《丹台玉案》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 照脈口訣
脾經見浮脈，其病受在肺，與大腸經（其肺與大腸相表裡），見芤脈，其病受在五臟，與六腑無干。
見弦脈，其病受在肝，與膽二經。見緊脈，其病受在膀胱一經。見洪脈，其病受在心，與膀胱腎三經。
見微脈，其病受在三焦命門。見沉脈，其病受在腎一經。見緩脈，其病受在本經之脈也。（若太緩太急其病在胃經）見澀脈，其病受在肺與腎。
見濡脈，其病受在膀胱一經。見弱脈，其病受在腎與命門。見遲脈，其病受在大腸一經。
見伏脈，其病受在三道之內。（氣道血道津液道女人受在命門）見虛脈，其病受在心胞絡。（其數脈六部未嘗缺也）
若諸部俱無犯，成病脈，單在脾經見，又作脾經受病。
白話文：
[診斷脈象的訣竅]
如果在脾臟經絡上發現浮脈，那麼疾病可能出現在肺部或大腸經絡上。肺與大腸是互為表裡的，若在這兩處看到芤脈，表示疾病影響的是五臟，而與六腑無關。
如果看到弦脈，則病竈可能在肝臟和膽囊的經絡上。如果出現緊脈，可能膀胱經絡受到影響。洪脈的出現，可能是心臟、膀胱或腎臟的問題。
微脈顯示的可能是三焦和命門的問題。沉脈則可能暗示腎臟有問題。緩脈通常表示病在本經絡上。（但如果脈象過於緩慢或過快，那可能是胃經的問題）澀脈的出現，則可能肺或腎有問題。濡脈可能是膀胱的問題。弱脈則可能是腎或命門有問題。遲脈可能是大腸的問題。
伏脈的出現，表示問題可能在氣道、血道或津液道中，對女性來說，可能是命門的問題。虛脈則可能影響到心胞絡。
如果其他部位都沒有異常脈象，只有脾經絡上出現病脈，那就可斷定是脾經絡的問題。
2. 三焦照六腑
六臟受病處，脈形疑似不明，三焦照之相同，相似即是無差。
白話文：
當六臟生病時，從脈象來看病情可能不是很明確，這時候可以透過檢查三焦來判斷，因為三焦反映出的情況若與六臟相似，那就表示診斷方向是沒有錯誤的。
3. 脾照五臟
五臟受病處，脈形疑似不明，以脾照之相同，相似無差。
脾見浮脈，肺亦有浮脈，即斷肺有風。
三焦見浮脈，大腸亦有浮脈，即斷大腸有風。
脾見芤脈，五臟相應，與三焦無干。
脾見滑，脯亦滑。
三焦見滑脈，胃亦滑。
脾見實脈，心亦實。
三焦見實脈小腸亦實。
脾見弦脈，肝亦弦。
三焦見弦脈，膽亦弦。
脾見緊脈，腎亦緊。
脾見洪脈心亦洪。
三焦見洪脈，小腸亦洪。
白話文：
[脾臟反映五臟狀況]
當五臟生病，脈象顯示模糊不清，難以判斷時，可以通過脾臟的脈象來反映其他臟器的情況，因為脾臟的脈象和其他臟器的脈象非常相似，沒有太大的差異。
如果在脾臟上看到浮脈，肺臟也會有浮脈現象，這就可以判斷肺臟可能有風邪入侵。
當三焦出現浮脈，大腸也會有浮脈，可推測大腸可能也有風邪存在。
若在脾臟發現芤脈，則五臟都會有相應的反應，但這種情況和三焦無關。
當脾臟出現滑脈，胃臟也會有滑脈。
如果三焦呈現滑脈，胃臟同樣會顯示滑脈。
若脾臟顯示實脈，心臟也會有實脈。
當三焦出現實脈，小腸也會有實脈。
如果脾臟出現弦脈，肝臟也會有弦脈。
當三焦呈現弦脈，膽囊也會有弦脈。
若在脾臟看到緊脈，腎臟也會有緊脈。
當脾臟出現洪脈，心臟也會有洪脈。
若三焦呈現洪脈，小腸也會有洪脈。
4. 十八脈形歌
浮洪濡虛是扁脈。圓脈芤滑實沉遲。
尖脈惟有細一樣。長脈數緊並弦微。
緩弱澀伏皆長類。十八脈形細認知。
白話文：
