《中藥炮製》~ (45)

1. 猴骨

獼猴或其他猴類的四肢骨，又稱申骨，主要產於四川東西部、雲南及貴州山區。

炮製方法：將猴骨鋸成小段後打碎，與砂同炒至老黃色，篩去砂後用醋淬（每斤藥材用醋四兩），取出曬乾後打碎備用。

用量：3～9克。

保存方式：裝入鐵盒中，蓋緊保存。

白話文：

【猴骨】

來源：這個產品來自猴科動物，像是獼猴，或是其他種類的猴子的四肢骨頭。

常用名稱：申骨。

產地：主要在四川的東西兩部、雲南以及貴州的山區等地生產。

炮製方法：先將猴骨鋸成大約一寸長的小段，再敲打成更小的骨塊。然後將鍋子燒熱，把砂和猴骨一起放入鍋中炒，一邊炒一邊要不斷地翻動，直到猴骨呈現出深黃色為止。接著將骨頭從鍋中取出，篩去砂石後，再重新放回鍋裡，加入醋進行淬煉。每斤的猴骨需搭配四兩的醋，淬煉完畢後取出曬乾，使用前再敲碎。

使用量：通常每次使用3到9克。

儲存方式：應將其裝入鐵盒中，並緊密蓋上蓋子保存。

2. 膃肭臍

海狗腎/黃狗腎，來源是海狗科動物海狗或海豹科動物海豹的雄性外生殖器，產地在南洋群島。 使用前，需用砂炒泡後去砂碾末，用量為3～9克。保存時用紙包好，放入石灰箱內以防蟲。

白話文：

【來源】此藥材來自於海狗科的海狗，或是海豹科的海豹，具體來說，是這些動物的雄性外生殖器官。

【常用名】在日常使用中，它通常被稱作海狗腎或者是黃狗腎。

【產地】這種藥材主要產自南洋羣島。

【炮製方法】在實際使用前，需先將其與砂一起炒熱，然後浸泡，最後去除砂石，研磨成粉末狀。

【用量】每次使用的劑量應控制在3至9克之間。

【貯存】為了保持其新鮮度和防止蟲害，應將其用紙包裹好，然後放入石灰箱內保存。

3. 小茴香

小茴香，又名谷茴、西谷茴，是傘形科植物茴香的乾燥成熟果實。主要產於內蒙、山西、四川等地，於每年9～10月採收。

使用前需揀除雜質並篩去灰塵。若要加強其引藥入胃及治療小腸疝氣的功效，可使用鹽水炒製：將鐵鍋燒熱，投入小茴香，邊炒邊灑鹽水（每斤藥材用鹽10克溶於50毫升水中），炒至水分蒸乾即可。

一般用量為6～9克。儲存時應裝入鐵箱並加蓋，以防潮並保持其香氣。

白話文：

【小茴香】

• 來源：這種藥材源自傘形科植物茴香的乾燥成熟果實。

• 常用名稱：谷茴、西谷茴。

• 產地：主要產自內蒙古、山西、四川等地方。

• 採收時間：通常在每年的9月至10月間進行採收。

• 炮製方式：首先，需清除所有雜質並篩去灰塵。如果目的是讓藥物更易進入胃部，增強治療小腸疝氣的效果，可使用鹽水炒製（每斤藥材，用鹽10克，溶解於1兩水中）。具體操作是先加熱鐵鍋，然後加入小茴香，持續用鏟子翻動，同時慢慢灑入鹽水，直至水分完全蒸發。

