《醫學啓源》~ 卷之中 (6)
卷之中 (6)
1. （二）暑熱
白虎湯：
傷寒大汗出後，表證已解，心胸大煩，渴欲飲水。及吐或下後七八日，邪毒不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，宜服之。又治夏月中暑毒，汗出，惡寒，身熱而渴。
知母（去皮一兩半），甘草（一兩炙），粳米（一合），石膏（亂文者，別研，四兩）
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至一〔盞〕，去滓，溫服。小兒量力與之。或加人參少許同煎亦得，食後服。此藥立夏後〔立〕秋前可服，春時及秋後並亡血虛人不宜服。
白話文：
傷寒病人在大量出汗後，表症已經解除，卻感到心胸煩躁，口渴想喝水。或者在嘔吐或腹瀉後七到八天，病邪仍然沒有消退，熱毒停留在體內，表裡都發熱，時常怕風，口渴難忍，舌頭乾燥發熱，很想喝大量的水，就可以服用白虎湯。白虎湯也可用於夏季中暑，出汗、怕冷、發熱口渴等症狀。
桂苓甘露飲：
治飲水不消，嘔吐瀉利，流濕潤燥，宣通氣液，水腫〔腹〕脹，泄瀉不能〔止〕者。兼治霍亂吐瀉，下利赤白，煩渴，解暑毒大有神效，兼利小水。
白茯苓（去皮），白朮，豬苓，甘草（炙），澤瀉（以上各一兩），寒水石（一兩別研），桂（去粗皮半兩），滑石（二兩別研）
上為末，或煎，或水調，二三錢任意，或入蜜少許亦得。
白話文：
桂苓甘露飲
功效：
治療口渴卻喝水不消、嘔吐、腹瀉、流汗不止、身體燥熱、氣血循環不暢、水腫腹脹、腹瀉不止等症狀。同時，對於霍亂引起的嘔吐腹瀉、腹瀉時排泄物呈紅色或白色、口渴、暑熱中暑等症狀，亦有顯著療效，並可促進小便排泄。
藥材：
- 白茯苓（去皮） 一兩
- 白朮 一兩
- 豬苓 一兩
- 甘草（炙） 一兩
- 澤瀉 一兩
- 寒水石（一兩，另研磨） 一兩
- 桂枝（去粗皮） 半兩
- 滑石（二兩，另研磨） 二兩
製法：
將以上藥材研磨成粉末，或煎煮，或用清水調和，每次服用二至三錢，可根據個人情况調整劑量。也可加入少許蜂蜜。
桂苓白朮散:
治冒暑、飲食，所傷轉甚，濕熱內甚，霍亂吐瀉，轉筋急痛，腹滿〔痞〕悶，小兒吐瀉驚風，宜服之。
木香，桂枝，藿香，人參，茯苓（去皮各半兩），甘草（炙），白朮，葛根，澤瀉，寒水石（各一兩），滑石，石膏
上為末，每服三錢，白湯調下，新水或生薑湯亦得。
益元散：
白話文：
桂苓白朮散用於治療因中暑、飲食不當而引發的嚴重濕熱症狀，如霍亂、嘔吐、腹瀉、抽筋、腹脹、胸悶等，也適用於小兒嘔吐腹瀉伴隨驚風。
此方由木香、桂枝、藿香、人參、茯苓、甘草、白朮、葛根、澤瀉、寒水石、滑石、石膏組成，研磨成粉末，每次服用三錢，以白開水或薑湯送服。
桂府滑石（二兩燒紅），甘草（一兩）
上為極細末，每服三錢，蜜少許，溫水調下，無蜜亦得。或飲冷者，新水亦得。或發汗，煎蔥白豆豉湯調，無時服。
竹葉石膏湯：
治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆〔欲吐〕。
淡竹葉（六錢半銼），石膏（四兩別研），人參，甘草（炙，各半兩），麥門冬（一兩半），半夏（二錢半湯洗）
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，入粳米百餘粒，煮取八分，米熟，去滓溫服。
白話文：
桂府滑石（兩錢半燒紅），甘草（一錢），研成極細末，每次服用三錢，用少許蜂蜜溫水調服，無蜜亦可。或用冷水調服，也可用新水。如果發汗，可用煎蔥白豆豉湯調服，不拘時服用。
