《醫學啓源》~ 卷之下 (4)
卷之下 (4)
1. 2.熱浮長
氣之厚者，陽中之陽，氣厚則發熱，辛甘溫熱是也。
黑附子，氣熱，味大辛，其性走而不守，亦能除腎中寒甚，〔以〕白朮為佐，謂之朮附湯，除寒濕之〔聖〕藥〔也〕。〔治濕〕藥〔中宜〕少加之，通行諸經，引用藥也。及治經閉。《主治秘要》云：辛，純陽，治脾中大寒。又云：性大熱，味辛甘，〔氣厚味薄〕，輕重得宜，可升可降，陽也。
其用有三：去臟腑沉寒一也。補助陽氣不足二也。溫〔暖〕脾胃三也。然不可多用。慢火炮製用。
乾薑，氣熱，味大辛，治沉寒痼冷，腎中無陽，脈氣欲絕，黑附子為引，用水同煎二物，姜附湯是也。〔亦〕治中焦有寒。《主治秘要》云：性熱味辛，氣味俱厚，半沉半浮，可升可降，陽中陰也。其用有四：通心氣助陽一也。去臟腑沉寒二也。發〔散〕諸經之寒氣三也。〔治〕感寒腹疼四也。
白話文：
氣力強盛的人，屬於陽氣最旺盛的類型，這種人容易發熱，像是辛辣、甘甜、溫熱的食物就會讓他們感到熱。
附子性熱，味道辛辣，藥效迅速而不持久，能有效去除腎臟的寒氣，常與白朮搭配使用，稱為朮附湯，專門治療寒濕症。在治療濕症的藥方中，可以少量添加附子，促進藥效流通全身，使藥物發揮功效。此外，附子也能治療經閉。醫書中記載：辛辣屬純陽，可治療脾臟寒氣。附子性大熱，味道辛甘，氣力強勁，味道卻較淡，只要用量得當，可以升降調節，屬於陽氣之物。
附子的用途有三：一是去除臟腑深處的寒氣；二是補充不足的陽氣；三是溫暖脾胃。但要注意不可過量使用，應以慢火炮製。
乾薑性熱，味道辛辣，用於治療寒氣沉積、體質虛寒、腎陽不足、脈象微弱等症狀。可以與附子一起煎煮，稱為姜附湯。乾薑也能治療中焦（指胸腹部）寒氣。醫書中記載：乾薑性熱味辛，氣味濃郁，藥性沉浮不定，可升可降，屬於陽中有陰的藥物。乾薑的用途有四：一是通暢心氣、幫助陽氣；二是去除臟腑深處的寒氣；三是散發經絡中的寒氣；四是治療因寒氣入侵引起的腹痛。
又云：辛溫純陽，《內經》云：寒淫所勝，以辛散之，此之謂也。水洗，慢火炙制，銼用。
乾生薑，氣味溫辛，主傷寒頭痛，鼻塞上氣，止嘔吐，治咳嗽，生與干同治。〔與〕半夏等分，治心下急痛。銼用。
川烏頭，氣熱，味大辛，療風痹半身不遂，引經藥也。《主治秘要》云：性熱味辛甘，氣厚味薄，浮而升，陽也。其用有六：除寒〔疾〕一也。去心下堅痞二也。溫養臟腑三也。治〔諸〕風四也。破積〔聚〕滯氣五也。〔治〕感寒腹痛六也。先以慢火炮製去皮，碎用。
白話文：
有些人說生薑性辛溫純陽，《內經》中也提到，寒邪入侵時，可以用辛味藥物來散寒，這就是這個道理。生薑可以用水洗淨，再用慢火慢慢烘烤，然後切碎使用。
生薑性溫辛，可以治療傷寒頭痛、鼻塞呼吸困難、嘔吐、咳嗽等症狀，生薑和乾薑的功效相同。將生薑和半夏等量混合，可以治療心下急痛。將生薑切碎使用。
烏頭性熱味辛，可以治療風寒引起的半身不遂，是引經藥。 《主治秘要》中記載，烏頭性熱，味辛甘，氣厚味薄，屬陽性藥物，具有向上升發的特性。它有六種功效：第一，祛除寒邪；第二，消散心下堅硬痞塊；第三，溫養臟腑；第四，治療各種風寒病症；第五，消除積聚的寒氣；第六，治療因受寒引起的腹痛。烏頭要先用慢火炮製，去除外皮，再研碎使用。
良薑，氣熱味辛，主〔胃中逆〕冷，霍亂腹痛，翻胃吐食，轉筋〔瀉〕利，下氣消食。《主治秘要》云：純陽，健脾胃。碎用。
肉桂，氣熱，味大辛，補下焦〔火熱〕不足，治沉寒痼冷之病，及表虛自汗，春夏二時為禁藥也。《主治秘要》云：（若）純陽，滲泄止渴。又云：甘辛，陽，大熱，去營衛中之風寒。去皮，搗細用。
