《丹台玉案》~ 凡例
凡例
1. 凡例
一集素難靈樞．仲景河間．丹溪東垣．諸家等書．合為採撰．刪其繁雜雷同．摘其精核簡要．一言可當千萬言．以便流覽。
一質諸賢達．究心於此者．並海內同道諸名公．虛心輒訪．不敢概恃臆見。
一分卷為六．卷之內有類．類之中有論．論之次評脈．脈之後主方．苦心詳析庶幾開卷。
一先天脈鏡．得之異人秘授．並自胗驗．與軒岐叔和有所不同．故另列一帙。
一試之考驗所中．兼於朝夕展卷細玩．靜悟研思．別有所得．亦不敢盡剿成說。
一是集．經二十年參訂考較．非敢草草飾閱。
白話文：
我將《素問》、《靈樞》、《仲景》、《河間》、《丹溪》、《東垣》等各家醫書，綜合採集整理，刪去繁雜重複的部分，摘取精華簡要之處，一言以蔽之，可抵千萬言，方便閱讀。
我虛心向各位賢達，專心鑽研醫術之人，以及海內同道諸位名公請教，不敢憑藉臆測妄下斷言。
全書分為六卷，每卷分為若干類，每一類又分為若干論，論述之後有評脈，評脈之後有主方，我苦心詳析，希望能讓讀者一開卷便有所得。
其中「先天脈鏡」一卷，乃得自異人秘傳，並經我親自診驗，與軒轅黃帝、岐伯、叔和有所不同，故另列一卷。
我將這些內容反覆考驗，並日夜研讀，靜心思考，有所領悟，也不敢完全照搬前人的說法。
這本書集結了二十年來的參訂考較，絕非草率之作。
一自手錄．付之謄真．續付剞劂．一一對明查改．當無訛謬。
一外著螽斯秘寶錄．專為育嗣種子．深究精微纂已成章．緣未遑續較．以俟它日再鐫附
白話文：
這段文字是中醫古文，大致意思如下：
"我自己抄寫整理，確保正確無誤。接著交付刻印，每一步都對照核對，確保沒有錯誤或誤解。
此外，我還編寫了一本《螽斯祕寶錄》，專門為了傳授後代生育知識。書中深入探討了精微的理論和實踐，已經完成篇章的撰寫。只是目前還未有機會進行詳細比較校正，等待未來有時間再進行修改補充。"
這段文字主要描述了作者自己整理、編寫醫學著作的過程和目的，以及對於作品質量的嚴格要求。