《濟世神驗良方》~ 黃疸門 (1)
黃疸門 (1)
1. 黃疸門
疸雖分五實歸一，蓋是脾虛胃不實，水穀濕熱相鬱蒸，發熱腹痛便赤澀。欲除濕熱去其黃，清利小便為第一。茵陳澤瀉豬苓茯，肉桂山楂與滑石，山梔枳殼共陳皮，甘草木通並白朮。
白話文：
疸雖然分五種，但總根源歸於一個，也就是脾虛胃氣不足，水穀相鬱化濕熱，引發發熱、腹痛、大便黏膩。想要去除濕熱、消除黃疸，清利小便最為重要。
可使用茵陳、澤瀉、豬苓、茯苓、肉桂、山楂、滑石、山梔子、枳殼、陳皮、甘草、木通和白朮等中藥來治療。
若還腹滿大便難，藥中須挾將軍力，渴而熱甚必難醫，手足心黃治無益。
茵陳五苓散，朮、瀉、豬、茯、桂共二錢，合茵陳末四錢，日三服。
大茵陳湯
白話文：
如果還有腹部脹滿、大便困難的情況，藥方中需要加入強力的通便成分；如果感到非常口渴且體內熱氣很重，則病情較難治療；若手心腳心發黃，治療起來也沒有太大的效果。
茵陳五苓散的用法是：白朮、澤瀉、豬苓、茯苓、肉桂各二錢，加上茵陳末四錢，一天服用三次。
大茵陳湯。
治時行淤熱在裡，鬱蒸不散，通身發黃。茵陳二兩，大黃一兩，梔子仁三錢。每服四錢。
必效散，五疸通治。
白話文：
治療時下流行的熱毒滯留在體內，鬱積而無法散去，全身發黃。需要茵陳二兩、大黃一兩、梔子仁三錢。每次服用四錢。
葶藶（隔紙炒），龍膽草，山梔，茵陳，黃芩等分每服一兩。
小溫中湯
治輕疸兼去食積。
白話文：
葶藶（隔紙炒）、龍膽草、山梔、茵陳、黃芩等成分，每服一兩。
蒼朮，川芎，香附，神麯，針砂（醋炒紅）春加芎，夏加苦參或黃連，冬加吳茱萸或乾薑。
大溫中湯
治黃疸並食積，又能制肝燥皮，脾虛者，以參朮芍藥甘草陳米湯下。
白話文：
蒼朮：具有燥溼健脾、益氣化溼的功效。
川芎：具有活血行氣、祛風止痛的功效。
香附：具有理氣寬中、疏肝解鬱的功效。
神麯：具有消食健胃、益氣補中的功效。
針砂（醋炒紅）：具有涼血止血、清熱解毒的功效。
春加芎：在春天的配方中，加入川芎，以增強活血行氣的功效。
夏加苦參或黃連：在夏天的配方中，加入苦參或黃連，以增強清熱除溼的功效。
冬加吳茱萸或乾薑：在冬天的配方中，加入吳茱萸或乾薑，以增強溫陽散寒的功效。
陳皮，蒼朮，厚朴，三稜，蓬朮，青皮各五兩，甘草，針砂（醋炒紅）各二兩，香附一斤醋糊丸，空心薑鹽湯下。飯後酒下，忌犬肉及果菜。
單方
白話文：
陳皮、蒼朮、厚朴、三稜、蓬朮、青皮各250公克，甘草、針砂（以醋炒至紅色）各100公克，香附500公克，將這些藥材混合後，加入醋糊製成丸劑。可以在空腹時，用生薑、鹽巴和水熬煮的湯服用。飯後也可以服用，但不要和犬肉以及水果、蔬菜一起服用。
地骨皮搗汁，和白酒飲之即愈。一云豬膽汁和白酒。
又方
白話文：
將地骨皮搗碎，取其汁液，與白酒混合飲用，即可治癒。另一種說法是，用豬膽汁和白酒混合飲用。
生白礬，於伏天曬開，大棗為丸，每服二三錢。服後多食肉以壓之。
又方
白話文：
生的明礬，在三伏天暴曬後，用大棗製成丸劑，每次服用二三錢。服用後以肉類壓下。
綠礬（炒至白色為度，或入瓶煨白尤佳），煮棗為丸，如櫻桃大。每服五丸，日三服，俱冷黃酒下。忌生冷發物。若有蟲，亦吐出，神效。
餘論
白話文：
綠礬（炒至呈現白色即可，或放入瓶中蒸煮至呈現白色效果更佳），將棗子煮熟製成藥丸，大小如櫻桃。每次服用五丸，每天服用三次，都用冷的黃酒送服。忌食生冷、容易引發疾病的食物。若有寄生蟲，也能吐出，效果顯著。
疸症有五，曰：黃汗、黃疸、酒疸、谷疸、女勞疸。而其實皆緣濕熱鬱蒸於脾，治法以利小便為主。然亦有傷寒後，解散未盡者，其證口淡耳鳴，怔忡腳軟，微寒熱，下白濁，此為虛證，不可專用涼藥。脈訣曰：五疸實熱，脈必洪數，其或微澀，證屬虛弱。丹溪曰：輕者小溫中丸，重者大溫中丸，熱甚加苓連。
白話文：
疸症有五種，分別是：黃汗、黃疸、酒疸、穀疸、女勞疸。但其病因皆是源於濕熱鬱積在脾臟，治療方法應以利小便為主。不過，也有一種情況是傷寒之後，病邪還沒有完全散盡，其症狀為口淡、耳鳴、心悸、腳軟、微寒微熱、小便混濁，此為虛證，不可只用寒涼藥物治療。脈訣中說：五疸實熱，脈象必定洪數，如果脈象微澀，則說明證屬虛弱。丹溪心法中說：症狀較輕的，服用小溫中丸；症狀較重的，服用大溫中丸；如果熱邪很盛，則加用苓連。