《醫學啓源》~ 卷之下 (5)
卷之下 (5)
1. 3.濕化成〔中央〕
戊〔土〕其本氣平，其兼氣〔溫〕涼寒熱，在人以胃應之；己土其本味〔淡〕，其兼味辛甘鹹苦，在人以脾應之。
黃耆，氣溫，味甘平，治虛勞自〔汗〕，補肺氣，實皮毛，瀉肺中火，脈弦、自汗。善治脾胃虛弱，瘡瘍血脈不行，內托陰證，瘡瘍必用之藥也。《主治秘要》云：氣溫味甘，氣薄味厚，可升可降，陰中陽也。其用有五：補諸虛不足一也。益元氣二也。去肌熱三也。瘡瘍排膿止痛四也。壯脾胃五也。又云：甘，純陽，益胃氣，去諸經之痛。去蘆並皺，銼用。
人參，氣溫味甘，治脾〔肺〕陽氣不足，及肺氣〔喘〕促，〔短〕氣少氣，補中緩中，瀉肺脾胃中火邪，善治短氣，非升麻為引用，不能補上升之氣，升麻一分，人參三分，可為相得也。若補下焦元氣，瀉腎中之火邪，茯苓為之使。甘草梢子生用為君，善去莖中痛。或加苦〔楝〕，酒煮玄胡索為主，尤妙。
白話文：
戊土的本性平和，兼具溫、涼、寒、熱四種氣質，在人體中由胃來相應；己土的本味是淡，兼具辛、甘、鹹、苦四種味道，在人體中由脾來相應。
黃耆的氣溫，味甘平，能治虛勞引起的盜汗，補益肺氣，充實皮毛，瀉去肺部的熱氣，適用於脈弦、自汗的症狀。它擅長治療脾胃虛弱、瘡瘍血脈不通、內托陰證等病症，是治療瘡瘍的必用藥。 《主治秘要》中記載：黃耆的氣溫味甘，氣薄味厚，可升可降，屬於陰中之陽。它的功效有五：一是補益各種虛損；二是增強元氣；三是去除肌膚熱氣；四是排膿止痛；五是壯脾胃。書中還提到：甘味屬於純陽，能益胃氣，並能緩解經絡疼痛。使用黃耆時，要將根鬚和皺皮去除，然後切片使用。
人參的氣溫味甘，能治脾肺陽氣不足，以及肺氣喘促、短氣少氣等症狀，它能補益中焦，緩解中焦，並能瀉去肺脾胃中的火邪。人參擅長治療短氣，但若要補益上升之氣，單獨使用人參是不夠的，必須與升麻配合使用，比例為升麻一分，人參三分，兩者相得益彰。如果要補益下焦元氣，瀉去腎中的火邪，則可以搭配茯苓使用。甘草梢子生用，可作為君藥，能治莖中疼痛。若加入苦楝，並用酒煮玄胡索作為主藥，效果更加顯著。
《主治秘要》云：性溫味〔甘〕，氣〔味〕俱薄，浮而升，陽也。其用有三：補元氣一也。止渴二也。生津液三也。肺實忌之。又云：甘苦，陽中之陽也，補胃嗽喘勿用，短氣用之。去蘆。
〔甘草，氣味甘，生大涼，火炙之則溫，能補三焦元氣，調和諸藥相協，共為力而不爭，性緩，善解諸急，故有「國老」之稱。《主治秘要》云：性寒味甘，氣薄味厚，可升可降，陰中陽也。其用有五：和中一也。補陽氣二也。調諸藥三也。能解其太過四也。去寒邪五也。腹脹則忌之。
又云：甘苦，陽中陰也，純陽、養血、補胃，梢子；去腎莖之痛，胸中積熱，非梢子不能除，去皮，碎用。〕
白話文：
甘草性溫味甘，氣味輕薄，浮升上行，屬陽性。它有三大功效：補益元氣、止渴、生津。但肺實者不宜使用。甘草甘苦，屬於陽中之陽，補胃嗽喘時忌用，短氣時可用，需去蘆頭。
