《傅青主男科》~ 雜方 (1)
雜方 (1)
1. 統治諸瘡
方用：
天花粉（五錢） 生甘草（二兩） 金銀花（四兩） 蒲公英（二兩） 當歸（二兩）
水煎服。
二劑痊愈。
此方消毒，大有奇功，諸癰諸疽，不論部位，皆治之。
〔金銀花能內消瘡毒，然非多用，則力輕難以成功。
生甘草一味，已足解毒，況又用之於金銀花內，益足以散邪而益正，蒲公英陽明經藥也，且能散結逐邪；天花粉消痰聖藥；當歸活血，是其專功，今血活而癰自愈。
此方之所以奇而肆也。
〕
白話文：
方用：
藥材：
- 天花粉 (五錢)
- 生甘草 (二兩)
- 金銀花 (四兩)
- 蒲公英 (二兩)
- 當歸 (二兩)
用法：
水煎服，服用兩劑即可痊癒。
功效：
此方具有消毒功效，對各種癰疽，無論部位，皆有療效。
藥理分析：
- 金銀花: 能內消瘡毒，但需適量使用，否則效力不足。
- 生甘草: 本身就具有解毒功效，與金銀花同用，更能散邪益正。
- 蒲公英: 屬於陽明經藥，能散結逐邪。
- 天花粉: 是消痰聖藥。
- 當歸: 活血化瘀是其專功，能促進血液循環，使癰疽自然癒合。
總結：
此方藥材搭配合理，功效显著，可謂奇方妙藥。
2. 人馬平安散
明雄黃（一錢） 硃砂（一錢） 冰片（一分三釐） 麝香（一分五釐）
共為細末，瓷瓶收貯。
治男女大小心口臌悶，水瀉痢疾，心腹痛疼等症。
用骨簪，男點左眼，女點右眼，點之即愈。
兼治牛馬豬羊等畜。
白話文：
將雄黃（1錢）、硃砂（1錢）、冰片（1分3釐）、麝香（1分5釐）混合磨成細粉，裝在瓷瓶裡保存。
可以治療男女老少胸口脹悶、腹瀉痢疾、心腹疼痛等症狀。
用骨簪，男性點左眼，女性點右眼，點了就治好了。
也可以治療牛、馬、豬、羊等牲畜。
3. 喉閉
治喉閉方：
用梧桐子一、二十粒，研細，少加醋，服下痰去自愈。
白話文：
治療喉部阻塞的方法：
取梧桐子二十到三十粒，研磨成細粉，加入少量醋後服用，痰會自行消失而痊癒。
4. 雜方
None
5. 瘋狗咬傷
方用：
手指甲焙黃為末，黃酒沖服，發汗即愈。
忌房事百日。
白話文：
使用方法：
將手指甲焙至黃色後研磨成粉末，用黃酒沖服，即可發汗痊癒。
禁忌：
避免在一百天內進行房事。
6. 時行瘟病
急治時行瘟病，方用：
藿香（二錢） 紫蘇（錢半） 蒼朮（錢半） 赤茯苓（三錢） 白芷（一錢） 陳皮（錢半） 姜川樸（一錢） 姜半夏（錢半） 碎烏梅（四個） 檳榔（一錢） 桔梗（一錢） 引加生薑（三片） 大棗三枚，水三杯，
煎一杯，溫服。
白話文：
治療流行性感冒，可用藿香二錢、紫蘇錢半、蒼朮錢半、赤茯苓三錢、白芷一錢、陳皮錢半、姜川樸一錢、姜半夏錢半、碎烏梅四個、檳榔一錢、桔梗一錢，加入生薑三片、大棗三枚，水三杯，煎成一杯，溫熱服用。
7. 疥瘡
〔皮毛治法者，感輕之症，病未深入營衛，從皮毛上治之也。
如疥瘡、黃水瘡、痱瘡，此等之症，不必用湯藥。
疥瘡用：〕
大楓子（三錢） 人言（一錢） 核桃仁（三錢） 水銀（一錢）
研為細末，搗為六丸，晚間於心窩上，用一丸以手旋轉之，一夜一丸。
病輕者用三、四丸即愈，病重者再配一料可愈。
白話文：
