《醫學啓源》~ 卷之下 (3)
卷之下 (3)
1. （十六）㕮咀藥味
古之用藥治病，擇淨口嚼，水煮服之，謂之㕮咀。後人則用刀桶內〔細〕銼，以竹篩齊之。
白話文：
在古代使用草藥治療疾病時，會選擇乾淨的草藥，口中咀嚼或用水煮來服用，這叫做「炮製」。「炮製」這個詞後來演變為用刀把草藥切成細小的碎片，再用竹篩子把它們整理整齊的意思。
2. （十七）〔藥類法象〕
藥有氣味厚薄，升降浮沉補瀉主治之法，各各不同，今詳錄之，及揀擇制度修合之法，俱列於後。
白話文：
草藥有不同的味道和厚度，上升下降、浮起下沈、滋養或清熱的效果也有所不同。現在詳細地記錄下來，並選擇適當的方法製造和組合這些草藥，所有方法都列在下面。
3. 1.風升生
味之薄者，陰中之陽，味薄則通，酸、苦、咸、平是也。
防風，氣溫味辛，療風通用，瀉肺實，散頭目〔中〕滯氣，除上焦風邪之仙藥也，誤服瀉人上焦元氣。《主治秘要》云：味甘純陽，太陽經本藥也，身去上風，梢去下風。又云：氣味俱薄，浮而升，陽也。其用主治諸風及去濕也。去蘆。
羌活，氣微溫，味甘苦，治肢節疼痛，手足太陽〔經〕風藥也。加川芎治〔足〕太陽、少陰頭痛，透關利節。《主治秘要》云：性溫味辛，氣味俱薄，浮而升，陽也。其用有五：手足太陽引經一也。風濕相兼二也。去肢節疼痛三也。除癰疽敗血四也。風濕頭痛五也。去黑皮並腐爛〔者〕，銼用。
白話文：
味道清淡的藥物，屬於陰中之陽，味道清淡則通暢，酸、苦、咸、平就是這類藥物。
防風，性溫味辛，可以治療各種風症，瀉掉肺部的實熱，散去頭部和眼睛的滯氣，是治療上焦風邪的仙藥。但服用錯誤會瀉掉上焦的元氣。《主治秘要》說：防風味甘屬純陽，是太陽經的藥物，可以治療上半身的風症，也適合治療下半身的風症。又說：防風氣味都清淡，浮升向上，屬陽性。它主要用於治療各種風症以及去除濕氣。去蘆頭。
羌活，性微溫，味甘苦，可以治療肢節疼痛，是手足太陽經的風藥。加上川芎，可以治療足太陽、少陰頭痛，打通關節，舒利筋骨。《主治秘要》說：羌活性溫味辛，氣味都清淡，浮升向上，屬陽性。它的用途有五個方面：一是引導藥力進入手足太陽經；二是治療風濕兼症；三是去除肢節疼痛；四是治療癰疽敗血；五是治療風濕頭痛。去除黑皮和腐爛的部分，再切碎使用。
升麻，氣平，味微苦，足陽明胃、足太陰脾引經藥。若補其脾胃，非此為引用不能補。若得蔥白、香芷之類，亦能走手陽明、太陽，能解肌肉間熱，此手足陽明〔經傷〕風之的藥也。《主治秘要》云：性溫味辛，氣味俱薄，浮而升，陽也。其用有四：手足陽明引經一也。升陽於至陰之下二也。
陽明〔經〕分頭痛三也。去〔風邪在皮膚〕及至高之上四也。又云：甘苦，陽中之陰，脾痹非升麻不能除。刮去黑皮腐爛〔者用〕，里白者佳。
柴胡，氣味平，微苦，除虛勞煩熱，解散肌熱，去早辰潮熱，此少陽、厥陰引經藥也。婦人產前產後必用之藥（也）。善除本經頭痛，非〔他〕藥〔所〕能止。治心下痞，胸膈中痛。《主治秘要》云：味微苦，性平微寒，氣味俱輕，陽也，升也，少陽經分藥，〔能〕引胃氣上升，以發散表熱。又云：苦為純陽，去寒熱往來，膽痹非柴胡梢不能除。去蘆用。
