《醫學啓源》~ 卷之中 (2)
卷之中 (2)
1. 〔喘〕
注云：喘，熱則息數氣粗而為喘也，故熱則脈實而甚數，喘之象也。
白話文：
有人解釋說，所謂的'喘'，就是當身體過熱時，呼吸會變得急促且氣息粗重。因此，當身體過熱時，脈搏會變得強勁且跳動得非常快，這正是'喘'的表現特徵。
2. 嘔
注云：火氣炎上之象也，故胃〔膈〕熱甚，則為嘔也。
白話文：
「這被註釋解釋為火氣上升的現象，因此當胃部或膈膜的熱度過高時，就會導致嘔吐的情況發生。」
3. 吐酸
注云：〔酸者〕，肝木之味也。由火實制金，不能平木，則肝〔木〕自甚，故為酸也。法宜濕藥散之，亦〔猶〕解表之義也。使腸胃結滯開通，怫熱散而和之。若久喜酸而不已，不宜溫之，宜以寒藥下之，後以涼藥調之，結散熱去，則氣和〔也〕。
白話文：
【對於吐酸的情況】
註釋指出：所謂的『酸』，是肝臟功能的表現。這是因為體內火氣過盛，抑制了肺的功能，進而無法平衡肝氣，導致肝氣過旺，所以會產生酸的感覺。治療上應使用濕潤性的藥物來散發這種肝氣，這類似於解表的概念。讓腸胃的阻滯得以疏通，怫熱散去並恢復和諧。如果長時間喜歡吃酸的東西而且不停止，不適合用溫熱的藥物治療，應該使用寒性藥物來排解，然後再用涼性藥物來調理，當身體的結滯散去，熱氣消退，氣血就能恢復和諧。
4. 暴注
注云：卒暴〔注〕泄，腸胃熱甚，則傳化失常，火性疾速，故〔如〕是也。
白話文：
所謂「暴注」，指的是突然發生的腹瀉。這是因為腸胃的熱氣過盛，導致消化系統的功能失調。由於火性的特性是迅速的，所以會出現這種突然的症狀。
5. 下迫
注云：後重裡急，窘迫急痛也。火性急速，而能燥物故也。
白話文：
「下迫」這個詞的意思是指有種強烈且急迫的肛門墜脹感，讓人感覺必須立即排便，同時伴有劇烈的不適。這是因為火性的特性是快速且能令物質乾燥，所以用來形容這種急迫且燥熱的症狀。
6. 轉筋
注云：轉，反戾也，熱氣燥爍於筋，〔則〕攣瘈而痛也。所謂轉者，動也，陽動陰靜，熱證明矣。多因熱甚，霍亂吐瀉，以致脾胃土衰，則肝木自甚，而熱燥於筋，故轉筋也。大法曰：渴則為熱，凡霍亂轉筋〔而〕不渴者，未之有也。或不因吐瀉，而但外冒於風，腠理閉密，陽氣鬱結，怫〔熱〕內作，熱燥於筋，則轉筋也。
故諸轉筋，以湯漬之，而使腠理開泄，陽氣散而愈也。因湯漬之而愈，故反〔疑〕為寒也。
白話文：
【轉筋】
解釋說：轉，就是反常的狀態，當熱氣使筋絡乾燥，就會導致筋絡收縮緊張並且疼痛。這裡所說的轉，指的是筋絡的活動，正常情況下，陽性活動，陰性就保持靜止，出現這種情況，顯然是熱氣過盛。大多數情況是因為熱氣太重，引發了霍亂，隨後嘔吐和腹瀉，這使得脾胃功能減弱，肝臟的功能就相對增強，熱氣使筋絡乾燥，因此出現轉筋的情況。原則上來說，口渴表示體內有熱，凡是霍亂轉筋卻不感到口渴的情況，幾乎不存在。或者，不是因為嘔吐和腹瀉，而是單純因為受到風邪的侵襲，皮膚毛孔閉塞，陽氣無法順利運行，鬱結在體內，產生內熱，熱氣使筋絡乾燥，也會導致轉筋。
因此，對於所有轉筋的情況，可以使用熱湯浸泡，讓皮膚毛孔打開，汗液排出，體內的陽氣得以分散，病情就能得到緩解。由於浸泡熱湯後病情好轉，所以有人會誤以為這是因為受寒引起的。