《中藥炮製》~ (41)

1. 海藻

海蒿子或羊棲菜是本藥材的來源，主要產地在遼寧、山東、浙江、福建等沿海地區。

炮製方法是先去除雜草，用水洗淨後浸泡1～3天，期間每天換水兩次，再換水揉洗3～4次以去除鹽沙，最後切成約1.5公分長度，曬乾或烘乾即可。

建議用量為3～6克，並應裝於木箱內加蓋保存。

白話文：

【來源】這藥材是從馬尾藻科的兩種植物：海蒿子和羊棲菜的乾燥身體部分取得。

【產地】主要產於中國的遼寧、山東、浙江和福建沿海地區。

【炮製方法】首先，需去除混在其中的雜草，然後放入大缸中，用水清洗乾淨。接下來，換上新水浸泡1至3天（期間每日需換水兩次）。浸泡後，再換新水搓洗3到4次，確保完全清除鹽粒和沙塵。最後，將其切成約五分長的小段，進行日曬或烘乾處理。

【用量】一般使用量為3至6克。

【貯存】應放置於木箱中保存，並蓋好箱蓋。

2. 昆布

海帶與昆布皆可入藥，皆為海帶科或翅藻科植物的乾燥葉狀體。主要產於浙江、福建沿海。炮製方法為：用水漂洗1至3天，每日換水兩次，洗去鹽沙，撈起後切成約5分長的片狀，再曬乾或烘乾。一般用量為3至9克。儲存時，需裝入木箱內並加蓋。

白話文：

【昆布】

• 來源：這是從海帶科的海帶植物，或是翅藻科的昆布植物，所取得的乾燥葉狀部分。

• 產地：主要產自中國浙江、福建沿海地區。

• 炮製方法：將其放入水中浸泡1至3天，期間每天需更換兩次清水，清洗掉表面的鹽和沙粒，然後撈起切成約5分（古制長度單位）長的小片，再進行曬乾或是烘乾處理。

• 用量：一般使用量為3至9克。

• 貯存：應儲存在木箱內，並確保箱蓋緊密。

3. 人中白

尿垢，又名「人中白」，取自長期積存在尿缸底部的凝結物。

炮製方法：

1. 將尿垢放入水中浸泡一星期，每日換水兩次。
2. 取出後置於簸箕中，日曬夜露七天。
3. 敲成小塊，放入瓦罐中蓋好。
4. 置於炭灰中煅燒至通紅，取出攤涼。

建議用量：3～6克。

保存方法：裝入鐵箱內並加蓋。

白話文：

【來源】此藥材是從尿壺中長時間累積結晶形成的固體。

【製作過程】首先，將其放入大缸中，用清水浸泡一個星期，期間每日需換水兩次。然後，將其撈出並放置於簸箕上，在日間暴曬、夜晚接受露水，如此持續七天。接著，敲碎成小塊後放入陶罐，密封後埋在炭灰中燒至完全紅透，再取出冷卻。

【使用量】每次使用約3至6公克。

【保存方式】應儲存在有蓋的鐵箱中。

4. 雷丸

雷丸是一種中藥材，來源是白蘑科真菌雷丸乾燥後的菌核。主要產地在中國的四川、湖南、湖北等地。

炮製方法是：先去除雜質並洗淨灰塵，冬春季用熱水浸泡兩天，夏秋季用溫水浸泡一天。撈起濾乾水分後，放入缸內並用濕布覆蓋，每天檢查翻動一次，確保完全潤透。最後取出切成約一分厚的橫片，曬乾或烘乾。

一般用量為3～9克。保存方式建議裝入鐵箱內並加蓋。

白話文：

【來源】此藥材是來自一種屬於白蘑科的真菌，名為「雷丸」，其使用的部分是經過乾燥處理的菌核。

【產地】主要產自中國的四川、湖南、湖北等地。

【炮製方法】首先去除其中的雜質，然後清洗掉表面的灰塵。在冬季和春季，需用熱水浸泡兩天；夏季和秋季則使用溫水浸泡一天。浸泡完畢後，將其撈出，瀝乾水分，放入缸內，上面覆蓋濕布，每日檢查並翻動一次，確保每一部分都充分吸收了濕氣。待其完全濕潤後，切成約一分厚的橫片，再進行日曬或烘乾處理。

