《中藥炮製》~ (31)

1. 桑白皮

桑白皮為桑科植物桑的乾燥根皮，又名雙皮，全國各地皆有產。採收季節為春、冬季。

炮製方法：將原藥洗淨泥沙，冬春季用溫水、夏秋季用冷水快速清洗後撈起濾乾，蓋濕布潤一夜，取出切橫絲（厚約2分），曬乾或烘乾。

若要潤肺，則用蜜炙：將鍋燒熱，投入蜂蜜（藥1斤用蜂蜜3兩）煉開，再傾入桑皮炙至金黃色，取出攤冷，以不粘手為佳。

建議用量為6～12克。

貯存方式：原藥裝木箱內，炙桑皮則放缸內加蓋防潮。

白話文：

【來源】這個藥材是來自於桑樹的根部外皮，屬於桑科植物。

【常用名】常被人們稱作桑白皮，或是雙皮。

【產地】在中國，無論何處都能找到這種藥材。

【採收季節】通常在春季和冬季進行採收。

【炮製方法】首先，將藥材用水洗淨，去除泥沙。在冬天和春天，使用溫水清洗；而在夏天和秋天，則使用冷水。洗淨後，撈起瀝乾，然後覆蓋濕布，放置一夜使其吸收濕氣。隔天取出，切成約二分厚的橫絲，再進行曬乾或烘乾。若要增強其滋潤肺部的效果，則可以進行蜜炙的步驟（藥材一斤，蜂蜜三兩）。將鍋子加熱，倒入蜂蜜煮沸，接著加入桑白皮，炒至金黃色，再取出放置冷卻，直到不沾手的程度纔算是完成。

【用量】一般用法為6至12克。

【貯存】最好裝在木箱中保存，而經過蜜炙的桑白皮則應放入有蓋的缸中，以防潮濕。

2. 乳香

乳香為卡氏乳香樹、鮑達乳香樹或野乳香樹皮部滲出的乾燥膠樹脂，主產於土耳其、敘利亞、非洲等地，於春夏採收。

炮製方法需將乳香捶成小塊，依大小分檔炒製，以確保均勻受熱。將鐵鍋燒熱，投入乳香微火炒至出油，加入燈草同炒至乳香不黏燈草、顏色變枯，起鍋後壓平並切成小塊。

乳香的建議用量為3～9克，應裝於鐵箱內加蓋貯存。

白話文：

【乳香】

來源：本品來自橄欖科中的卡氏乳香樹、鮑達乳香樹以及野乳香樹，是這些樹皮部滲出後經乾燥處理的膠樹脂。

產地：主要產自土耳其、敘利亞、非洲等國家和地區。

採收季節：在春夏季節進行採收。

炮製方法：對於較大的乳香，需先敲打成小塊，並分為大、中、小三種尺寸。然後按照不同大小分批炒製，避免大小不一導致炒製不均。首先將鐵鍋預熱，放入乳香，用小火炒至鍋內出現油脂，接著加入燈草（每斤藥材配150克燈草），炒至乳香不再黏附在燈草上，且呈現枯黃色時起鍋，倒入石板或木板上壓平，再切成四分之一大小的小塊。

用量：每次使用3～9克。

貯存：存放於鐵箱內，並確保蓋子密封。

3. 沒藥

沒藥是橄欖科植物沒藥樹或愛倫堡沒藥樹的乾燥膠樹脂，主要產於土耳其、敘利亞、非洲等地，於春夏採收。

炮製方法需將沒藥捶成小塊，分大小炒，以確保均勻。炒製時先以微火加熱鐵鍋中的沒藥至出油，再加入燈草同炒至沒藥不黏燈草且色澤變枯，隨即起鍋壓平並切塊。

沒藥的常用劑量為3～9克，並建議儲存在加蓋的鐵箱中。

白話文：

【來源】此藥物是由橄欖科的沒藥樹或是愛倫堡沒藥樹的乾燥膠樹脂製成。

【產地】主要產自土耳其、敘利亞及非洲地區。

【採收季節】於春夏季節進行採收。

【炮製方法】若沒藥塊頭過大，需先敲碎成小塊，再根據大小分成三級，分別炒製，以確保每一塊都能均勻受熱。首先將鐵鍋加熱，然後放入沒藥，用小火炒至鍋內出現油脂，接著加入燈草（每斤藥物需搭配約150克的燈草），炒到藥物不再沾附在燈草上，且顏色呈現枯黃時即可出鍋。最後，將炒好的藥物倒入石板或木板上壓平，並切成四分之一大小的小塊。

【用量】使用量通常為3至9克。

【貯存】應保存在鐵箱內，並蓋好蓋子。

4. 藤黃

藤黃是一種藥材，來源於藤黃科植物藤黃的膠質樹脂，常用名為月黃。主要產地在泰國、印度、越南等地，四季皆可採收。

炮製方法是將藤黃置於豆腐中蒸製三小時，待其融化後冷卻凝固，去除豆腐後曬乾。

用量極少，每次僅需0.03克。

貯存時，生藤黃需用紙包好，由專人保管；炮製後則裝入玻璃瓶中加蓋保存。

白話文：

【來源】此藥物是由藤黃科一種名為「藤黃」的植物所提取的膠質樹脂。

【常用名】月黃。

【產地】主要產自泰國、印度、越南等國家。

【採收季節】全年皆可進行採收。

【炮製方法】先在每塊豆腐中間挖一個不會穿透的方形凹槽，然後將15克的藤黃放入凹槽中，排列在蒸籠內，蒸煮三小時，直到藤黃蒸化成為稀薄的液體，取出後待其自然冷卻，凝固後去除豆腐，再經過日曬使其乾燥即可。

【用量】每次使用量約為0.03克。

【貯存】未經炮製的藤黃應用紙包好，由專人負責保管；炮製後的藤黃應裝入玻璃瓶內密封保存。

5. 乾漆(煅乾漆)

本品為漆樹科植物所產生的脂，經加工乾燥而成。主要產地在湖北、湖南等地。

炮製方法是將原藥隔火煅燒，不停拌動至無黑煙，轉為白煙並呈現存性、枯焦狀態，取出攤涼。亦可直接置於火上燒枯，冷卻後打成小塊備用。

建議用量為3～15克。

應使用木箱儲存，並加蓋。

白話文：

【來源】此藥材是由漆樹科植物的脂質，經過加工後所得的乾燥產品。

【產地】主要產自湖北、湖南等區域。

【炮製方式】首先將原始藥材放入鍋中，利用間接加熱的方式煅燒，同時持續攪拌，直至藥材不再冒出黑煙，開始出現白煙，且呈現枯焦狀態，再將其取出，攤開使其自然冷卻。另有一種方法是直接在火上燒至枯焦，冷卻後敲碎成小塊以備使用。

【使用量】一般建議使用量為3至15公克。

【儲存】應保存於木箱中，並確保箱蓋密封。