，加姜煎。
②延胡四物湯：當歸，川芎，白芍，熟地（各七錢五分）延胡索（二兩，酒煮）
上銼，水煎服。
腹腰痛甚防胎墮，膠艾四物①杜酒蔥，外邪宜加羌獨活，內熱便秘蜜硝②攻。
附方：
①加味膠艾四物湯：當歸，熟地，阿膠，白芍（各二錢），杜仲（一錢五分），川芎，蘄艾（各八分）
上加蔥白三寸、大豆淋酒煎服。
②蜜硝煎：蜂蜜，芒硝
上煎溶化服。
胞血受寒少腹疼，參吳膠艾草歸芎①；尿澀熱甚導赤散②，木通生地甘草靈；水盛陽虛五苓③效，術澤肉桂茯豬苓。
附方：
①加味芎歸飲，川芎（二錢），當歸（五錢），人參（一錢），吳茱萸（五分），阿膠（二錢），蘄艾（八分），甘草（五分炙）
上銼，水煎服。
②導赤散：生地（三錢），木通（二錢），甘草梢（一錢）
燈心一團煎服。
③五苓散：白朮（土炒），茯苓，豬苓，澤瀉（各二錢半），桂（三分）
上銼，作一服，水煎服。
白話文：
[胞阻證治]
在談到心胃疼痛的情況下，多數是由於食物消化不良導致，可用蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、神曲、枳實等藥物來治療。如果患者有便祕的情況，可增加大黃的份量，並加倍使用甘草。而若是胎動不安，則應使用延胡索和四物湯(當歸、川芎、白芍、熟地)來調理。
對於嚴重的腰腹疼痛，需警惕可能的流產風險，此時可用阿膠、艾葉、當歸、熟地、白芍、杜仲、川芎、蔥白和酒來進行治療。若病由外感引起，可加入羌活和獨活；若是內熱便祕，則需用蜂蜜和芒硝來清熱通便。
若是因為胞宮受寒而導致的小腹疼痛，可用人參、吳茱萸、阿膠、艾葉、甘草、當歸、川芎等藥物來溫經散寒。若尿液排泄困難且身體過熱，可用導赤散(生地、木通、甘草梢)來清熱利尿。若水濕過重且陽氣不足，則需用五苓散(白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂)來健脾利水。
以上藥方均需在專業醫師指導下使用。
7. 子腫、子氣、子滿、脆腳、皺腳總括
頭面四肢腫子腫，自膝至足子氣名，腫脹喘滿曰子滿，但腳腫者脆皺稱。
白話文：
翻譯後的內容如下：
如果頭部、面部和四肢出現浮腫，這被稱為子腫。從膝蓋到腳的浮腫，我們稱之為子氣。若是全身出現腫脹、呼吸困難且有飽脹感，這種情況叫做子滿。單純只有腳部浮腫，皮膚看起來又乾燥又皺縮的，則被稱為脆腳或皺腳。