《中藥炮製》~ (39)

1. 玄精石

玄精石，又名元精石，是單斜晶系礦物鈣硝的礦石。主產於四川、陝西、山西等地。

使用前需經過炮製，方法是先挑去雜質，用水洗淨泥土並曬乾。接著進行煅燒：將玄精石放入瓦罐內，以武火煅燒至通紅，取出攤涼後碾細即可使用。

建議用量為每次3至9克。妥善儲存方式是將玄精石裝入瓦罐內並加蓋。

白話文：

【玄精石】

• 來源：此藥材源自一種屬於單斜晶系的礦物，名為鈣硝。

• 常用名稱：亦被稱作元精石。

• 產地：主要產自中國的四川、陝西、山西等省份。

• 炮製方式：首先去除所有夾雜的異物，再以水清洗乾淨其上的泥土，然後曬乾。若要製成煅玄精石，則需將其放入瓦罐中，在大火中燒至通紅，取出後讓它自然冷卻，最後研磨成細粉即可。

• 使用量：一般使用量為3至9公克。

• 貯存方式：應保存於有蓋的瓦罐中。

2. 赭石

代赭石是一種三方晶系礦石，來源於剛玉族赤鐵礦的礦石。常用名有代赭石、丁赭石。主要產地在中國的山西、廣東、浙江、江西、湖北等地。

炮製方法：先用水洗去表面灰塵，曬乾後敲成小塊，放入瓦罐內用武火燒至紅透，取出趁熱用醋淬透（每斤用醋3兩），冷卻後研細。醋淬可以增強其止嘔作用。

常用劑量為9～15克。儲存時應裝入加蓋的瓦罐內。

白話文：

【赭石】

• 「來源」此藥材來自於三方晶系的礦石，具體來說是剛玉族中的赤鐵礦。

• 「常用名」它又被稱作代赭石或丁赭石。

• 「產地」主要在中國的山西、廣東、浙江、江西、湖北等地區生產。

• 「炮製方法」首先用水清洗礦石表面的灰塵，然後曬乾，敲碎成小塊，放入瓦罐中，在大火下燒至通紅，取出後立即放入鐵鍋中，每斤礦石加入三兩醋，趁熱粉碎，待冷卻後再研磨成細粉。這種醋碎的處理方式能增強其止嘔的效果。

• 「用量」一般使用量為9到15克。

• 「貯存」應將其放入瓦罐中保存，並蓋上蓋子。

3. 礞石

青礞石/金礞石：

• 來源： 變質岩類黑雲片岩、綠泥石化雲母碳酸鹽片岩，或雲母片岩的風化物。
• 產地： 四川、湖北等地。
• 炮製： 將礞石置於瓦罐以武火煅燒至紅透，取出後趁熱以醋淬透，再研磨成細末備用。
  • 炮製比例：每斤礞石使用醋四兩。
• 用量： 9～15克。
• 貯存： 裝入瓷缸內加蓋保存。

白話文：

【來源】此藥物是從經過變質的岩石類，如黑雲母片岩或是綠泥石化的雲母碳酸鹽片岩，或是雲母片岩的風化產物製成。

【常用名稱】青礞石、金礞石。

【產地】主要在四川、湖北等地區生產。

【炮製方法】將礞石放入瓦罐中，然後用大火燒到整個變成紅色後取出，隨即倒入鐵鍋，每斤的礞石要用四兩的醋，趁熱倒入鐵鍋中淬煉透徹，取出後研磨成細粉備用。

【使用量】通常使用的劑量為9～15克。

【儲存方式】應儲存在有蓋的瓷缸中。

4. 陽起石

陽起石為硅酸鹽類礦物陽起石的礦石，主要產於湖北、湖南等地。

炮製方法為：揀去雜質後，放入瓦罐以武火煅燒至紅透，取出趁熱用白酒（每斤藥材配四兩白酒）淬透，再取出晾乾研磨成粉。

建議用量為3至9克。

貯存時需裝缸加蓋，且未經炮製的陽起石宜由專人保管。

白話文：

【來源】此藥材是從硅酸鹽類的陽起石礦物中取得。

【產地】主要產自湖北、湖南等區域。

【製備方式】首先，需清除礦石中的雜質，然後將其放入瓦罐中，以大火燒至通紅，再取出置於鐵鍋內。為了提升壯陽效果，每斤藥材會添加四兩的白酒，趁熱進行淬煉，待其冷卻後，晾乾，最後研磨成粉末即可使用。