如果病症輕微，病氣還沒有深入到人體的營氣和衛氣，就可以從皮膚和毛髮入手治療。例如疥瘡、黃水瘡、痱子等，這些病症不需要服用湯藥。疥瘡可以用大楓子、人言、核桃仁和水銀研磨成細粉，再揉成六粒藥丸，晚上睡覺前在心窩處用一粒藥丸以手旋轉，一晚一粒。病症輕微的人用三到四粒藥丸就能痊癒，病症嚴重的人可以再配一劑藥。
8. 黃水瘡
〔凡毒水流入何處，即生大水泡瘡，名為黃水瘡，手少動之即破，此熱毒鬱於皮毛也，當以湯洗之即愈。
方用：〕
雄黃（五錢） 防風（五錢）
〔二味用水十碗，煎數沸，去滓取汁，洗瘡上即愈。
〕
白話文：
【所有有毒的液體進入了哪裡，就會生成大水泡疹，這被稱為黃水疹，用手輕輕觸碰它就會破裂，這是熱毒在皮膚和毛髮中積聚所致，應當使用藥湯清洗即可痊癒。】
【配方使用：】
雄黃（五錢） 防風（五錢）
【以上兩味，用十碗水，煮至幾次沸騰後，去除渣滓取得藥汁，清洗疹子上即可痊癒。】
9. 身上手足瘡疽
身上手足之瘡疽，方用：
金銀花（三錢） 當歸（一兩） 蒲公英（三錢） 天花粉（五錢） 甘草（三錢） 芙蓉葉（七片，如無葉，用根三錢）
水煎服。
白話文：
身體上的手腳瘡癬，可以使用以下方子：
- 金銀花（三錢）
- 當歸（一兩）
- 蒲公英（三錢）
- 天花粉（五錢）
- 甘草（三錢）
- 芙蓉葉（七片，若沒有葉子，可以用根三錢）
將這些材料用水煎煮後服用。
10. 腿上濕瘡
治腿上濕瘡方：
榆條（一兩） 椿條（一兩） 桑條（一兩） 槐條（一兩） 荊芥（一兩） 當歸（一兩） 蔥胡（一攝） 蒜瓣（一攝） 川椒（一撮） 水十碗，煎五碗洗。
洗後，敷以銀杏散：
銀硃（一兩） 杏仁（五錢） 京粉（五錢） 研細末。
白話文：
治療腿部濕瘡的方法：取榆樹枝、椿樹枝、桑樹枝、槐樹枝各一兩，荊芥、當歸各一兩，蔥白、蒜瓣各一撮，川椒一小撮，加水十碗煎至五碗，用藥液洗患處。洗後，再將銀硃一兩、杏仁五錢、滑石粉五錢研成細末敷於患處。
11. 手汗
〔人有手汗出者〕，洗法用：
黃耆（一兩） 葛根（一兩） 荊芥（三錢） 防風（三錢）
水煎湯一盆，熱熏而溫洗，三次即無汗，〔神方也〕。
白話文：
【對於有手掌出汗問題的人】，治療方法如下：
黃耆（一兩） 葛根（一兩） 荊芥（三錢） 防風（三錢）
將這些材料用水煎煮成一碗湯，用熱氣蒸燻並溫和地清洗患處，三次後便能停止手掌出汗，【這是個神效的方法】。
12. 破傷風
破傷風，方用：
蟬退（蛻）去淨頭足，為末五錢，用好酒一碗，煎滾，入末調勻，服之立效。
白話文：
破傷風，藥方使用：
將蟬蛻（蟬脫下的殼）清理乾淨，去除頭和腳，研磨成粉末，取五錢，用好的米酒一碗，煮沸後，加入粉末調勻，服用後立刻見效。
13. 五子衍宗丸
男服此藥，添精補髓，疏利腎氣，不問下焦虛實寒熱，服之自能和平：舊稱古今第一種子方。
有能世世服此藥，子孫蕃衍。
枸杞子（八兩） 菟絲子（八兩） 車前子（二兩） 五味子（二兩） 覆盆子（四兩）
上藥俱選地道精新者，焙曬乾，共為細末，煉蜜為丸，梧桐子大，每空心服九十丸，上床時服五十丸，白湯或鹽湯送下；冬月用溫酒送下。
白話文：
這款藥方專為男性設計，可以滋補精髓，疏通腎氣，不論下半身虛寒或燥熱，服用都能達到平衡狀態，古人稱其為「古今第一種子方」。持續服用，還可以讓子孫繁衍昌盛。
