《濟世神驗良方》~ 疝氣門 (1)
疝氣門 (1)
1. 疝氣門
古來疝氣厥陰肝，腎部從來無所幹，食積濕痰亦寒鬱，前人分作七般看。止痛飲子最端的，青皮茴香並枳實，茱萸甘草茯陳歸，桃仁梔子通蒼朮。生薑三片水同煎，三錢炒黃荔子核。
白話文：
古時候認為疝氣是厥陰肝經的疾病，與腎臟沒有關係。飲食積滯、濕痰、寒鬱等，前人都將其歸類為七種疝氣。止痛的藥方最重要的是：青皮、茴香、枳實、茱萸、甘草、茯苓、陳皮、歸尾、桃仁、梔子、蒼朮等。用生薑三片和水一起煎煮，加入三錢炒過的黃荔子核。
五靈又是一方名，澤瀉豬苓共茯苓，白朮桂檳川楝子，木通橘核小茴香。一方白朮參耆芍，茱萸乾薑玄胡索，歸身澤瀉巴戟天，甘草茴香用八角。
香蘇散（見傷寒）
白話文：
五靈也是一方的藥名，澤瀉、豬苓、茯苓、白朮、肉桂、檳榔、川楝子、木通、橘核、小茴香。一方白朮、參耆、芍藥、茱萸、乾薑、玄胡索、歸身、澤瀉、巴戟天、甘草、茴香、八角。
香蘇散，加小茴香、木香、三稜、蓬朮、木通，治偏墜，初寒熱疼痛甚佳。
單方
白話文：
香蘇散中加入小茴香、木香、三稜、蓬朮、木通，用於治療偏頭疼，尤其是初起時寒熱疼痛劇烈的頭痛，效果非常好。
治疝氣，吳茱萸（去梗湯泡），枳殼（麩炒）各八分。酒煎服，取汗為度。
又方
葫蘆巴，銅鍋內炒，研末。空心好酒熱服三錢，數日而愈。
白話文：
治療疝氣：用吳茱萸（去除梗，並用熱水浸泡），枳殼（用麩皮炒過）各八分。用酒煎服，喝到出汗為止。
又熏洗方，苦參、紫蘇葉、石菖蒲各四兩。煎滾，入瓶熏之，口中飲酒，疝中如針刺。待溫洗之。
白話文：
又有一種燻洗的方子，苦參、紫蘇葉、石菖蒲各四兩。將這些藥材煎滾後，倒入瓶中燻洗患處，同時口中飲酒，疝痛處會有如針刺般疼痛。等藥液溫熱後，再用來清洗患處。
治偏墜方，鵝卵石一個，火燒紅，入酒碗內，轉七轉，空心飲下。
治崑崙氣入小腹痛，鮮沙參，搗汁和酒，儘量飲之。
餘論
白話文：
治療疝氣的方子，用一個鵝卵石，燒紅後放入酒碗裡，轉動七次，空腹喝下。
治療昆侖氣進入小腹引起疼痛，取新鮮沙參搗汁與酒混合，盡量喝下去。
經有七疝：寒、水、筋、血、氣、狐、潰也，諸方甚多，效者少見，若用黑醜、檳榔等藥，克伐破氣，非徒無益，而又害之矣。此疾於人無大害，苦痛時服藥數劑，痛止宜聽之。
白話文：
古醫書上所說有七種疝氣：寒疝、水疝、筋疝、血疝、氣疝、狐疝、潰疝。各種治疝氣的方子很多，但是實際有效的我卻很少見到。如果使用黑醜、檳榔一類的藥物來治療疝氣，就會傷害人的元氣，不但對疝氣沒有幫助，反而會使病情加重。疝氣對於人體沒有太大的危害，痛苦的時候，服用幾劑藥，疼痛停止後就應該停藥不要再繼續服用。
治偏墜小腸氣神效方，大黃五錢（火上炙乾），香白芷二錢五分，麝香半分，穿山甲一錢五分（加黃土炒過），白殭蠶二錢，乳香，沒藥各二錢五分。
白話文：
治療偏墜小腸氣非常有效的方劑：
大黃五錢（在火上烤乾）
香白芷二錢五分
麝香半分
穿山甲一錢五分（加黃土炒過）
白殭蠶二錢
乳香、沒藥各二錢五分
共為細末，當歸煎水熬膏為丸，分作二分，每早空心一服，好酒送下。
又方
白話文：
共同研磨成細粉，用當歸煎湯熬製成膏，做成藥丸，分成兩份，每天早上空腹服用一份，用好酒送服。
另一個處方
用雙蒂茄子，懸於房門上，出入用眼之，茄淹亦淹，茄干亦干矣。又云：小兒偏墜，用雙茄懸門上，每日抱兒視二三次，鐵釘於上，十餘日消。
白話文：
用兩個蒂頭相連的茄子，掛在屋門上，進出時都要用眼睛看它，茄子的蒂就會枯萎乾癟。又有說：小孩子偏頭痛，用兩個茄子掛在門上，每天把孩子抱到門前看兩三次，在茄子上釘上鐵釘，十多天就會消除了。
治偏腎疝氣煮酒方，棠棣根（即山楂樹根，去粗皮，洗淨）四兩，小茴香一兩（用北方者鹽水和勻，炒），川歸五錢，木香三錢，川楝子（去核炒用）一兩，破故紙五錢（炒），青皮三錢（麩炒）上為粗末，以絹袋盛之，懸於壇內，用無灰酒五壺，以箬如法封固，煮一二時，再埋土中三日，空心隨量服。
白話文：
治療單側腎臟疝氣的煮酒方：
棠棣根（即山楂樹根，去掉粗皮，洗淨）四兩，小茴香一兩（用北方產的小茴香，用鹽水和勻，炒熟），川歸五錢，木香三錢，川楝子（去掉種子，炒熟）一兩，破故紙五錢（炒熟），青皮三錢（用麩皮炒熟）以上藥材研成粗末，用絹袋裝好，懸掛在壇子內，倒入五壺無灰酒，用箬葉按照規定方法封固好，煮上一到兩個小時，再埋入土中三天，空腹時適量服用。
治下元虛損偏墜，玉莖疼痛，好茅山蒼朮六斤。一斤老米泔水浸三日夜；一斤酒浸三日夜，切片曬乾；一斤用斗子青鹽半斤炒黃色，鹽不用；一斤小茴香四兩炒黃色，去茴香不用；一斤大茴香四兩炒黃黑色，茴香不用；一斤桑椹子二斤取汁，制曬乾。以上共為末，每服三錢，酒下。
白話文：
治療下元虛損偏墜，陰莖疼痛的藥方，使用六斤的茅山蒼朮。一斤蒼朮用老米泔水浸泡三天三夜；一斤蒼朮用酒浸泡三天三夜，切片後曬乾；一斤蒼朮用半斤斗子青鹽炒至黃色，鹽不要；一斤小茴香炒至黃色，茴香不要；一斤大茴香炒至黃黑色，茴香不要；一斤桑椹子取二斤汁，製成浸膏曬乾。將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用酒送服。
治腎囊偏墜，牡蠣（煅）、良薑各一兩。為細末，津唾調敷。大便須臾，如火熱者，痛即安。
白話文：
治療腎囊偏墜：牡蠣（煅燒至發白）、良薑各一兩。將兩者研磨成細末，用津液調和。服藥後，大便會在一會兒的功夫排出，如果大便排出時感到火熱，疼痛就會消失。