白話文：
升麻性平味微苦，是足陽明胃經和足太陰脾經的引經藥。如果要補脾胃，非升麻不可。如果搭配蔥白、香芷等藥，還能走手陽明經、太陽經，解肌肉間熱，是治療手足陽明經風寒的良藥。《主治秘要》記載，升麻性溫味辛，氣味清淡，具有上升的特性，屬於陽性藥物。它的功效有四：一是引導手足陽明經氣；二是升陽於至陰之下；三是治療陽明經分頭痛；四是祛除表層風邪，直達頭頂。書中還提到，升麻甘苦，屬於陽中之陰，治療脾痹非它莫屬。使用時要去除黑皮和腐爛部分，白心者品質最佳。
柴胡性平味微苦，能除虛勞煩熱，解散肌熱，治療早辰潮熱，是少陽經和厥陰經的引經藥。婦女產前產後必用此藥。柴胡擅長治療本經頭痛，其他藥物難以取代。它還能治心下痞、胸膈中痛。《主治秘要》記載，柴胡味微苦，性平微寒，氣味輕淡，屬於陽性藥物，具有上升的特性，是少陽經分藥，能引胃氣上升，發散表熱。書中還提到，柴胡性苦，屬於純陽，能治療寒熱往來，膽痹非柴胡梢不能除。使用時要去除蘆頭。
葛根，氣平味甘，除脾胃虛熱而渴，又能解酒之毒，通〔行〕足陽明之經。《主治秘要》云：味甘性寒，〔氣味俱薄，體輕上行，浮而微降，陽中陰也。其用有四：止渴一也。解酒二也。發散表邪三也。發散小兒瘡疹難出四也〕。益陽生津液，不可多用，恐損胃氣。去皮用。
威靈仙，氣溫味〔苦甘〕，主諸風濕冷，宣通五臟，〔去〕腹內瘕滯，腰膝冷痛，及治傷損。《主治秘要》云：味甘，純陽，去太陽之風。鐵腳者佳，去蘆用。
細辛，氣溫，味大辛，治少陰〔經〕頭痛如神，當〔少〕用之，獨活為之使。《主治秘要》云：味辛性溫，氣厚於味，陽也，止諸陽頭痛，諸風通用之。辛熱，溫〔少〕陰〔之〕經，散水寒，治內寒。又云：味辛，純陽，〔止〕頭痛。去蘆並葉。華山者佳。
白話文：
葛根性平味甘，能消除脾胃虛熱引起的口渴，也能解酒毒，暢通足陽明經。它味甘性寒，可以止渴、解酒、發散表邪、幫助小兒出疹子。不過，它滋補陽氣、生津液，不可過量使用，以免損傷胃氣。使用時要去皮。
威靈仙性溫味甘苦，主治各種風濕寒症，能宣通五臟，消除腹內積聚的寒濕，緩解腰膝冷痛，並能治療跌打損傷。它性純陽，能驅散太陽經的風邪。鐵腳威靈仙最佳，使用時要去除蘆頭。
細辛性溫味辛，能神奇地治療少陰經頭痛，但應少量使用，搭配獨活使用效果更好。它性溫，能止諸陽頭痛，可用于治療各種風症。它的辛熱性質能溫暖少陰經，散寒止痛，治療內寒症。它性純陽，能止頭痛。使用時要去除蘆頭和葉子，華山產的細辛品質最好。
獨活，氣微溫，味甘苦平，足少陰腎引經藥也，若與細辛同用，治少陰〔經〕頭痛。一名獨搖草，得風不搖，無風自動。《主治秘要》云：味辛而苦，氣溫，性味薄而升，治風〔須〕用，及能燥濕。經云：風能勝濕。又云：苦頭眩目運，非此不能除。去皮淨用。
香白芷，氣溫，味大辛，治手陽明頭痛，中〔風〕寒熱，解利藥也，以四味升麻湯中加之，通行手足陽明經。《主治秘要》云：味辛性溫，氣味俱輕，陽也，陽明經引經之藥，治頭痛〔在額〕，及療風通用，去肺經風。又云：苦辛，陽明本藥。
白話文：
