《中藥炮製》~ (32)

1. 白膠香

楓香脂是取自金縷梅科植物楓香樹的乾燥樹脂，在浙江、江西、福建、雲南、四川等地皆有產出，一年四季皆可採收。使用前需去除雜質並搗碎，常用劑量為1.5至3克。妥善保存方式為放置於陰涼乾燥處並密封。

白話文：

【產品名稱】白膠香，也就是楓香脂。

【來源】這是從金縷梅科的一種植物－楓香樹所提取的乾燥樹脂。

【產地】主要產自中國的浙江、江西、福建、雲南、四川等地。

【採集時間】全年均可採集。

【製備過程】首先取得原始的藥材，然後去除其中的雜質，最後將其搗碎。

【使用量】建議每次使用1.5至3克。

【儲存方式】應將其放置在陰涼且乾燥的地方，並密封保存。

2. 第八章　動物類

3. 人指甲

指甲殼藥材來源為人的手指甲。

藥材處理方式：先以皂角水洗淨指甲上的污土，曬乾。接著，將滑石粉（或蛤粉）加熱後，投入指甲殼拌炒至黃色起泡。最後，篩去滑石粉（或蛤粉），將指甲殼碾成粉末備用。

建議用量為0.5克。

保存方法：裝入瓶中加蓋密封。

白話文：

【來源】這個藥材是來自人類的手指甲。

【常用名稱】我們通常會叫它指甲殼。

【製備方法】首先，使用皁角煮的水清潔指甲上的污垢，然後曬乾。接著，取三兩的滑石粉放入鍋中炒熱，再加入一兩的指甲殼，持續翻動鍋中的材料，炒到指甲殼變成黃色並且開始起泡。炒好後，從鍋中取出，篩掉滑石粉，然後把指甲殼磨成粉末，以備後用。（若沒有滑石粉，可用蛤粉代替）

【用量】一般使用的劑量為0.5克。

【保存方式】應將其儲存在瓶子裡，並蓋緊蓋子。

4. 烏梢蛇

烏梢蛇是常用的中藥材，來源是游蛇科動物烏梢蛇的乾燥體。主要產地在江蘇、浙江、湖南、湖北等地。

炮製方法相當重要：先刷去灰塵，切除頭尾尖，再以白酒浸潤24小時，取出後去除鱗片和背骨，僅將蛇肉曬乾。 必須注意的是，烏梢蛇的頭尾、鱗片和骨頭帶有毒性，不適合入藥。

建議用量為1～3克。 保存上需注意防蟲防鼠，可裝入鐵盒，並加入少量花椒。

白話文：

【烏梢蛇】

• 來源：這一種藥材源自遊蛇科中名為烏梢蛇的動物之乾燥身體。

• 產地：主要在中國的江蘇、浙江、湖南、湖北等地方產出。

• 炮製方式：首先，需清除其表面的灰塵，再使用刀具切除頭部與尾部。然後，將蛇身切成1至3寸長的段落。在一磅的蛇肉中，加入四兩的白酒，浸泡24小時後取出。接著，去除鱗片和背骨，將淨肉曝曬至乾燥。值得注意的是，頭尾以及鱗片、骨骼都含有毒性，不應作為藥材使用。

• 使用量：一般建議的用量為1至3克。

• 貯存：應將其放置於鐵盒中，並撒上一些花椒，蓋上蓋子，以防止昆蟲或老鼠侵擾。

5. 蛇蛻

• 蛇蛻來源：龍衣為黑眉錦蛇、錦蛇或烏梢蛇等蛇類蛻下的乾燥表皮膜。
• 別名：常用名為龍衣。
• 產地：全國各地都有產出。
• 採集時間：一般在每年3～4月進行採集。
• 炮製方法：先去除灰塵雜質，再用甘草水洗淨，最後曬乾。 (每斤龍衣用二兩甘草煎水。)
• 用量：一般使用劑量為3～6克。
• 儲存方式：適合使用木箱裝好並加蓋儲存。

白話文：

【蛇蛻】

• 來源：此藥材源自於遊蛇科的多種蛇類，如黑眉錦蛇、錦蛇或是烏梢蛇等，在蛻皮後所留下的乾燥表皮。

• 常用名稱：龍衣。

• 產地：在中國境內各地都有產出。

• 採收季節：通常在每年的3至4月進行採集。

• 炮製方法：首先去除表面灰塵和雜質，接著使用兩兩甘草煮水，待水溫降至室溫後，清洗蛇蛻，然後將其取出並曬乾。

• 使用量：一般建議使用量為3至6克。

• 貯存方式：建議使用木箱封裝保存，以確保品質。