《醫學啓源》~ 卷之中 (6)
卷之中 (6)
1. 冒昧
注云：冒，昏冒也；昧，昏暗也。氣熱則神濁冒昧，火之體也。
白話文：
註釋說明，「冒」指的是頭腦昏沉，「昧」則是形容視線模糊。當體內氣熱過盛時，便會導致精神混濁，出現頭昏眼花的症狀，這正是火性的表現。
2. 躁擾
注云：躁動煩熱，擾亂而不寧，火之體也。熱甚於外，則肢體躁擾；熱甚於內，則神志躁動，反覆顛倒，懊憹煩心，不得眠也。由水衰而〔火〕之動也。故心胸躁動，謂之怔忪，俗云心忪，皆為熱也。
白話文：
有注釋說：躁動不安、感到煩熱，內心混亂無法平靜，這是火氣旺盛的表現。如果體內的熱氣過盛於外表，會使肢體焦躁不安；若熱氣過盛於體內，就會導致精神亢奮，情緒反覆無常，心煩意亂，甚至影響睡眠，無法安眠。這是因為體內陰氣（水）不足，導致陽氣（火）過旺所引起的現象。因此，當心臟和胸部出現躁動感，我們稱之為怔忪，民間通常稱為心悸，這些都是因為體內熱氣過多所導致的症狀。
3. 狂越
注云：狂者，無正定也；越者，乖越理法而失常也。〔夫〕外清內濁，動亂參差，火之體也；〔靜順清朗，準則信平，水之體也〕。由是腎水主智，而水火相反，故心火旺則腎水衰，乃失志而狂越也。凡發熱於中，則多幹陽明胃經也，故經云：陽明之厥，面赤而熱，妄言。
白話文：
【狂越】
註釋說：所謂的「狂」，就是沒有正常穩定的心態；而「越」，則是指行為違背常理法度，失去正常的節制。外在看似清明，但內心卻混亂不堪，思緒動搖不定，這就是火的特性；而平靜順暢、清澈明朗，遵循規則且平衡，這是水的特性。由此可見，腎臟主管智慧，而水與火本來就是相對的，因此當心臟的火氣過旺時，腎臟的水氣就會衰弱，進而失去理智，導致行為失控。
通常，若身體內部產生高熱，大都和陽明胃經有關，因此醫書上記載：當出現陽明胃經的逆亂，會有面色潮紅、體溫升高的症狀，並且會出現胡言亂語的現象。
4. 罵詈
注云：言為〔心〕之聲也。罵詈，言之惡也。今病陽實陰虛，則水弱火強，制金而不能平木，而善言惡發，罵詈不避親疏，〔本〕火熱之所生也。
白話文：
註解說：語言是心靈的表達。罵人惡言，是語言中最不好的一面。現在如果身體出現陽氣過盛而陰氣不足的情況，就會導致腎水虛弱而心火旺盛，這會抑制肺金的功能，無法平衡肝木，進而讓人容易口出惡言，不分親疏地罵人，這根本就是因為體內火氣太旺所導致的。
5. 驚駭
注云：驚〔駭〕者，〔驚〕愕也，火之用也。
白話文：
這裏所說的「驚駭」，指的是突然受到驚嚇的反應，這與心臟的功能有關，因為在中醫理論中，心臟屬火，掌管情緒中的驚恐反應。
6. 〔胕〕腫
注云：熱勝〔肉〕而陽氣鬱滯故也。
白話文：
「注釋說：這是因為熱氣過盛，導致身體的肉組織出現問題，並且陽氣運行不暢，因而產生積滯所造成的。」
7. 疼酸
注云：痠疼也。由火實制金，不能平木，則木旺而為兼化，故痠疼也。
白話文：
這是在說明「疼酸」的情況，疼酸其實就是我們現在所說的痠痛。這是因為身體內部的火氣過盛，壓制了金（肺）的功能，使它無法平衡肝（木）的作用，進而導致肝氣過旺，產生了額外的轉化效應，所以才會有痠痛的感覺。
8. 氣逆衝上
注云：火氣炎上故也。
白話文：
「這是因為體內的火氣上升所導致的現象。」
9. 禁慄如喪神守
注云：戰慄禁冷也。如喪神守者，神能御形，而反禁慄，則如喪失保守形體之神也。
白話文：
註解說明：所謂的'戰慄禁冷'，指的是人體不由自主的劇烈顫抖和寒戰。當我們說'如喪神守'，是指原本應該保護和控制身體的神智，現在卻無法控制身體的顫抖，就像失去了保護身體正常運作的能力一樣。
10. 〔嚏〕
注云：鼻中因癢，氣〔噴作〕聲〔也〕。鼻為肺竅，癢為火化，心火邪熱，干於陽明，發於鼻〔而〕癢，則〔嚏〕也。
白話文：
有人解釋說，當鼻子感到癢時，會發出一種噴氣的聲音，這就是打噴嚏。鼻子是肺部與外界相通的孔道，而鼻子癢是由於體內有火熱的反應。當心臟產生的火熱邪氣影響到陽明經脈，這種熱氣在鼻子部位發作，引起鼻子癢感，進而導致打噴嚏的現象。