甘草性寒味甘，氣薄味厚，可升可降，屬陰中陽。它有五大功效：和中、補陽氣、調和諸藥、解其過度、去寒邪。但腹脹者不宜使用。
甘草甘苦，屬於陽中陰，性純陽、養血、補胃，需用梢子部分；去腎莖之痛、胸中積熱，非用甘草梢子不可，需去皮，碎用。
〔當歸，氣溫味甘，能和血補血，尾破血，身和血。《主治秘要》云：性溫味辛，氣厚味薄，可升可降，陽也。其用有三：心經藥一也。和血二也。治諸病夜甚三也。又云：甘辛，陽中微陰，身和血，梢破血，治上治外，酒浸洗糖黃色，嚼之，大辛，可能潰堅，與菖蒲、海藻相反。又云：用溫水洗去土，酒製過，或焙或曬乾，血病須去蘆頭用。〕
〔熟地黃，氣寒味苦，酒曬熏如烏金，假酒力則微溫，補血虛不足，虛損血衰之人須用，善黑鬚發，忌蘿蔔。《主治秘要》云：性溫味苦甘，氣薄味厚，沉而降，陰也。其用有五：益腎水真陰一也。和產後氣血二也。去臍腹急痛三也。養陰退陽四也。壯水之源五也。又云：苦，陰中之陽，治外治上、酒浸，銼細用。〕
白話文：
當歸性溫味甘，能滋補血液，其尾部能活血化瘀，藥性偏溫，適合用於心經，可補血和血，並能緩解夜晚加重的病症。熟地黃性溫味苦甘，藥性偏寒，能補虛損、滋陰降火，適合用於補血虛弱、氣血不足的人，並能使頭髮烏黑，但忌與蘿蔔同食。
半夏，氣微寒，味辛平，治寒痰，及形寒飲冷傷肺而咳，大和胃氣，除胃寒，進飲食，治太〔陰〕痰厥頭痛，非此不能除。《主治秘要》云：性溫，味辛苦，氣〔味俱〕薄，沉而降，〔陰中〕陽也。其用有四：燥〔脾〕胃濕一也。化痰二也。益脾胃之氣三也。消腫散結四也。渴則忌之。又云：平，陰中之陽，除胸中痰涎。湯洗七次，乾用。
白朮，氣溫味甘，能除濕益燥，和中益氣，利腰臍間血，除胃中熱。〔《主治秘要》云：性溫味微苦，氣味俱薄，浮而升陽也。〕其用有九：溫中一也。去脾胃中〔濕〕二也。除〔脾〕胃熱三也。強脾胃，進飲食四也。和〔脾〕胃，生津液五也。主肌熱六也。〔治〕四肢困倦，目不欲開，怠惰嗜臥，不思飲食七也。止渴八也。安胎九也。
白話文：
半夏性寒，味辛平，能化寒痰，並能治療因受寒飲冷而傷肺引起的咳嗽，還能和胃氣、除胃寒、促進食慾，並治療太陰痰厥頭痛，這是其他藥物無法取代的功效。《主治秘要》中記載，半夏性溫，味辛苦，氣味清淡，沉降而入陰，屬於陰中之陽。其功效有四：一是乾燥脾胃濕氣；二是化痰；三是益脾胃之氣；四是消腫散結。但口渴者忌用。書中還提到，半夏性平，屬於陰中之陽，能除胸中痰涎。可用湯藥煎煮七次後，將藥渣晒乾備用。
白朮性溫，味甘，能除濕益燥、和中益氣、利腰臍間血、除胃中熱。《主治秘要》中記載，白朮性溫，味微苦，氣味清淡，浮升而升陽。其功效有九：一是溫中；二是去除脾胃濕氣；三是除脾胃熱；四是增強脾胃功能，促進食慾；五是和脾胃，生津液；六是主治肌熱；七是治療四肢困倦、目不欲開、怠惰嗜臥、不思飲食；八是止渴；九是安胎。
蒼朮，氣溫味〔甘〕，主治與白朮同。若〔除〕上濕、發汗，功最大。若補中焦、除濕，力少。《主治秘要》云：其用與白朮同，但比之白朮，氣重而〔體〕沉。〔治〕脛足濕腫，加白朮。泔浸，刮去皮用。