竹葉石膏湯：
治療傷寒解後，虛弱瘦弱，氣短乏力，氣逆欲吐。
淡竹葉（六錢半，切碎），石膏（四兩，研磨），人參，甘草（炙，各半兩），麥門冬（一兩半），半夏（二錢半，湯洗），以上切成麻豆大小，每次服用五錢，水一盞半，加入一百多粒粳米，煮至八分，米熟後，去渣溫服。
化痰玉壺丸：
南星，半夏（生），天麻（各一兩），白麵（三兩）
上為細末，滴水丸梧子大，每服二十丸，用水一大〔盞〕，先煎令沸，下藥煮，候浮，漉出，方熟。放溫，別用生薑湯下，不拘時候。
四君子湯：
治煩熱燥渴。
白茯苓（去皮），人參（去蘆），甘草（炙），白朮（各等分），
上㕮咀，〔每服〕三錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服。
白朮散：
白話文：
化痰玉壺丸由南星、半夏（生）、天麻（各一兩）和白麵（三兩）混合研磨成細末，製成梧子大小的丸藥，每次服用二十丸。將水一大盞煮沸後，加入藥丸，待藥丸浮起，撈出藥渣，溫服，可用生薑湯送服，不限時辰。
四君子湯用於治療煩熱燥渴。取白茯苓（去皮）、人參（去蘆）、甘草（炙）、白朮（各等分），研磨成細末，每次服用三錢，水一盞煎至七分，去渣，溫服。
白朮散...
治諸煩（熱）渴，津液內耗，不問陰陽，服之止渴生津液。
白朮，人參，白茯苓（去皮），甘草（炙），藿香，木香（各一兩），乾葛（二兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服，不拘時。
小柴胡湯：
治傷寒溫病，惡風，頸項強急，胸膈肋痛，嘔噦煩渴，寒熱往來，身面皆黃，小便不利，大便秘硬；或過經未解，潮熱不除；及瘥後勞復，發熱頭痛，婦人傷風，頭痛煩熱，經血適斷，寒熱如瘧，發作有時；及產後傷風，頭痛煩熱，並宜服之。
柴胡（四兩去苗），黃芩，人參，半夏（湯洗七次），甘草（各一兩半）
白話文：
治療各種煩熱口渴、津液內耗的症狀，不論是陰虛還是陽虛，服用此方都能止渴生津液。
白朮、人參、白茯苓（去皮）、甘草（炙）、藿香、木香（各一兩）、乾葛（二兩）
將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用水一盞煎煮至七分，去渣，溫服，不拘時服用。
[小柴胡湯]：
治療傷寒溫病，怕風，頸項僵硬，胸膈肋骨疼痛，嘔吐、反胃、口渴，寒熱交替，身體面部發黃，小便不利，大便秘結；或者經期過後症狀未解，潮熱不退；以及病癒後勞累復發，發熱頭痛，婦女傷風，頭痛煩熱，經血剛停止，寒熱像瘧疾一樣，發作有規律；以及產後傷風，頭痛煩熱，這些症狀都可以服用此方。
柴胡（四兩去苗）、黃芩、人參、半夏（湯洗七次）、甘草（各一兩半）
上為粗末，每服二錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，擘破，同煎至七分，去渣，熱服，不拘時。小兒分作二服，更量加減。
升麻葛根湯：
治大人小兒，時氣瘟疫，頭痛發熱，肢體煩熱，瘡疹未發，並宜服之。
升麻，葛根，甘草（炙），芍藥（各半兩）
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去渣，稍熱服，不拘時。日進二、三服，病去身涼為度。小兒量力與服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用一碗半水，加入五片生薑、一顆破開的棗子，一起煎煮至七分，去渣，熱服，不限時間。小孩分作兩次服用，可依情況增減劑量。