獨活性溫，味甘苦，屬於足少陰腎經藥物。與細辛搭配，能治療少陰經頭痛。又名獨搖草，有風吹不搖，無風自動的特性。《主治秘要》記載，獨活味辛苦，性溫，能驅散風寒，並能乾燥濕氣。古籍中記載，風能克制濕氣，而獨活的苦味能治療頭昏眼花，沒有其他藥物能與之相比。使用時需去皮。
白芷性溫，味辛，能治療手陽明經頭痛、中風寒熱，並具有通利作用。將白芷加入四味升麻湯中，可以通暢手足陽明經。《主治秘要》記載，白芷味辛性溫，氣味輕揚，屬陽性，是陽明經引經藥物，能治療額頭頭痛，並能驅散風寒，治療肺經風。白芷味辛苦，是陽明經的常用藥物。
鼠黏子，氣平味辛，主風毒腫，（消）利咽膈，吞一枚，可出〔癰〕疽〔瘡〕頭。《主治秘要》云：辛溫，潤肺散氣。搗細用之。
〔桔梗，氣微溫，味辛苦，治肺，利咽痛，利肺中氣。《主治秘要》云：味涼而苦，性微溫，味厚氣輕，陽中陰也，肺經之藥也。利咽嗌胸膈，治氣。以其色白，故屬於肺，此用色之法也。乃散寒嘔，若咽中痛，非此不能除。又云：辛苦，陽中之陽，謂之舟楫，諸藥中有此一味，不能下沉，治鼻塞。去蘆，米泔浸一宿用。〕
藁本，氣溫，味大辛，此太陽經風藥，治寒氣鬱結於本經，治頭痛〔腦〕痛齒痛。《主治秘要》云：味苦，性微〔溫〕，氣厚味薄〔而升〕，陽也，太陽頭痛必用之藥。又云：辛苦純陽，〔足太陽〕本經藥也，頂巔痛，非此不能除。
白話文：
老鼠鬍鬚性溫味辛，可以治療風毒引起的腫脹，消腫利咽，吞服一枚，可以幫助瘡瘍頭部排出膿液。《主治秘要》記載，老鼠鬍鬚辛溫，可以潤肺散氣，搗碎後使用。
桔梗性微溫，味辛苦，可以治療肺病，利咽止痛，通暢肺氣。《主治秘要》記載，桔梗味涼而苦，性微溫，味厚氣輕，屬陽中陰，是肺經的藥物。可以治療咽喉、胸膈的氣滯，因為顏色白，所以歸屬肺經，這是根據顏色判斷藥物歸經的方法。可以散寒止嘔，如果咽喉疼痛，非桔梗不可。又記載，桔梗辛苦，屬陽中之陽，猶如舟楫，任何藥方加入桔梗，就不會沉下去，可以治療鼻塞。使用前去蘆頭，用米泔水浸泡一夜。
藁本性溫，味辛，是太陽經的風藥，可以治療寒氣鬱結於太陽經，引起的頭痛、腦痛、牙痛。《主治秘要》記載，藁本味苦，性微溫，氣厚味薄，屬陽，太陽經頭痛必用之藥。又記載，藁本辛苦純陽，是足太陽經的藥物，頭頂疼痛，非藁本不可。
川芎，氣味辛溫，補血，治血虛頭痛之聖藥也。妊婦胎〔動〕，〔加〕當歸，二味各二錢，水二盞，煎至一盞，服之神效。《主治秘要》云：性溫，味辛苦，氣厚味薄，浮而升，陽也。其用有四：少陽引經一也。諸頭痛二也。助清陽〔之氣〕三也。〔去〕濕氣在頭四也。又云：味〔辛〕純陽，少陽經本藥。搗細用。
蔓荊子，氣清，味辛溫，治太陽頭痛、頭沉、昏悶，除〔目〕暗，散風邪之藥也。胃虛人不可服，恐生痰〔疾〕。《主治秘要》云：苦甘，陽中之〔陰〕，涼諸經之血熱，〔止〕頭痛，〔主目睛內痛〕。洗淨用。
白話文：
川芎性溫熱，味道辛辣，有補血功效，是治療血虛頭痛的最佳藥物。孕婦胎動，可以用川芎和當歸各兩錢，加水兩碗煎煮至一碗，服用效果顯著。《主治秘要》記載：川芎性溫，味辛苦，氣厚味薄，能上浮，屬陽性。它的功效有四：一是引導少陽經氣，二是治療各種頭痛，三是幫助提升清陽之氣，四是去除頭部濕氣。此外，書中還提到：川芎味辛，屬純陽，是少陽經的常用藥，需搗碎使用。