橘皮，氣溫味苦，能益氣。加青皮減半，去滯氣，推陳致新。若補脾胃，不去白；若理胸中〔滯〕氣，去白。《主治秘要》云：性寒味辛，氣薄味厚，浮而升，陽也。其用有三：去胸中寒邪一也。破滯氣二也。益脾胃三也。〔少用同白朮則益脾胃〕；其多及獨用則損人。又云：苦辛，益氣利肺，有甘草則補肺，無則瀉肺。
白話文：
蒼朮
蒼朮，性溫，味甘，主治與白朮相同。若要去除上焦濕氣、發汗，其功效最大。若要補中焦、除濕，則力道較弱。《主治秘要》記載：蒼朮的用途與白朮相同，但與白朮相比，氣重而質沉。治療脛足濕腫，可加入白朮。用水浸泡後，刮去外皮使用。
橘皮
橘皮，性溫，味苦，能益氣。若加入青皮，減半使用，可以去滯氣，推陳致新。若要補脾胃，則不去白皮；若要理胸中滯氣，則去白皮。《主治秘要》記載：橘皮性寒味辛，氣薄味厚，性浮而升，屬於陽性。其用途有三：一是去除胸中寒邪；二是破除滯氣；三是益脾胃。若少用，與白朮一同服用，則能益脾胃；若多用或單獨服用，則會傷人。又記載：橘皮味苦辛，益氣利肺，若與甘草同用，則補肺；若不與甘草同用，則瀉肺。
青皮，氣溫味辛，主氣滯，消食破積。《主治秘〔要〕》云：性寒味苦，氣味俱厚，沉而降，陰也。其用有五：〔足〕厥陰、少陽之分，有病〔則〕用之一也。破堅癖二也。散滯氣三也。去下焦諸〔濕〕四也。〔治〕左脅有積氣五也。
藿香，氣微溫，味甘辛，療風水，去惡氣，治脾胃吐逆，霍亂心病。《主治秘〔要〕》云：性溫味苦，氣厚味薄，浮而升，陽也。其用，助胃氣。又云：甘苦，純陽，補胃氣，進〔飲〕食。去枝莖用葉，以手搓用。
檳榔，氣溫〔味〕辛，治後重如神，性如鐵石之沉重，能墜諸藥至於下。《主治秘要》云：性溫，氣味苦，氣薄味厚，沉而降，陰中陽也。其用，破滯〔氣下〕行。又云：辛，純陽，破滯氣，泄胸中至高之氣。
白話文：
青皮
青皮，性溫，味辛，能主治氣滯，消食破積。
《主治秘要》中記載：青皮性寒，味苦，氣味厚重，沉降屬陰。它的作用有五：
- 可治足厥陰、少陽經分病證。
- 可破堅癖。
- 可散滯氣。
- 可去下焦濕邪。
- 可治左脅積氣。
藿香
藿香，氣微溫，味甘辛，能療風水，去惡氣，治脾胃吐逆、霍亂心病。
《主治秘要》中記載：藿香性溫，味苦，氣厚味薄，浮升屬陽。它的作用是助胃氣。書中又記載：藿香甘苦，純陽，能補胃氣，促進飲食消化。使用時去枝莖，取葉用，用手搓揉即可。
檳榔
檳榔，性溫，味辛，能治後重如神。它的性狀沉重如鐵石，能將藥物墜至下焦。
《主治秘要》中記載：檳榔性溫，氣味苦，氣薄味厚，沉降屬陰中之陽。它的作用是破滯氣，下行通便。書中又記載：檳榔味辛，純陽，能破滯氣，泄除胸中郁積之氣。
廣朮，氣溫，味苦〔辛〕，主心膈痛，飲食不消，破〔痃癖〕氣最良。火炮開用。
京三稜，氣平味苦，主心膈痛，飲食不消，破氣，〔治〕老癖癥瘕結塊，婦人血脈不調，心腹刺痛。《主治秘〔要〕》云：〔味〕苦，陰中之陽，破〔積〕氣，損真氣，虛人不用。火炮製〔使〕。
