《中藥炮製》~ (34)

1. 牡蠣

牡蠣，來源於長牡蠣、大連灣牡蠣或近江牡蠣的貝殼，中國沿海皆有產。

全年皆可採收，炮製方法是洗淨後以武火或鐵罐煅燒至紅透，再用醋淬（每斤藥用醋三兩），吸淨後研磨成細末備用。醋製後的牡蠣具有收澀軟堅的功效。

用量一般為9至15克，保存時需裝入瓦罐內並加蓋。

白話文：

【來源】這種藥材是來自牡蠣科的三種動物：長牡蠣、大連灣牡蠣或近江牡蠣的貝殼。

【產地】在我國沿海地區都能找到。

【採收季節】全年任何時間都可以進行採收。

【炮製方法】首先，清洗乾淨藥材，然後放到大火上或鐵罐中煅燒到完全紅透。使用鉗子將其放入鐵鍋中，趁熱灑上醋（每斤藥材使用約3兩的醋），直到醋被完全吸收，然後研磨成細粉備用。經醋處理後，藥材會具有收澀和軟化堅固物質的效果。

【用量】一般使用量為9到15克。

【貯存】應保存在瓦罐中，並蓋好蓋子。

2. 瓦楞子

瓦楞子是毛蚶、泥蚶或魁蚶的貝殼，又名蚶子殼，產於中國沿海地區，春秋季捕捉。

炮製方法有兩種：

1. 生瓦楞子： 將貝殼洗淨後浸泡清水三天，每日換水，再日曬夜露三天至無臭氣，敲細後生用。
2. 煅瓦楞子： 將漂淨的貝殼放入砂罐內用武火煅燒至紅透，取出攤涼後研細使用，此法能使藥質鬆散，有利於煎煮，並增強制酸作用。

用量為3～9克，需裝入瓦罐內加蓋貯存。

白話文：

【瓦楞子】

• 來源：此藥材源自蚶科動物中的毛蚶、泥蚶或魁蚶的貝殼。

• 常用名稱：蚶子殼。

• 產地：分佈於中國沿海各地。

• 採集季節：春季和秋季是捕捉這些蚶類動物的時節。

• 炮製方法：

• 生瓦楞子：首先將藥材清洗乾淨，然後用清水浸泡三天，期間每日更換清水一次。接着將藥材放置在陽光下曝曬並夜間露天放置三天，直到無異味爲止。使用時敲碎。

• 若需藥材質地更易鬆散，可將其煎煮後粉碎，這樣能增強其制酸效果。另一種處理方式是煅瓦楞子：將清洗乾淨的藥材放入砂罐內，用大火加熱至紅色透明，取出後攤開冷卻，研磨成細粉後使用。

• 使用量：建議用量爲3到9克。

• 貯存：應裝入瓦罐中，蓋好蓋子保存。

3. 珍珠母

珍珠母的重點摘要：

• 來源： 與珍珠同屬，取用其貝殼。
• 產地： 主要產於江蘇、浙江等地。
• 炮製：
  • 一般處理： 將採集到的貝殼洗淨泥沙，曬乾後打碎即可入藥。
  • 煅燒處理： 將洗淨的貝殼放入鐵罐中，以猛火（武火）煅燒兩小時，至貝殼呈現紅透狀態，取出攤涼後打碎備用。
• 用量： 一般使用劑量為3至9克。
• 儲存： 建議儲存于木箱中，並蓋好箱蓋。

白話文：

【珍珠母】

來源：和珍珠同樣屬於同一科屬，使用的部分是它的貝殼。

產地：主要出現在江蘇、浙江等區域。

炮製方法：先將藥材放到清水中清洗，去除上面附著的泥沙，然後曬乾後才能入藥，使用前需打碎。若要製成煅珍珠母，則將清洗乾淨的藥材放入鐵罐中，再把鐵罐放在火上，用大火燒煉約兩小時，直到藥材完全變紅，取出後讓它自然冷卻，使用時再打碎。

用量：通常使用量為3至9克。

貯存：應保存在木箱中，並確保蓋子蓋緊。