桂枝，氣熱，味辛甘，仲景治傷寒證，發汗用桂枝者，〔乃〕桂〔條〕，非身干也，取其輕薄而能發〔散〕。今又有一種〔柳桂〕，〔乃〕桂枝嫩小枝條也，尤宜入治上焦藥用也。《主治秘要》云：性溫，味辛〔甘〕，氣味俱薄，體輕而上行，浮而升，陽也。其用有四：〔治〕傷風頭痛一也。開腠理二也。解表三也。去皮膚〔風濕〕四也。
白話文：
良薑性溫，味道辛辣，可以治療胃寒導致的嘔吐、霍亂腹痛、反胃吐食、痙攣和腹瀉，並能降氣消食。《主治秘要》記載，良薑純陽，能健脾胃，需切碎使用。
肉桂性溫，味道辛辣，能補益下焦虛寒，治療寒性疾病、表虛自汗，但春夏季節不宜服用。《主治秘要》記載，肉桂純陽，能滲泄止渴。又說肉桂味甘辛，性陽，大熱，可以驅散營衛之風寒。使用時需去皮，搗碎使用。
桂枝性溫，味道辛甘，張仲景用桂枝治療傷寒症發汗，用的都是桂枝的枝條，而非乾燥的枝幹，因為桂枝輕薄，能發散。現在還有一種柳桂，是桂枝的嫩枝，特別適合用於治療上焦的藥方。《主治秘要》記載，桂枝性溫，味辛甘，氣味清淡，質地輕薄，能向上升發，屬於陽性藥物。它有四種功效：治療傷風頭痛、疏通毛孔、解表、去除皮膚風濕。
草豆蔻，氣熱，味大辛，治風寒客邪在於胃口之上，善〔去〕脾胃寒，治客寒令人心胃痛。《主治秘要》云：〔純〕陽，益脾胃去寒。面〔裹〕煨熟，去麵皮，搗細用。
丁香，氣味辛溫，溫脾胃，止霍亂，消痃癖、氣脹，及胃腸內冷痛，壯陽，暖腰膝，〔殺〕酒毒。《主治秘要》云：純陽，去胃寒。
厚朴，氣溫味辛，能除腹脹，若〔元氣〕虛弱，雖腹脹，宜斟酌用之，寒腹脹是也。大熱藥中，兼用結者散之，乃神藥也。誤服，脫人元氣，切禁之。紫色者佳。《主治秘要》云：性〔溫〕，味苦辛，氣厚味厚，體重濁而〔微〕降，陰中陽也。其用有三：平胃〔氣〕一也。去腹脹二也。孕婦忌之三也。又云：陽中之陰，去腹脹，厚腸胃。去粗皮，薑汁製用。
白話文：
草豆蔻性熱，味道辛辣，能治風寒入侵胃部，特別擅長溫暖脾胃、驅寒，能治因寒氣入侵導致的心胃疼痛。《主治秘要》記載：草豆蔻純屬陽性，能益脾胃、去寒氣。將草豆蔻用麵粉包裹後烤熟，去皮，搗碎使用。
丁香氣味辛溫，能溫暖脾胃、止霍亂，消散痃癖、氣脹，以及胃腸內部寒痛，壯陽，暖腰膝，還能解酒毒。《主治秘要》記載：丁香純屬陽性，能去除胃寒。
厚朴性溫，味道辛辣，能除腹脹，但若元氣虛弱，即使腹脹，也要謹慎使用，只適合寒性腹脹。在治療大熱症狀時，厚朴能兼具化解凝聚之效，是神藥。但誤服會損耗元氣，需嚴禁。紫色厚朴品質最佳。《主治秘要》記載：厚朴性溫，味苦辛，氣厚味厚，質地沉重而略帶下降之性，屬於陰中之陽。其功效有三：一是平胃氣，二是去腹脹，三是孕婦忌用。又記載：厚朴屬於陽中之陰，能去腹脹，滋養腸胃。使用時要去除粗皮，用薑汁炮製。
益智仁，氣熱，味大辛，治脾胃中寒邪，和中益氣，治人多唾，當於補中藥內兼用之，不可多服。去皮搗用。
木香，氣味辛苦，除肺中滯氣，若療中下焦氣結滯，須用檳榔為使。《主治秘要》云：性〔熱〕味〔辛〕苦，氣味俱厚，沉而降，陰也。其用，調氣而已。又曰：辛，純陽，以和胃氣。廣州者佳。
白豆蔻，氣熱，味大辛，蕩散〔肺〕中滯氣，主積冷氣，寬膈，止吐逆，久反胃，消穀，下氣，進飲食。《主治秘要》云：性大溫，味辛，氣味俱薄，輕清而升，陽也。其用有五：肺金本藥一也。散胸中滯氣二也。〔治〕感寒腹痛三也。溫暖脾胃四也。赤眼暴發，白睛紅者五也。又云：辛，純陽，去太陽〔經〕目內〔大眥紅筋〕。去皮〔搗〕用。