升麻葛根湯適用於成人和小孩的時氣瘟疫，症狀包括頭痛發熱、肢體煩熱、瘡疹未發，皆可服用。
將升麻、葛根、甘草（炙）、芍藥（各半兩）研磨成粉末，每次服用三錢，用一碗半水煎煮至一碗，去渣，稍熱服用，不限時間。每天服用兩到三次，直到病癒體溫下降為止。小孩依體力酌量服用。
2. （三）濕土
葶藶木香散：
治濕熱內外〔甚〕，水腫〔腹〕脹，小便赤澀，大便滑瀉。
葶藶，茯苓（去皮），白朮，豬苓（去皮，各一兩），木香（半錢），澤瀉，木通，甘草（各半兩），桂（一錢），滑石（三兩）
上為細末，每服三錢，白湯調下，食前服。此藥下水〔濕〕，消腫脹，止瀉利，利小便。若小便不得通利，而反轉泄者，此乃濕熱癃閟極深，而攻之不開，故反為注瀉，此正氣已衰，多難救也。慎不可攻之，而無益耳。
白話文：
葶藶木香散主要用於治療濕熱內外交困，引起的水腫腹脹、小便赤澀、大便滑瀉等症狀。藥方包含葶藶、茯苓、白朮、豬苓、木香、澤瀉、木通、甘草、桂枝和滑石等藥材。將藥材研磨成細末，每次服用三錢，用白湯調服，飯前服用。此藥有助於利水消腫，止瀉利便。但若小便無法通利，反而出現腹瀉，則可能是濕熱閉結深重，藥力無法打開，導致正氣衰竭，難以救治。因此，若出現這種情況，不可繼續服用此藥，以免無益。
白朮木香散：
治喘嗽腫滿，欲變成水病（者），不能臥，不欲飲食，小便閉者。
白朮，豬苓（去皮），澤瀉，赤茯苓（以上各半兩），木香，陳皮（各二兩去白），檳榔，官桂（各二錢），滑石（三兩）
上為粗末，每服五錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去渣，食前溫服。
大橘皮湯：
治濕熱內甚，心腹脹滿，水腫，小便不利，大便滑泄。
白話文：
白朮木香散用於治療喘咳腫脹，快要變成水腫病，無法平躺，不想吃東西，小便閉塞的症狀。
配方：白朮、豬苓（去皮）、澤瀉、赤茯苓（以上各半兩）、木香、陳皮（各二兩去白）、檳榔、官桂（各二錢）、滑石（三兩）
將藥材研磨成粗粉，每次服用五錢，用一碗水，加入三片生薑，煎煮至七分，去渣，飯前溫熱服用。
大橘皮湯用於治療濕熱內盛，心腹脹滿，水腫，小便不利，大便稀軟的症狀。
橘皮（一錢半），木香（一錢），滑石（六錢），檳榔（三錢），茯苓（一兩去皮），豬苓（去皮），澤瀉，白朮，官桂（各五錢），甘草（三錢）
上為末，每服五錢，水一盞，〔生〕姜五片，煎至七分，去渣，溫服。
桂〔苓〕白朮丸：
消痰逆，止咳嗽，散痞〔滿〕壅塞，開堅結痛悶，〔推〕進飲食，調和臟腑，無問寒濕〔濕〕熱，嘔吐瀉利，皆能開發，以令遍身流濕潤燥，氣液宣平而愈。並解酒毒，兼療肺痿癆嗽，水腫〔腹〕脹，瀉利不能止者，服之，利止為度，後隨證治之。
白話文：
橘皮（一錢半）、木香（一錢）、滑石（六錢）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩去皮）、豬苓（去皮）、澤瀉、白朮、官桂（各五錢）、甘草（三錢）
將以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，用一杯水，加入五片生薑，煎煮至七分，去渣，溫熱服用。
桂苓白朮丸：
可以消痰逆、止咳嗽、散除痞滿壅塞、解除堅硬結塊、緩解胸悶、促進飲食消化、調和臟腑功能。不論是寒濕、濕熱、嘔吐、瀉痢，都能有效治療，讓全身濕氣流通，潤燥生津，氣血運行順暢而痊癒。還可以解酒毒，治療肺痿癆嗽、水腫腹脹、腹瀉不止等症狀。服用時，以腹瀉停止為度，之後再根據病症進行調理。
楝桂，乾生薑（各一分），茯苓（去皮），半夏（各一兩），白朮，紅皮（去穰），澤瀉（各半兩），