【用量】一般建議的用量為3至9克。

【貯存】為了保持品質，應將其存放於鐵箱內，並確保蓋子蓋緊。

5. 西瓜霜

西瓜霜是由葫蘆科植物西瓜的成熟果實與皮硝加工製成的白色結晶性粉末，全國各地皆有生產，於夏秋季採收。

其製作方法是選用未熟透的新鮮西瓜，切開蒂頭做為頂蓋，挖出部分瓤和籽，填入芒硝後蓋回瓜蒂並固定，置於碗碟中，以紗布覆蓋，懸掛於通風處。待西瓜表面析出白霜時，刮下晾乾即可。

用量一般為1～3克，需裝瓶存放於通風乾燥處，注意防熱、防塵。

白話文：

【來源】此產品是由西瓜，一種屬於葫蘆科的植物，其成熟果實與皮硝經過特殊加工後形成的白色結晶狀粉末。

【產地】這種產品在全國各地都有生產。

【採收季節】主要在夏季及秋季進行採收。

【製造方法】選取尚未完全成熟的西瓜（每個大約2至3斤），在靠近果蒂的地方切開一塊作為頂蓋，挖出部分果肉和籽，再填充入芒硝，然後將剛才切下的頂蓋蓋回，用竹簽固定，並將西瓜放在合適大小的碗或碟上，用紗布覆蓋，懸掛在通風良好的地方。待西瓜表面出現白色的霜狀物質時，就可刮下，晾乾後即可得到西瓜霜。

【使用量】一般使用量為1至3克。

【儲存方式】應裝瓶保存，放置於通風且乾燥的地方，避免受熱，防止灰塵進入。

6. 百草霜

本品為燃燒雜草後，鍋底或煙囪內的煙灰。全國各地皆有產出。炮製方法為刮取煙灰，篩除雜質即可。 用量約為1至3克。 儲存方式為使用瓦缸裝，並放置於乾燥處。

白話文：

【百草霜】

【來源】這個產品是來自於各種草類經過燃燒後，附著在鍋底或是煙囪內部的灰燼。

【產地】在全國各地都可以生產得到。

【製造方法】將燒過草的鍋底或是煙囪內層的黑色灰燼，輕柔地刮取下來，然後用篩子去除其中的雜質，即可獲得成品。

【使用量】每次使用約1至3克。

【儲存】應將其裝入瓦缸中，並放置在乾燥的地方保存。

7. 青黛

來源： 黛藍由多種植物（馬藍、野青樹、蓼藍、菘藍等）的葉或莖葉加工而成。

別名： 建黛。

產地： 中南、西南、華北等地。

炮製方法： 夏秋採集莖葉，浸泡數日至葉脫落，加入石灰攪拌至溶液呈紫紅色。靜置後撈取含細粉的泡沫，曬乾研末，篩去雜質。

用量： 1.5～3克。

貯存： 使用瓦缸儲存，置於乾燥處，防霉防塵。

白話文：

【青黛】

【來源】本品是由爵牀科植物馬藍、豆科植物野青樹、蓼科植物蓼藍、以及十字花科植物菘藍的葉子或莖葉，經過特殊加工後得到的乾燥粉末或者團塊。

【常用名】建黛。

【產地】主要產自中國的中南、西南、以及華北地區。

【炮製方法】在夏季和秋季時採集莖葉，然後放入缸中，用清水浸泡2到3天，等到葉子完全腐爛脫落時，取出枝條，接著加入石灰，充分攪拌。當浸泡的液體呈現紫紅色時，再次進行攪拌，稍微靜置後，從液麪上撈取泡沫（因為細粉會附著在泡沫上），將其曬乾，研磨成粉末，篩除雜質即可得到成品。

【用量】一般使用量為1.5到3克。

【貯存】應該使用瓦缸包裝，放在乾燥的地方，防止發黴和灰塵的污染。