佚名

《濟世神驗良方》~ 幼科門 (6)

1. 幼科門

黃米糊為丸，每服二三十丸，量兒大小加減。

家傳肥兒方，山藥二兩（飯上蒸），五穀蟲（瓦上焙），茯苓（去皮），白扁豆（炒），楂肉（炒），芍藥（酒炒），麥芽（粉），神麯（炒），當歸（土炒）各一兩半，陳皮（炒），使君子（肉）各一兩，甘草七錢，黃連（薑汁炒，飯上蒸七次）煉蜜丸如元眼大，空心燈心湯化下。

治臍風撮口，只用田螺三個，入麝香搗爛搽臍。

小兒水瀉，脾虛飲食不化，半夏七分（湯泡七次），白朮二錢（河水浸半日焙），丁香五分（微炒）共為細末，用生薑自然汁糊為丸，如桐子大。十歲以上者二十丸，年幼減至五、六丸，新起者一服即止，年久者二三服愈。

一方，白朮（土炒）、白茯苓各等分，同陳米一撮煮粥，只吃米湯即下。

一方，將糞蛆新瓦焙乾，炙為末，每服三錢，沙糖食效。

治赤遊丹，將蔥白、蜂蜜同搗爛，敷雲頭處愈。

又小兒如被蚯蚓傷小便者，以鹽湯洗數次愈。

小兒遺溺，雄雞肝、桂心各等分，同搗爛如泥小豆大，每服十粒酒下，日三服。

治諸物食積作痛，大人小兒俱可服。

白朮一兩，茯苓一兩，蘿蔔子（另蒸入藥）二錢，山楂肉一兩五錢，法制半夏一兩，陳皮五錢共為末，煉蜜為丸如彈子大，空心棗湯下一丸。

白話文：

[幼科門]

用黃米煮成糊狀，做成藥丸，每次服用二三十丸，劑量依據小孩的大小調整。

家傳的肥胖兒藥方：山藥二兩（用飯蒸熟），五穀蟲（放在瓦片上焙乾），茯苓（去皮），白扁豆（炒熟），山楂肉（炒熟），芍藥（用酒炒熟），麥芽（磨成粉），神麴（炒熟），當歸（用土炒熟），各一兩半；陳皮（炒熟），使君子（取果肉）各一兩；甘草七錢；黃連（用薑汁炒熟，用飯蒸七次），煉蜜做成像元宵一樣大的藥丸，空腹用燈芯草熬成的湯送服。

治療臍風（肚臍部位的疾病）引起嘴巴歪斜，只用三個田螺，加入麝香一起搗爛，塗抹在肚臍上。

治療小兒水瀉，脾胃虛弱導致消化不良：半夏七分（用湯泡七次），白朮二錢（用河水浸泡半日後焙乾），丁香五分（微炒），研磨成細粉，用生薑汁做成糊狀，做成像桐子一樣大的藥丸。十歲以上的小孩每次服用二十丸，年幼的小孩減至五、六丸，病情剛發作的，一服藥就夠了，病情已久的，服用二到三服即可痊癒。

另一方：白朮（用土炒熟）、白茯苓等量，與少量陳米一起煮粥，只喝米湯即可。

另一方：將糞蛆放在新瓦片上焙乾，研磨成粉末，每次服用三錢，用砂糖送服。

治療赤遊丹（一種皮膚病）：將蔥白和蜂蜜搗爛，敷在患處即可痊癒。

另外，如果小孩被蚯蚓傷到而小便異常，用鹽水清洗幾次即可痊癒。

治療小兒遺尿：雄雞肝和桂枝等量，搗爛成像小豆一樣大小的藥丸，每次服用十粒，用酒送服，一天服用三次。

治療各種食物積滯引起的疼痛，大人小孩都可以服用：

白朮一兩，茯苓一兩，蘿蔔子（另蒸熟後再入藥）二錢，山楂肉一兩五錢，炮製過的半夏一兩，陳皮五錢，研磨成粉末，煉蜜做成像彈子一樣大的藥丸，空腹用棗湯送服一丸。