藥方所需材料包括：枸杞子八兩、菟絲子八兩、車前子二兩、五味子二兩、覆盆子四兩。所有藥材都需選擇產地正宗、品質精良的新鮮藥材，烘烤曬乾後磨成細粉，用蜂蜜製成丸狀，每丸大小如梧桐子。每天早上空腹服用九十丸，睡前服用五十丸，用白開水或淡鹽水送服，冬天則用溫酒送服。
14. 百子附歸丸
女服此藥，調經養血，安胎順氣。
不問胎前產後，經事參差，有餘不足諸症，悉皆治之，殊益胎嗣。
此本太僕吏鮑璧，台州人，其妻三十年不育，忽經事不至者十月，腹臌大無病，皆謂妊娠，一日忽產惡物盈桷，視之皆敗痰積血。
後服此方，不期年生一子。
張云：彼嘗以此二方（即上方及此方）與人，服無不應者。
阿膠（二兩） 蘄艾（二兩） 當歸（二兩） 川芎（二兩） 白芍（二兩） 熟地（二兩） 香附（二兩）
杵成米粒樣，水、醋各浸一宿，曬，焙乾為十二兩，研為細末。
用大陳石榴一枚，連皮搗碎，東流水（即河水）三升熬，去滓，麵糊為丸，梧子大，每服百丸，空心陳醋點湯下。
白話文：
女服此藥，調經養血，安胎順氣。
這藥方適合女性服用，可以調經養血，安胎順氣。
不問胎前產後，經事參差，有餘不足諸症，悉皆治之，殊益胎嗣。
不論是懷孕前、生產後，或是月經不調、經量過多或過少等各種婦科問題，都可以用此藥方治療，特別對孕育後代有顯著益處。
此本太僕吏鮑璧，台州人，其妻三十年不育，忽經事不至者十月，腹臌大無病，皆謂妊娠，一日忽產惡物盈桷，視之皆敗痰積血。
這藥方來自太僕吏鮑璧，他是台州人。他的妻子三十年來一直無法生育，突然有十個月沒有來月經，肚子也變大，沒有其他病症，大家都以為她懷孕了。有一天，她突然生出一桶惡臭的污物，仔細一看，都是腐敗的痰和血塊。
後服此方，不期年生一子。
後來她服用了這個藥方，不久就意外生下了一個兒子。
張云：彼嘗以此二方（即上方及此方）與人，服無不應者。
張某說：他曾經用這兩種藥方（指這個藥方和另一個藥方）治療過很多病人，服藥後都得到了很好的療效。
阿膠（二兩） 蘄艾（二兩） 當歸（二兩） 川芎（二兩） 白芍（二兩） 熟地（二兩） 香附（二兩）
杵成米粒樣，水、醋各浸一宿，曬，焙乾為十二兩，研為細末。
將阿膠、蘄艾、當歸、川芎、白芍、熟地、香附各取二兩，搗碎成米粒大小，分别用清水和醋浸泡一晚上，然後曬乾，烘烤至十二兩，再研磨成細粉。
用大陳石榴一枚，連皮搗碎，東流水（即河水）三升熬，去滓，麵糊為丸，梧子大，每服百丸，空心陳醋點湯下。
取一個陳年石榴，連皮一起搗碎，用三升的河水熬煮，濾去渣滓，再用麵糊包裹成梧子大小的丸子，每次服用一百粒，空腹時用陳醋調湯送服。
15. 飲砒毒
用生甘草三兩，（水煎湯），加羊血半碗，和勻飲之，立吐而愈。
若飲之不吐，速用：
大黃（二兩） 甘草（五錢） 白礬（一兩） 當歸（三兩）
水煎湯數碗飲之，立時大吐即生。
白話文：
使用生甘草三兩，用水煎成湯，加入半碗羊血，混合後飲用，立刻會嘔吐並痊癒。
如果飲用後沒有嘔吐，請迅速使用以下方劑：
大黃（二兩） 甘草（五錢） 白礬（一兩） 當歸（三兩）
用水煎成數碗飲用，立刻會大量嘔吐，然後恢復健康。