白話文：
益智仁性溫熱，味道辛辣，可以治療脾胃寒邪，調和脾胃，增強氣力，治療口水分泌過多。在補中藥物中，可以適當使用益智仁，但不可過量。使用時，需要去皮搗碎。
木香氣味辛辣苦澀，可以去除肺部的滯氣。如果要治療中下焦氣結滯，需要用檳榔作為輔助藥物。《主治秘要》中記載，木香性熱，味道辛苦，氣味厚重，沉降而屬陰，功效在於調氣。書中還提到，辛味屬純陽，可以和胃氣。廣州產的木香品質最佳。
白豆蔻性溫熱，味道辛辣，可以散去肺部的滯氣，主治積冷氣，寬胸膈，止吐逆，治療久吐反胃，促進消化，降氣，增進食慾。《主治秘要》中記載，白豆蔻性大溫，味道辛辣，氣味薄弱，輕清而上升，屬陽。它的功效有五：一是補肺金，二是散胸中滯氣，三是治療感寒腹痛，四是溫暖脾胃，五是治療赤眼暴發，白睛發紅。書中還提到，辛味屬純陽，可以治療太陽經目內大眥紅筋。使用時，需要去皮搗碎。
川椒，氣溫味辛，主邪氣，溫中，除寒痹，堅齒髮，明目，利五臟。凡用須炒去汗，又去含口者。《主治秘要》云：辛，陽，明目之劑。手搓細用。
吳茱萸，氣熱味辛，治寒在咽喉，〔隘〕塞胸中。經云：咽膈不通，食不〔可〕下，食則嘔，令人口開目瞪，寒邪所結，氣不得上下，此病不已，令人〔寒〕中腹滿，膨脹下利，寒氣諸藥，不可代也。《主治秘要》云：性熱味辛，氣味俱厚，半沉半浮，陰中之陽也，氣浮而味降。
其用有四：去胸中寒一也。止心痛二也。〔治〕感寒腹痛三也。消宿酒，為白豆蔻之佐四也。又云：辛，陽中之陰，溫中下氣。洗去苦味，曬乾用。
白話文：
川椒性溫味辛，可驅邪氣，溫暖中焦，去除寒痹，使牙齒髮絲堅固，明目，並能益五臟。使用時需炒去汗水，也要去除含在口中的部分。《主治秘要》記載：川椒味辛，屬陽性，可明目，手搓細末後使用。
吳茱萸性熱味辛，能治療咽喉寒邪，以及胸中鬱結。經書記載：若咽喉不通，食物難以下嚥，進食即嘔吐，並伴隨口開目瞪，這是寒邪凝結，氣機升降不順所致。此病若不治療，會導致腹部寒涼，脹滿，腹瀉，寒邪的藥物不可替代。《主治秘要》記載：吳茱萸性熱味辛，氣味厚重，半沉半浮，屬於陰中之陽，氣向上浮，味向下沉。
吳茱萸的用途有四：一是去除胸中寒邪；二是止心痛；三是治療因感寒引起的腹痛；四是消解宿酒，可用於配伍白豆蔻。書中又記載：吳茱萸屬陽中之陰，可溫暖中焦，降逆氣。需洗去苦味，曬乾後使用。
茴香，氣平味〔辛〕，破一切臭氣，調中、止嘔、下食。須炒黃色，搗細用。
玄胡索，氣溫味辛，〔破血治氣，婦人月事不調，小腹痛甚，溫暖腰膝，破散癥瘕，搗細用。〕
〔縮砂仁，氣溫味辛，治脾胃氣結滯不散，主虛勞冷瀉，心腹痛，下氣消食，搗細用。〕
紅藍花，氣溫味辛，主〔產〕後口噤血暈，腹內惡血不盡，絞痛，破〔留〕血神驗，（酒浸，佐當歸生新血。）
神麯〔氣暖味甘〕，消食，治脾胃食不化，須用於脾〔胃〕藥中少加之。《主治秘要》云：辛，陽，益胃氣。炒黃色用。
白話文：
茴香性平味辛，可以去除各種臭味，調節脾胃、止嘔、幫助消化。需要炒至黃色，搗碎後使用。
玄胡索性溫味辛，可以活血化瘀、治療氣滯，適用於婦女月經不調、小腹疼痛，溫暖腰膝，消散癥瘕，搗碎後使用。
縮砂仁性溫味辛，治療脾胃氣滯不散，主治虛勞冷瀉、心腹疼痛、降氣消食，搗碎後使用。
紅藍花性溫味辛，主治產後口噤血暈、腹內惡血不盡、絞痛，破瘀血效果顯著。可以用酒浸泡，配合當歸生新血。
神麴性溫味甘，可以消食，治療脾胃消化不良，需要少量加入脾胃藥中。 《主治秘要》中記載：神麴味辛，屬陽，可以益胃氣。炒至黃色後使用。