上為末，麵糊為丸，〔如〕小豆大，每服二、三十丸，〔生〕薑湯下，日進三服。病〔在〕膈上，食後服；膈下，食前服；〔在〕中者，不拘時。或一法：加黃連半兩，黃柏二兩，〔水丸〕，取效甚妙。
六一散：
治身熱嘔吐泄瀉，腸癖下利赤白。治癃閉淋痛，利小便。偏蕩胃中積聚寒熱，〔宣積氣〕，通九竅六腑，〔生〕津液，去留結，消蓄水，止渴，〔寬〕中，除煩熱心躁。治腹脹痛，補益五臟，大養脾胃腎之氣，理內傷陰痿，安魂定魄，補五勞七傷，一切虛損。主癇痓驚悸，健忘，心煩滿短氣，臟傷咳嗽，飲食不下，肌肉疼痛。
白話文：
楝桂、乾生薑各一錢，茯苓去皮、半夏各一兩，白朮、紅皮去穰各半兩，將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成小豆大小的丸子，每次服用二十至三十丸，用生薑湯送服，一天服用三次。如果病症在膈上，飯後服用；在膈下，飯前服用；在中間，不拘時間。也可以加黃連半兩、黃柏二兩，用水做成丸子，效果更加顯著。
六一散可以治療身熱嘔吐、腹瀉、腸癖下利、赤白痢、癃閉淋痛、小便不利，也能消解胃中寒熱積聚，宣通氣機，暢通九竅六腑，生津液，化解留滯，消除積水，止渴，寬中，去除煩熱心躁。可以治療腹脹疼痛，補益五臟，滋養脾胃腎氣，調理內傷陰痿，安神定魂，補五勞七傷，治療一切虛損。主治癇痓驚悸、健忘、心煩滿、短氣、臟傷咳嗽、飲食不思、肌肉疼痛等症。
治口瘡，牙齒疳蝕，明耳目，壯筋骨，通〔經〕脈，和血氣，消水穀，保真元，解百藥酒食邪毒，〔耐〕勞〔役〕飢渴，〔宣〕熱，〔闢〕中外諸邪所傷，久服強志輕身，駐顏延壽，及解〔中〕暑、傷寒、疫癘、飢飽、勞損、憂愁、思慮、〔恚〕怒、驚恐、傳染。並汗〔後〕遺熱，勞復諸病，並解兩感傷寒，能令遍身結滯宣通，氣〔和〕而愈。
及婦人下乳催生，併產後損液血衰，陰虛熱甚，一切熱病，並宜服之。兼〔防〕發吹奶乳〔癰〕，或已覺吹乳乳結，頓服即愈，乃神驗之仙藥也，惟孕婦不可服。
滑石（六兩燒紅），甘草（一兩微炒）
上為細末，每服三錢，蜜少許，溫水調下，無蜜亦得，日三、四服，〔或水調下亦得，解利發汗，煎蔥白豆豉湯下四錢，並三四服，〕以效為度。此藥寒涼，解散〔鬱熱〕，〔若〕病甚不（可）解，多服無害，但有益耳。
白話文：
治療口瘡、牙齒腐蝕，增進視聽，強健筋骨，疏通經脈，調和血氣，消化食物，保護元氣，解毒酒食之邪，耐勞役，克服飢渴，散發熱氣，抵禦内外邪氣侵害，長期服用能增強意志、減輕體重、駐顏延壽，還能治療中暑、傷寒、瘟疫、飢飽過度、勞損、憂愁、思慮過度、憤怒、驚恐、傳染病，以及汗後遺留的熱氣，勞累後復發的各種疾病，還能治療因寒熱交感引發的傷寒，使全身氣血流通，恢復健康。
此外，婦女產後催生下乳，或產後損傷體液、血氣衰弱、陰虛發熱，以及各種熱病，都適合服用此藥。同時也能預防和治療乳腺炎，即使已經出現乳結，服用此藥也能迅速痊癒，可謂神效仙藥，唯孕婦不可服用。
藥方：滑石（六兩，燒至紅色），甘草（一兩，微炒）
將以上藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用少量蜂蜜溫水調服，無蜜亦可，每天服用三到四次，或者用溫水調服，也可加入蔥白、豆豉湯煎服四錢，每天服用三到四次，根據療效調整用量。此藥性寒涼，能解散鬱熱，即使病情嚴重無法治愈，多服此藥也無害，只有益處。
五苓散：
治傷寒溫熱，病在表裡未解，頭痛發熱，口燥咽乾，煩渴飲水，或水入即吐，小便不利，及汗出表解，煩渴不止者，宜服之。及治霍亂吐利，煩渴飲水。
