《中藥炮製》~ (33)

1. 蘄蛇

五步蛇是蝰科動物，乾燥的軀體可入藥，名為白花蛇，主要產於湖北、湖南等地。

炮製時需刷去灰塵，切除頭尾（約2-3寸），用白酒浸泡後剝去鱗片及背骨，洗淨後曬乾或焙乾。務必去除頭尾鱗片及背骨，因其具毒性，不宜入藥。

常用劑量為3-6克。儲存方式與烏梢蛇相同。

白話文：

【來源】此藥材是從蝰科一種叫做五步蛇的動物，去除其內臟後的乾燥身體製成。

【常用名】也被稱作白花蛇。

【產地】主要產自中國的湖北、湖南等地。

【炮製方法】首先需清除表面的灰塵，然後使用刀具切掉頭部和尾部約2至3寸的部位。每斤的白花蛇需要用半斤的白酒浸泡使其完全濕透，再取出剝離鱗片和背骨，清洗乾淨後，選擇日曬或烘烤的方式進行乾燥。特別注意，頭部、尾部、鱗片和背骨都含有毒性，不適合用於製藥。

【用量】一般建議的使用量為3至6克。

【貯存】儲存方式與烏梢蛇相同。

2. 龜板

烏龜的腹甲，又名制龜板或玄武板，主要產於湖南、浙江、湖北等地，四季皆可採集。

生龜板的炮製方法是先浸泡於水中，不換水，夏秋浸泡10天，春冬則需20天，直到肉板分離，取出洗淨後日曬夜露兩星期，去除臭味即可。

制龜板則是將龜板敲成小塊，用熱砂炒至表面呈現黃色酥脆狀，篩除砂子後，再加入醋浸透炒乾，即可。

建議用量為9～15克，並需裝於木箱內加蓋貯存。

白話文：

【來源】此藥材是從龜科動物中的烏龜腹部的硬殼取得。

【常用名稱】此藥材又被稱為制龜板、玄武板。

【產地】主要產自湖南、浙江、湖北等地。

【採收時間】一年四季皆可進行收集。

【製造方法】首先，將生龜板放置於缸或池中，用清水浸泡且不換水，封蓋嚴密，夏季和秋季需浸泡10天，春冬季則需20天，直到肉與殼完全分離。然後，將其取出清洗，再在日光下曝曬並夜晚露置，持續2星期，直至無異味。待其乾燥後，清除乾淨即可。制龜板的方法為：將龜板敲碎成小塊，將砂子放入鍋中燒熱，加入龜板並不停翻動，炒至表面呈黃色且酥脆。然後，取出篩去砂子，趁熱將其投入鍋中，每斤加入4兩醋，讓其充分吸收醋液並炒乾，取出後即完成。

【使用量】一般使用量為9到15克。

【儲存方式】應存放在有蓋的木箱內。

3. 鱉甲

• 來源： 鱉科動物「鱉」的乾燥背甲。
• 別名： 別甲、別蓋、甲魚殼。
• 產地： 主要來自湖南、安徽、湖北等地。
• 採收期： 一年四季皆可收集。
• 炮製方法：
  • 生鱉甲： 先將鱉甲浸泡於水中，夏秋季約20天，春冬季約30天，直至黑衣和殘餘肉質腐爛。取出後多次沖洗，再經過日曬夜露約兩週，直至無臭味。
  • 制鱉甲： 每斤鱉甲使用三兩醋，炒製方法與龜板相同。
• 用量： 每次使用3～12克。
• 儲存： 應裝入加蓋的木箱中保存。

4. 珍珠

珍珠，又名真珠，主要來源於馬氏珍珠貝、三角帆蚌、褶紋冠蚌等雙殼類動物受刺激後所形成。

產地廣泛，包含印度、巴西、日本，以及中國的廣東、廣西、湖北、浙江等地。

炮製方法特殊，將珍珠放入豆腐挖出的孔洞中一同煮，或用豆漿煮，直至豆腐出現蜂窩眼，取出乾燥後研磨成粉末使用。

常用劑量為0.5～3克。

保存方面，應裝入玻璃瓶內加蓋，並注意防火、防灰塵。

白話文：

【珍珠】

來源：這種藥材來自珍珠貝殼科的馬氏珍珠貝，或是蚌科的三角帆蚌和褶紋冠蚌等雙殼類動物，在受到刺激後所形成之珍珠。

常用名稱：真珠。

產地：主要產自印度、巴西、日本以及中國的廣東、廣西、湖北、浙江等地。

炮製方式：先在豆腐上挖出四方形孔洞，將珍珠置入其中，再以豆腐覆蓋，煮至豆腐表面呈現蜂窩狀即可。若無豆腐，使用豆漿也能達到同樣效果。取出後待其完全乾燥，再研磨成粉末使用。

使用量：每次使用約0.5至3克。

貯存方式：應存放於玻璃瓶中，緊密封蓋，避免火源及防止灰塵進入。

5. 石決明

鮑魚殼，又名石決明，來源於雜色鮑、皺紋盤鮑或羊鮑等鮑科動物的貝殼，主要產於浙江、廣東等地。

鮑魚殼的炮製方法有兩種：生石決明是將貝殼洗淨曬乾；煅石決明則是將貝殼煅燒至灰黑色，趁熱用鹽水淬透，再曬乾研末。鹽水浸潤後的煅石決明具有固腎制酸的作用。

用量方面，一般使用9～15克。貯存時，應裝入瓦罐內並加蓋。

白話文：

【石決明】

• 來源：這是一種來自鮑科動物，包括雜色鮑、皺紋盤鮑或羊鮑的貝殼。

• 常用名稱：鮑魚殼，石決。

• 產地：主要在浙江和廣東地區生產。

• 炮製方法：生石決，首先需在清水中清洗去除泥沙，然後取出曬乾。而煅石決，是將洗淨的藥材放入鍋中或在大火上煅燒至呈灰黑色，使用火鉗夾出後，趁熱放入鹽水中淬火（每10斤藥材需用鹽150克，溶解在1斤開水中）。取出後曬乾並研磨成粉末。經過鹽水浸泡的石決明，具有固腎和抑制胃酸的作用。

• 使用量：通常的使用量為9至15克。

• 貯存方式：應存放在瓦罐中，並蓋好蓋子。