浮、洪、濡、虛這四種脈象，都屬於扁脈的一類。 圓脈、芤脈、滑脈、實脈、沉脈、遲脈，這些各自獨立，特徵明確。 尖脈與細脈在脈象上表現相同。 長脈、數脈、緊脈、弦脈以及微脈，這些都是相類似的脈象。 緩脈、弱脈、澀脈、伏脈，這些也都歸為長脈的類型。 總共有十八種脈象，要細心去辨認和理解。
5. 五運體性
圓、扁、尖、長，乃金、水、火、木之體。金之形圓，水之形扁，火之形尖，木之形長。四者本來自然之體，而豈無體耶？各旺四時，中和之體也，乃土之體也。圓形中和，乃圓形內有土體也。
扁形中和，乃扁形之內有土也。而尖、長皆然。所謂土旺四時無不在也。四者之體固如此，而升降、浮沉、人為四者之性。急為木之性，聚為金之性，滲為水之性。亦道易雲：「本乎天，上者親上。本乎地者親下。」意同。
其各部中，當認天陽地陰乃天地自然之本體。若地陰居上，而天陽在下，而陰郁陽當。
以散其陰邪，而復其天陽矣。
圖（圖缺）
白話文：
[五運體性]
圓形、扁形、尖形、長形，分別是金、水、火、木的物質特性。金屬的形狀是圓的，水的形狀傾向扁平，火的形狀是尖的，木則多為長條形。這四種形態是它們自然本來的樣子，難道沒有自己的特徵嗎？它們各自在四季中旺盛，而中和的形態就是土的特性。圓形的中和，意味著圓形中包含有土的成分。
扁形的中和，表示扁形裡也有土的存在。尖形和長形也同樣如此。所謂的土在四季中旺盛，無所不在。四種物質的特性固然如此，但升與降、浮與沉，以及人的性格，卻是這四種元素的衍生性質。急躁是木的性質，聚集是金的性質，滲透是水的性質。這也正如易經中所述：「源自天的，趨向高處；源自地的，則親近低處。」道理是相通的。
在各個部位中，應該認識到天為陽、地為陰，這是天地原本的特性。如果地陰在上方，而天陽在下方，就會造成陰氣壓制陽氣的情況。
應該用以散去陰邪的方式，來恢復天陽的正常位置。
圖（圖表缺失）
6. 六氣合來為邪脈
六氣合來為邪脈圖（圖缺）
以上六脈
下部臍至腿足止
中部胸至臍止
上部首腦至背胸止
論三部脈．先定陰陽與太過不及。
白話文：
[六氣合來為邪脈圖（圖缺） 不需翻譯因為此句只是在說明有一個缺失的圖表]
以下談論的是六種脈象，
下部區域從臍到腿足結束，
中部區域從胸部到臍結束，
上部區域從頭腦到背部胸部結束，
討論這三個部位的脈象，首先應確定其陰陽屬性以及是否超出正常範圍。]
7. 左手太過脈
左尺脈浮主腎。其脈上至關部，下不及尺。乃為陽是太過也。主腎虛冷定令人怯弱，腰脊強，惡寒，足跨疼痛。
左關脈主肝。上至寸口，下不應指。乃為陽太過也。主目暗筋疼多怒。緣肝屬木，豈無根而有枝葉。
左寸脈主心。其脈上至魚際，下不應指。是陽有餘，為太過也。主心怔忡夢多舊事，多忘。緣心屬火，合當離明，不當太過。
白話文：
[左手下關部位的脈象如果浮動，這反映的是腎臟問題。這種脈象會延伸到手腕的關節處，但不會達到手掌底部。這顯示了身體的陽氣過盛。腎虛和寒冷的情況會讓人感到膽怯虛弱，腰部和脊椎會變得僵硬，容易畏寒，同時還會引起腳部的疼痛。
左手中關部位的脈象主要反映肝臟狀況。如果脈象向上延伸到手指根部，但向下卻沒有達到應有的位置，這同樣表示陽氣過盛。這類情況通常會導致視力模糊，肌肉痠痛，並且容易生氣。因為肝臟屬木，就像樹木一樣，若沒有堅實的根基，就無法長出繁茂的枝葉。
左手寸口部位的脈象反映心臟健康。如果脈象向上達到大拇指和食指之間的區域，但向下卻沒有達到應有的位置，這表明心臟的陽氣過剩。這樣的心臟問題會使人感到心悸不安，經常做夢，而且夢境多是回憶往事，記憶力也會下降。因為心臟屬火，本來就應該保持明亮的活力，過度亢奮反而會造成問題。]