澤瀉（二兩半），豬苓，赤茯苓（去皮），白朮，官桂（去皮各一兩），
上為粗末，每服三錢，熱湯下。惡熱，欲飲冷者，新水調下，或生薑湯下愈〔妙〕。或加滑石二兩甚佳。或喘嗽（咳）煩心不得〔眠〕者，加阿膠半兩。及治瘀熱在裡，身發黃疸，濃煎茵陳蒿湯調下，食前服。疸病發渴，及中水引飲，亦可服，新汲水調下。小兒加白朮末少許，如虛熱，加黃耆、人參末少許。
白話文：
五苓散
適用症狀：
用於治療傷寒、溫熱病，病邪停留在表裡未解，伴隨頭痛、發熱、口乾咽燥、煩渴飲水，或飲水即吐，小便不利，以及汗出表解後仍然煩渴不止的情況。也適用於治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉、煩渴飲水。
組成：
澤瀉（二兩半）、豬苓、赤茯苓（去皮）、白朮、官桂（去皮各一兩）
用法用量：
將以上藥材研成粗末，每次服用三錢，用熱湯送服。若病人感覺燥熱，想喝冷水，可以用冷水調服，或者用生薑湯送服效果更佳。也可以加入滑石二兩，效果更佳。若病人伴隨喘嗽（咳嗽）、煩躁不安、無法入睡，可以加入阿膠半兩。
其他應用：
- 對於瘀熱停留在體內，導致皮膚發黃（黃疸）的病人，可以用濃煎的茵陳蒿湯調服五苓散，飯前服用。
- 黃疸病人出現口渴，或因喝水導致嘔吐，也可以服用五苓散，用新鮮井水調服。
- 小兒服用五苓散，可以加少許白朮末。如果孩子體虛有熱，可以加少許黃耆、人參末。
赤茯苓丸：
治脾胃〔水〕濕太過，四肢腫滿，腹脹喘逆，氣不宣通，小便赤澀。
葶藶（四兩炒），防己（二兩），赤茯苓（一兩），木香（半兩），
上為細末，棗肉丸梧桐子大，每服三十丸，桑白皮湯食前下。
人參葶藶丸：
治一切水腫。喘滿不可當者。
人參（一兩去蘆），苦葶藶（炒四兩）
上為細末，棗肉丸梧子大，每三十丸煎桑白皮湯下。
白話文：
赤茯苓丸
功效: 治療脾胃積水濕氣過重，導致四肢腫脹、腹脹、呼吸困難、氣機不通暢、小便顏色深且排泄不順。
組成:
- 葶藶 (炒四兩)
- 防己 (二兩)
- 赤茯苓 (一兩)
- 木香 (半兩)
製作: 將以上藥材研磨成細粉，製成棗肉丸，大小如梧桐子。
用法: 每次服用三十丸，飯前用桑白皮湯送服。
人參葶藶丸
功效: 治療各種水腫，尤其呼吸困難、胸悶難受的嚴重水腫。
組成:
- 人參 (一兩，去蘆頭)
- 苦葶藶 (炒四兩)
製作: 將以上藥材研磨成細粉，製成棗肉丸，大小如梧桐子。
用法: 每次服用三十丸，用桑白皮湯煎煮後服用。
海藻散：
治男子遍身虛腫，喘滿悶不快者。
海藻（銼碎），川大黃，大戟（並銼），續隨子（去殼，以上各二兩），
上件，好酒二鍾，淨碗內浸〔一〕宿，取去曬乾候用。
甘遂（麵炒黃色一兩），白牽牛（生一兩），滑石（半兩），肉豆寇，青皮（去穰），橘皮（去白，以上各一兩）
上為細末，每服二錢，如氣實者，三錢半，平明冷茶清調下，至辰時取下水二、三行，腫減五、七分。隔二、三日，平明又一服，腫消。魚肉鹽皆忌。一曰：小兒腫一錢，五歲以下者半錢，孕婦勿服。
白話文：
治療男子全身浮腫，呼吸急促胸悶不適的方劑。將海藻、川大黃、大戟（都切碎）、續隨子（去殼，以上各兩兩）用好酒浸泡一夜，取出曬乾備用。將甘遂（用麵粉炒至黃色，一兩）、白牽牛（生用，一兩）、滑石（半兩）、肉豆蔻、青皮（去籽）、橘皮（去白，以上各一兩）研磨成細粉。每次服用二錢，氣虛者可服用三錢半，早晨空腹用冷茶調服，到辰時（上午7-9點）小便兩三次，浮腫就會消退五到七分。隔兩三天，早晨再服用一次，浮腫就可消退。服藥期間禁止食用魚肉和鹽。小孩服用劑量減半，五歲以下服用半錢，孕婦禁用。