蔓荊子氣味清香，味道辛溫，可以治療太陽頭痛、頭沉昏悶、目暗，以及散除風邪。胃虛的人不宜服用，以免產生痰疾。《主治秘要》記載：蔓荊子味苦甘，屬陽中之陰，能清涼諸經血熱，止頭痛，主治目睛內痛。使用前需清洗乾淨。
秦艽，氣微寒，味苦，主寒熱邪氣，〔風濕痹〕，下水，利小便，療骨蒸，治口噤，及腸風瀉血。《主治秘要》云：性平味鹹，養血榮筋，中風手足不遂者用之。又云：陰〔中〕微陽，去手（足）陽明〔經〕下牙痛、〔口〕瘡毒，〔及除〕本經風濕。〔去蘆〕淨用。
天麻，氣平味苦，治頭風，〔主〕諸風濕痹，四肢拘急，小兒驚癇，〔除〕風氣，利腰膝，強筋力。《主治秘要》云：其苗謂之定風草。
麻黃，氣溫味苦，發太陽、太陰經汗。《主治秘要》云：性溫，味甘辛，氣味俱薄，體輕清而浮升，〔陽〕也。其用有四：去〔寒〕邪一也。肺經〔本藥〕二也。發散風寒三也。去皮膚之寒濕及風四也。又云：〔味〕苦，純陽，去營中寒。去根，不銼細，微搗碎，煮二、三沸，去上沫，不然，令人煩心。
白話文：
秦艽性微寒，苦味，能驅除寒熱邪氣，治療風濕痺痛，利水通淋，促進小便，改善骨蒸潮熱，治療口噤不開和腸風瀉血。古籍《主治秘要》記載：秦艽性平，味鹹，能滋養血液、強健筋骨，可用於治療中風導致的手足不遂。另外，它也能治療陽明經下牙痛、口瘡毒，以及本經風濕。使用時需去蘆頭，洗淨後方可使用。
天麻性平，苦味，可治療頭風，各種風濕痺痛，四肢拘急，小兒驚癇，驅除風氣，強健腰膝，增加筋力。古籍《主治秘要》記載：天麻的嫩苗叫做定風草。
麻黃性溫，苦味，能發散太陽經和太陰經的汗液。古籍《主治秘要》記載：麻黃性溫，味甘辛，氣味清淡，質地輕盈，具有上浮的特性，屬陽性藥物。麻黃有四種功效：一是驅除寒邪；二是專治肺經病症；三是發散風寒；四是去除皮膚寒濕及風邪。另外，麻黃苦味純陽，能驅除營血中的寒邪。使用時需去根部，不需切碎，微搗碎後煮沸兩三次，去除浮沫，否則容易令人心煩。
荊芥，氣溫，味辛苦，辟邪毒，利血脈，宣通五臟不足〔氣〕。《主治秘〔要〕》云：能發汗，通關節，除勞〔渴〕，冷搗和醋封毒腫，去枝莖以手搓碎用。
薄荷，氣溫，味辛苦，能發汗，通關節，解勞乏，與薤相〔宜〕，新病〔瘥〕人不可多食，令人虛，汗〔出〕不止。《主治秘要》云：性涼〔味〕辛，氣味俱薄，浮而升，陽也。去高顛及皮膚風熱。去枝莖，手搓碎用。
前胡，氣微寒，味苦，主痰滿胸脅中痞，心腹〔結〕氣，治傷寒〔寒〕熱，推陳致新，明目益精。銼用。
白話文：
荊芥性溫，味道辛辣，具有辟邪解毒、暢通血脈、疏通五臟不足之氣的功效。《主治秘要》記載：它能發汗、通暢關節、消除勞累，將它冷卻後搗碎和醋混合，敷在毒腫處，去除枝莖，用手搓碎使用。
薄荷性溫，味道辛辣，能發汗、通暢關節、解除勞乏，與薤白搭配使用效果更佳，但新病癒的人不宜多吃，會導致虛弱，汗出不止。《主治秘要》記載：它性涼，味道辛辣，氣味清淡，性浮而升，屬陽性。可以治療高熱頭疼和皮膚風熱。去除枝莖，用手搓碎使用。
前胡性微寒，味道苦，主治痰滿胸脅、心腹脹氣，治療傷寒寒熱，促進新陳代謝，明目益精。切碎使用。