《中藥炮製》~ (36)

1. 自然銅

黃鐵礦是一種硫化物類礦物，又名然銅，主要產地在雲南、湖南、陝西、湖北西部。它的炮製方法與磁石相同，用量為9～18克，適合儲存在加蓋的瓦罐中。

白話文：

【自然銅】

• 來源：這藥材源自一種硫化物礦物，屬於黃鐵礦族中的黃鐵礦。

• 常用名：人們常稱之為然銅。

• 產地：主要產自中國的雲南、湖南、陝西及湖北西部地區。

• 炮製方法：其炮製過程和磁石相同。

• 用量：一般使用量為9至18克。

• 貯存：應儲存在瓦罐內，並確保罐子有蓋封好。

2. 龍骨

龍骨，是一種藥材，來源是古代哺乳動物的骨骼化石或象類門齒化石。骨骼化石又稱「龍骨」，象類門齒化石稱「五花龍骨」。

主要產地在河南、湖北、山西、內蒙古等地。

炮製方法：先去除雜質，敲成小塊，放入瓦罐用大火煅燒至紅透，再用鹽水淬火，乾燥後研磨成細末。飛龍骨的炮製方法與硃砂相同。

用量通常是9到30克。

保存時需裝入瓦罐並加蓋。

白話文：

【龍骨】

「來源」本品源自古代哺乳動物，如象類、三趾馬、犀類、牛類等的骨骼化石，或是象類的門齒化石。其中，源自骨骼的化石通常被稱為「龍骨」，而源自象類門齒的化石則常被稱為「五花龍骨」。

「常用名」除了龍骨，它還有「五花龍骨」和「土龍骨」的別稱。

「產地」主要產自中國的河南、湖北、山西、內蒙古等地。

「炮製方法」首先，去除掉所有非必要的雜質，然後將其敲打成較小的塊狀，放入瓦罐內，並置於大火中煅燒，直到整體變為通紅色才停止。（對於每一斤的藥材，會使用約12克的鹽，並溶解在約2兩的水中）煅燒後取出，趁熱將鹽水倒入，待乾燥後再研磨成細粉備用。「飛龍骨」的處理方式與硃砂相同。

「用量」一般使用量為9至30克。

「貯存」應將其裝入瓦罐中，並蓋上蓋子妥善保存。

3. 龍齒

龍齒是古代哺乳動物，例如象類、三趾馬、犀類、牛類等的牙齒化石。常見別名有青龍齒、蒼龍齒、碎龍齒。主要產地在河南、湖北、山西及內蒙古自治區。炮製方法與龍骨相同。一般用量為9到30克。適宜貯藏方式為裝入瓦罐內並蓋緊。

白話文：

【龍齒】

來源：本品來自於古代哺乳動物，像是象類、三趾馬、犀類、牛類等的牙齒化石。

常用名稱：青龍齒、蒼龍齒、碎龍齒。

產地：主要在中國的河南、湖北、山西以及內蒙古自治區等地區發現。

炮製方法：其製作方式和添加的輔料，與龍骨的處理方式一樣。

使用量：一般用於9至30克之間。

貯存方式：應放入瓦罐內保存，確保容器蓋子密閉。