• 用法用量：一般每次使用6至9克。

• 儲存方法：應放入鐵箱中密封，以防潮濕，保持藥材的香味。

4. 白扁豆

扁豆是豆科植物扁豆的乾燥成熟種子，又稱蛾扁豆。主要產地在浙江、安徽、河南、山西、陝西、湖南、湖北等地，通常在9-10月採收。

使用前常會將扁豆炒過，炒至呈現黃色，這樣可以增強健胃扶脾的功效。有時也會使用砂炒的方式。一般用量為9-15克。保存上需注意防蟲防鼠，建議裝在加蓋的鐵箱中。

白話文：

【來源】這項產品來自豆科植物中的扁豆，使用的部分是其完全成熟的乾燥種子。

【常用名】扁豆，也被稱作蛾扁豆。

【產地】主要在中國的浙江、安徽、河南、山西、陝西、湖南、湖北等省份生產。

【採收季節】通常在每年的9月至10月進行採收。

【炮製方法】將扁豆炒製，先將鍋加熱，然後放入扁豆炒至顏色變黃即可，這樣炒製後的扁豆有健胃和扶脾的功效。也可以使用砂炒的方式製作。

【用量】一般使用的份量為9到15克。

【貯存】應儲存在鐵箱中並蓋好蓋子，以防蟲害和鼠害。

5. 巴豆

巴豆是來自大戟科植物巴豆的乾燥果實，又名八鬥、巴鬥，主要產於四川。採收期在每年的9月至10月。

使用時，需擊破巴豆的外殼和內殼，僅留取巴豆仁。為了降低其刺激性和毒性，會將巴豆仁用粗草紙包裹，經多次緊壓榨油，每次更換紙張（用過的紙需燒毀），直到榨盡油脂，再研磨成細粉，即為巴豆霜。

巴豆的常用劑量為0.1至0.3克。

巴豆仁應儲存在加蓋的木箱中，由專人保管。巴豆霜則需妥善包裝壓緊，懸掛在僻靜通風處，每兩個月更換一次包裝紙，或存放在瓷缸中。

白話文：

【來源】此藥物是從大戟科一種叫做巴豆的植物的乾燥果實提煉而來。

【常用名稱】巴豆也被稱作八鬥、巴鬥。

【產地】主要產自中國四川省。

【採收時間】通常在每年的9月至10月進行採收。

【製作方式】首先，打破巴豆的外殼，再敲碎內殼，保留內部的種子使用。若要製成巴豆霜，則需將去掉殼的果肉用粗草紙包裹，然後用力壓榨，這個過程需要重複多次，每次都要更換新紙（用過的紙要燒毀），直到所有的油脂都被榨出。最後，將剩下的材料磨細過篩，去除油脂可以減低其刺激性和毒性。

【使用量】一般使用量為0.1至0.3克。

【儲存方式】巴豆種子應放在木箱中，上鎖並由專人管理。巴豆霜則需妥善包裝並壓緊，掛在偏僻且通風良好的地方，每隔兩個月更換一次包裝紙，或者存放在陶瓷罐內。

6. 馬錢子

馬錢子，又名番木別、番木鱉，為馬錢科植物雲南馬錢或馬錢子的乾燥成熟種子，主要產於印度、越南、泰國、錫蘭等地。

採收於每年9至10月。

炮製方法包括：

• 炒馬錢子：與砂同炒至焦黃發泡，篩去砂，刮去細毛，清水漂洗曬乾。
• 童便浸泡法：以童便浸泡七周，清水漂洗去毛，曬乾，再以麻油榨取。

常用劑量為0.1至0.3克，多入丸、散使用，且需炮製後方可。

應儲藏於加蓋的木箱內，由專人保管。

白話文：

【來源】這藥材是從馬錢科的植物，主要為雲南馬錢或馬錢子的成熟乾燥種子而來。

【常用名】又被稱作番木別，或者番木鱉。

【產地】主要產自印度、越南、泰國、錫蘭等地。

【採收季節】通常在每年的9月至10月進行採收。

【炮製方法】首先將馬錢子放入鍋中，與砂一同炒制，直至其表面呈焦黃色並開始膨脹，然後取出過篩去掉砂粒。使用小刀刮除細毛後，再用清水清洗乾淨，晾曬乾燥以備後用。另一種方法則是將其浸泡於童子尿中七週，再用清水沖洗去除細毛，曬乾後，再用麻油炸制。

【用量】一般建議的使用量為0.1至0.3克，炮製後可加入藥丸或散劑中服用。

【貯存】應存放在木箱中，並上鎖，由專人負責保管。