《中藥炮製》~ (40)

1. 硫黃

硫黃的來源是斜方晶系硫黃礦石或含硫礦物。

為了降低毒性、方便服用，需要炮製：先揀去雜質並搗碎硫黃，然後加入豆腐和水同煮，直到硫黃熔化，豆腐變成綠色浮起。接著取出硫黃，去除豆腐，陰乾後研磨成粉末備用。炮製比例大約是每10斤硫黃使用20斤豆腐。

硫黃的用量：內服0.5～2克，外用則適量。

硫黃的儲存方式：使用瓦缸盛裝，並放置於乾燥處。

白話文：

【硫磺】

• 「來源」此藥材源自斜方晶系的硫磺礦石，或是從含有硫磺的礦物中提取而來。

• 「製法」首先需篩選去除其中的雜質，然後將其搗碎。為了降低其毒性，使其更適合服用，會與豆腐一同加入水中烹煮，直至硫磺溶解，且豆腐轉為綠色並浮在水上。之後，將豆腐撈出，讓硫磺自然風乾後研磨成粉末以備使用。每10公斤的硫磺，需配搭20公斤的豆腐一同烹煮。

• 「用量」內服時，建議劑量為0.5至2公克；若為外用，則根據實際需求調整用量。

• 「儲存」應使用陶罐盛裝，並存放在乾燥的地方。

2. 雄黃

雄黃為單斜晶系礦石，主要成分是硫化砷，產地以湖南等地為主。

炮製方法是先去除雜質，研磨成粉，用水飛法去除浮油（與硃砂方法相同），曬乾後研粉備用。

內服用量為0.2～0.3克，外用則適量即可。

保存方式是裝入瓦缸，並放置在乾燥的環境中。

白話文：

【雄黃】

• 來源：此藥材來自於單斜晶系的雄黃礦石，主要成分為硫化砷。

• 產地：主要產自湖南等地方。

• 炮製：先挑選去除雜質後研磨成粉末，再用水飛法去除表面的油脂（操作方式與硃砂相同），然後曬乾，再次研磨成粉以供使用。

• 用量：內服時，每次使用量約在0.2至0.3克之間，外用時則根據需要適量使用。

• 貯存：應使用瓦缸包裝，並存放於乾燥的地方保存。

3. 第十章　其他類

4. 豬苓

豬苓是多孔菌科真菌的乾燥菌核，又稱黑豬苓、堅豬苓，主要產於陝西、甘肅、湖南、湖北等地。

炮製方法是：先去除雜質和沙粒，冬春季用溫水、夏秋季用涼水洗淨，瀝乾後放入缸中，用濕布覆蓋，每天翻動一次使其潤透，然後切成約0.1公分厚的橫片，曬乾或烘乾。

建議用量為3～9克，貯存時應裝入加蓋的鐵箱內。

白話文：

【豬苓】

來源：本品來自多孔菌科的一種真菌，稱為豬苓，採用其乾燥的菌核部分。

常用名稱：黑豬苓、堅豬苓。

產地：主要產自中國的陝西、甘肅、湖南、湖北等省份。

炮製方式：首先去除雜質和沙粒，冬季和春季時使用溫水，夏季和秋季則用涼水清洗。然後將其撈起，瀝乾水分，放入缸中並覆蓋濕布，每日檢查並翻動一次，確保全部濕潤透徹後，切成約一分厚的橫片，再進行曬乾或烘乾處理。

使用量：一般建議使用量為3至9克。

貯存方式：應保存在鐵箱中，並確保箱子密封。