《中藥炮製》~ (35)

1. 魚鰾膠

魚鰾來源於石首魚科的大黃魚、小黃魚，或鱘科的中華鱘、鰉魚等。

常用名為魚標，產地主要在福建。

炮製方法是將魚鰾切成小方塊，與蛤粉一同炒熱至鼓泡，取出篩去蛤粉備用。

建議用量為6～9克。

儲存方式需使用鐵箱加蓋，並注意防潮、防鼠。

白話文：

【魚鰾膠】

• 來源：本品源自石首魚科的兩種魚類，即大黃魚和小黃魚，以及鱘科的中華鱘和鰉魚等魚類的魚鰾。

• 常用名稱：魚標。

• 主要產地：福建。

• 炮製方法：首先，使用刀具將魚標切成約3分見方的小塊。然後，在鍋內加入等量的蛤粉（每斤藥材對應半斤蛤粉），將其加熱。當鍋內溫度升高後，將切好的魚標投入鍋中，持續地翻炒，直到魚標開始鼓泡。最後，將炒好的魚標取出，篩去剩餘的蛤粉，以備後用。

• 使用劑量：一般每次使用6到9克。

• 貯存方式：應將魚鰾膠放入鐵箱中保存，並確保容器密封，以防潮濕和鼠害。

2. 海螵蛸

烏賊骨，又稱墨魚骨或黑魚骨，是烏賊科動物無針烏賊或金烏賊的乾燥內殼。主要產地在浙江、福建。

炮製方法：先浸泡於水中數天，每日換水，撈起濾乾後日曬夜露，乾燥後削去硬殼並切段使用。若要加強止血效果，可將乾淨的海螵蛸放入鐵罐中，以武火煅燒至焦黑色。

常用劑量為6至9克。

白話文：

【來源】這個藥材是來自烏賊科的兩種動物：無針烏賊或是金烏賊的乾燥內殼。

【常用名稱】這種藥材又被稱作烏賊骨、墨魚骨、黑魚骨。

【產地】主要產自中國的浙江和福建地區。

【炮製方法】首先去除所有的雜質，然後在水中浸泡3到5天，每天要換一次水，之後撈起瀝乾，再讓它日曬夜露3天。等完全乾燥後，使用小刀削去硬殼，切成段狀備用。如果需要其止血效果，可以將乾淨的海螵蛸放入鐵罐中，用大火煅燒至呈現焦黑色即可。

【用量】一般的使用量為6到9克。

3. 桑螵蛸

螳螂子為大刀螂或巨斧螳螂的乾燥卵鞘，主要產於湖北、湖南、江西等地。於春秋季採集後，可蒸熟後曬乾或烘乾處理。常用量為3～9克，保存時需裝於木箱內，注意防潮及蟲蛀。

白話文：

【來源】這個藥材是來自螳螂科的兩種昆蟲－「大刀螂」或「巨斧螳螂」的乾燥卵殼。

【常用名】它又被稱為「螳螂子」。

【產地】主要在湖北、湖南、江西等地方產出。

【採收季節】通常在春季和秋季進行採集。

【炮製方法】無論是新鮮的還是乾燥的，都需要放入蒸籠蒸至產生蒸汽，然後取出，再進行日曬或烘乾處理。

【用量】一般使用量為3～9克。

【貯存】應裝入木箱並蓋上蓋子，以防潮濕和防止蟲蛀。

4. 望月砂

望月砂來源與常用名： 本品為兔科動物，如蒙古兔等野兔的乾燥糞粒，俗稱「野兔屎」。

產地： 主要產於華北和中南地區。

炮製方法： 揀去雜質後，置於鍋內微炒，再篩去灰屑即可。

用量與貯存： 建議用量為4～7克。應使用木箱裝載，並放置於通風乾燥處保存。

白話文：

【來源】這個藥材是來自兔科動物，特別是蒙古兔等野兔的乾燥糞便。

【常用名】這種藥材常被稱作野兔屎。

【產地】主要產自中國的華北與中南地區。

【炮製方法】先去除其中的雜質，然後放在鍋裡稍微炒一下，最後篩掉灰塵和碎屑就能使用了。

【用法用量】一般每次使用約4至7克。

【貯存】應將其裝在木箱內，並放置於通風且乾燥的地方保存。

5. 第九章　礦物類

6. 硃砂

辰砂是一種硫化物類礦物，主要成分是辰砂礦石。

• 來源產地： 主要產於中國的貴州、湖南、四川等地。
• 採收： 四季皆可採集。
• 炮製 (飛硃砂)：
  • 以磁鐵去除辰砂中的鐵屑雜質。
  • 研磨成粉，過100目篩。
  • 加水於乳缽中研磨至無聲。
  • 靜置澄清後，吸去水分，於缽上覆蓋白紙，置於陽光下曬乾。
  • 注意： 嚴禁使用火烘乾，遇火會變色並產生毒性。
• 用量： 建議劑量為0.3至0.6克。
• 儲存： 需裝入瓶中並緊閉瓶蓋。

白話文：

【硃砂】

• 「來源」此藥材源自一種硫化物礦物，屬於辰砂家族的礦石。

• 「常用名」辰砂。

• 「產地」主要產自貴州、湖南、四川等省份。

• 「採集季節」全年皆可進行採集。

• 「炮製方法」處理硃砂時，首先去除其中夾雜的細小鐵屑，這通常通過使用磁鐵在硃砂中移動來實現，以吸附並分離出鐵屑，確保硃砂純淨。接着，將淨化後的硃砂置於研磨器中研磨成粉，並通過100目的篩子篩選，保證細膩。隨後，將硃砂粉末放入乳鉢，加入適量清水，持續攪拌，直至無聲爲止。靜置待其沉澱後，使用棉球或紙條吸取上層水分，最後在乳鉢內蓋上一張白紙，置於陽光下自然曬乾即可。特別注意，絕不能用火烘乾，因爲高溫會使硃砂變色併產生毒性。

• 「用量」一般建議使用量爲0.3至0.6克。

• 「存儲」應裝入瓶中，密封保存。

7. 磁石

磁石，又名靈磁石，是一種氧化物類礦物，主要來源於尖晶石族磁鐵礦的礦石。產地以四川、湖北等地為主。

炮製方法是將磁石洗淨、敲碎後，以武火煅燒至紅透，再以醋淬透，冷卻後研磨成細末。醋淬可以使磁石質地酥鬆，方便煎煮藥汁。

常用劑量為12～30克，應貯藏於加蓋瓦罐中。

白話文：

【磁石】

• 「來源」此藥材來自一種屬於氧化物類的礦物，名為尖晶石族中的磁鐵礦。

• 「常用名」人們常稱之為磁石或靈磁石。

• 「產地」主要產自中國的四川、湖北等地方。

• 「炮製方法」首先，把新鮮的磁石放入盆中，用水清洗去除其表面的灰塵，然後取出並擦乾。接著，將磁石敲碎成小塊，放入瓦罐中，在大火中燒至通紅。取出後放入鐵鍋內，當磁石還熱時，加入四兩醋淬火使其完全冷卻，待其冷卻後，再研磨成粉末。經過醋淬的磁石會變得酥鬆，更方便煎煮出汁液。

• 「用量」通常的使用量為12至30克。

• 「貯存」保存時，應將其裝入瓦罐並蓋上蓋子。