阿膠，氣微溫，味甘平，主心腹疼痛，〔血〕崩，補虛安胎，堅筋骨，和血脈，益氣止痢。《主治秘〔要〕》云：性平味淡，氣味俱薄，浮而升，〔陽也〕，〔能〕補肺〔氣〕不足。慢火炮〔脆〕搓細用。
〔訶子，氣溫味苦，主腹脹滿，不下飲食，消痰下氣，通利津液，破胸膈結氣，治久痢赤白、腸風，去核，搗細用。〕
白話文：
廣朮，性溫，味苦帶辛，主治心膈疼痛、飲食不消化，對於痃癖氣最有效。火炮後使用。
三稜，性平味苦，主治心膈疼痛、飲食不消化，破氣，治療老癖、癥瘕結塊，婦女血脈不調、心腹刺痛。《主治秘要》記載：三稜味苦，屬陰中之陽，能破積氣，但會損傷真氣，體虛者慎用。火炮製後使用。
阿膠，性微溫，味甘平，主治心腹疼痛、血崩，補虛安胎，堅筋骨，和血脈，益氣止痢。《主治秘要》記載：阿膠性平味淡，氣味薄弱，性浮而升，屬陽，能補肺氣不足。慢火炮脆後搓細使用。
訶子，性溫味苦，主治腹脹滿、食不下嚥，消痰降氣，通利津液，破胸膈結氣，治療久痢赤白、腸風。去核後搗碎使用。
桃仁，氣溫，味甘苦，治大便血結、血秘、血燥，通潤大便，七宣丸中用之，專療血結，破血。湯浸去皮尖，研如泥用。
杏仁，氣溫，味甘苦，除肺中燥，治風燥在於胸膈。《主治秘〔要〕》云：性〔溫〕味苦而甘，氣薄味厚，濁而沉降，陰也。其用有三：潤肺氣一也。消〔宿〕食二也。升滯氣三也。麩炒，去皮尖用。
大麥櫱，氣溫味鹹，補脾胃虛，寬腸胃。搗細，炒黃色，取面用之。
紫草，氣溫味苦，主心腹邪氣、五疳，利九竅，補中益氣，通水道，療〔腹〕腫脹滿。去土用茸，銼細用。
白話文：
桃仁性溫，味甘苦，可以治療大便出血、排便困難、血燥等症狀，通潤大便。七宣丸中使用桃仁，專門治療血結，破血。將桃仁浸泡在水中，去除皮尖，研磨成泥狀使用。
杏仁性溫，味甘苦，可以去除肺部的燥熱，治療風燥引起的胸膈不適。《主治秘要》中記載：杏仁性溫，味苦而甘，氣薄味厚，濁而沉降，屬陰性。它有三個作用：一是潤肺氣，二是消宿食，三是升滯氣。將杏仁用麩皮炒過，去除皮尖使用。
大麥芽性溫，味鹹，可以補脾胃虛弱，寬腸胃。將大麥芽搗碎，炒至黃色，取其面粉使用。
紫草性溫，味苦，可以治療心腹邪氣、五疳，利九竅，補中益氣，通水道，治療腹腫脹滿。將紫草去除泥土，取其茸毛，銼細使用。
蘇木，氣平，味甘鹹，主破血，產後血〔脹悶〕欲死者。排膿止痛，消癰腫瘀血，婦人月經不調，及血暈口噤。《主治秘〔要〕》云：性涼，味微辛，發散表裡風氣。又云：甘鹹，陽中之陰，破死血。銼細用。
白話文：
蘇木的藥性平和，味道甘鹹，主要功效是破血，可以治療產後血瘀導致的腹部脹悶，幾乎要死的人。此外，它也能排膿止痛，消散癰腫和瘀血，治療女性月經不調，以及血暈昏迷、口不能言的症狀。
《主治秘要》中記載，蘇木性涼，味道微辛，可以發散表裡的风氣。書中還提到，蘇木甘鹹，屬於陽中之陰，能破除死血。使用時需要將其切成細末。