【用量】一般使用量為3到9克。

【儲存】應保存在有蓋的容器中，且未經處理的原料需由專人負責管理。

5. 金精石

蛭石是一種單斜晶系礦物，主要產於福建、湖北、河南等地。炮製方法是先揀去雜質、洗淨灰塵，然後放入瓦罐內用武火煅燒至紅透，取出後趁熱用醋淬透（每斤藥用醋4兩），使用時打碎。建議用量為3～9克，應裝在瓦罐內加蓋保存。

白話文：

【來源】此藥材是來自一種屬於單斜晶系的礦物，名為蛭石。

【產地】主要產自中國的福建省、湖北省、河南省等地方。

【炮製方法】首先需去除藥材中的雜質並清潔乾淨其表面的灰塵，然後將其撈起放入瓦罐中，將瓦罐置於大火中煅燒直到藥材完全變紅，隨後取出。接著，再將其放入鐵鍋中，每磅藥材會搭配使用四兩的醋，趁熱使其完全滲透。在使用前，需將藥材敲碎。

【用量】一般使用量為3到9克。

【貯存】應將藥材裝入瓦罐中並蓋上蓋子保存。

6. 石膏

石膏，來源於硫酸鹽類礦物硬石膏族石膏的礦石，常見於湖北、江西等地。

藥用時區分為生石膏與煅石膏兩種。生石膏需經過洗淨、曬乾、砸碎、研末等處理。而煅石膏則需將石膏塊置於爐火中煅燒至紅透，放涼後研末。

內服常用生石膏，用量約15～60克。煅石膏則多用於外敷。

建議將石膏儲存於罐中。

白話文：

【石膏】

• 來源：本品源自硫酸鹽類礦物硬石膏族中的石膏礦石。

• 常用名稱：生石膏、煅燒石膏。

• 主要產地：湖北、江西等地方。

• 炮製方式：先去除其中的雜質，清洗乾淨後晾曬乾燥，再敲碎成小塊，篩選掉夾雜的石頭，然後磨成粉末備用。若為了增加其收斂效果，可將乾淨的石膏塊放置於無煙的爐火上，或者將其敲碎成小塊放入耐火容器內，再將容器置於無煙的爐火中，使用高溫煅燒至完全紅熱時取出，待冷卻後研磨成粉末備用。

• 使用量：一般使用範圍為15至60克。煅燒石膏主要用於外敷。

• 貯存方式：應存放於密封的罐子中。

7. 硇砂

硇砂是一種礦物，主要成分是氯化銨。它有紫硇砂和白硇砂兩種，產於中國的湖南、西南和西北等地。

使用前需要炮製，以降低毒性。方法是將硇砂碎塊隔水蒸溶化後過濾，再加入醋隔水蒸發，撈取析出的白色浮霜曬乾。

硇砂的常用劑量為0.3～1克，應儲存在陰涼乾燥處。

白話文：

【硇砂】

來源：本品來自一種含有大量氯化銨成分的囟化物類礦物，其主要組成為氯化銨。

常用名稱：紫硇砂、白硇砂。

產地：主要產自湖南、西南、西北等區域。

炮製方式：先去除其中的雜質，然後研磨成粉末備用。為了減少其毒性，將硇砂的碎塊放置在合適的容器中，利用間接加熱的方式使其溶解，經過濾後去除殘渣，再將溶液倒入瓷盆中，加入醋並進行間接蒸發。比例上，每10斤硇砂需使用5斤醋。過程中，隨時將液麪上形成的白色結晶（浮霜）取出，放入白瓷缸中晾曬至乾燥即可。

使用量：每次使用約0.3至1克。

儲存方式：應保存於瓶中，放置在陰涼且乾燥的地方。