《中藥炮製》~ (35)
(35)
1. 使君子
『來源』本品為使君子科植物使君子的乾燥果實。
『常用名』君子仁、君子肉、君子。
『產地』四川。
『採收季節』9～10月採收。
『炮製方法』揀去雜質，篩去灰塵，同時打碎。若取健其胃作用，將鍋燒熱，投入使君子，炒至有香味為度。
『用量』6～12克。
『貯存』裝箱內加蓋防潮及蟲蛀。
白話文：
使君子藥材說明
來源： 此藥材為使君子科植物使君子的乾燥果實。
常用名： 君子仁、君子肉、君子。
產地： 四川。
採收季節： 每年9月至10月採收。
炮製方法： 揀去雜質，篩去灰塵，同時打碎。若要增強健胃功效，可將鍋燒熱，投入使君子，炒至有香味為度。
用量： 每劑6至12克。
貯存： 裝箱儲存時，需加蓋防潮及蟲蛀。
2. 白果
『來源』本品為銀杏科植物銀杏乾燥成熟種子。
『常用名』銀杏。
『產地』四川、廣西、河南、湖北等地。
『採收季節』9～10月採收。
『炮製方法』揀去雜質，篩去灰塵，用時打碎：若取溫肺益氣，即炒白果投入鍋內，用砂炒至其殼炸裂，取出篩去洗凈後以木棒打碎，取仁即得。
『用量』6～9克。
『貯存』裝鐵箱內，加蓋防蟲。
白話文：
銀杏是銀杏科植物銀杏的乾燥成熟種子，又名白果，產於四川、廣西、河南、湖北等地。秋季9～10月採收，揀去雜質，篩去灰塵，使用時打碎。若要溫肺益氣，可將白果炒至殼炸裂，去殼洗淨後打碎取仁。每次用量6～9克，存放時需裝入鐵箱，加蓋防蟲。
3. 酸棗仁
『來源』本品為鼠李科植物酸棗的乾燥成熟種子。
『常用名』棗仁。
『產地』河北、內蒙古、河南、山東、陝西、遼寧等地。
『採收季節』秋季出新。
『炮製方法』篩去灰塵，簸去硬殼，生用治膽熱，潤大腸。若取其酸溫收斂，則將棗仁投入鍋內用文火炒至焦香為度。若取其寧心安神用豬心血炒，每斤藥用豬心血2兩，拌入棗仁內，先用豬心血潤棗仁候其吸透，潤3～5小時吸乾後，將鍋燒熱，投入棗仁，炒至深黃色為度。
『用量』9克。
『貯存』裝鐵箱內加蓋，防潮濕及蟲蛀。
白話文：
酸棗仁是鼠李科植物酸棗的乾燥成熟種子，又稱棗仁，主要產於河北、內蒙古、河南、山東、陝西、遼寧等地，秋季採收。生用酸棗仁可清熱潤腸，炒至焦香可收斂，用豬心血炒則可寧心安神。每次用量9克，存放於鐵箱內，防潮濕及蟲蛀。
4. 芡實
『來源』本品為睡蓮科植物芡的乾燥成熟種仁。
『常用名』雞頭包、剪芡、北芡實、蘇芡實。
『產地』江蘇、安徽、山東、湖北等地。
『採收季節』9～10月採收。
『炮製方法』揀去雜質和硬殼，若取其治慢性泄瀉，將鍋燒熱撒入麥麩，候冒煙時投入芡實，炒至黃色為度。
『用量』9～12克。
『貯存』裝鐵箱內加蓋，防潮及蟲蛀。
白話文：
芡實
來源：本品為睡蓮科植物芡的乾燥成熟種仁。
常用名：雞頭包、剪芡、北芡實、蘇芡實。
產地：江蘇、安徽、山東、湖北等地。
採收季節：9～10月採收。
炮製方法：揀去雜質和硬殼，若取其治慢性泄瀉，將鍋燒熱撒入麥麩，待冒煙時投入芡實，炒至黃色為度。
用量：9～12克。
貯存：裝鐵箱內加蓋，防潮及蟲蛀。
5. 甘草
『來源』本品為豆科植物甘草、脹果甘草或光果甘草的乾燥根及根莖。
『常用名』炙草、樸草、甘草節、甘草粉、國老。
『產地』內蒙、新疆、甘肅、青海等地。
『採收季節』秋季採挖。
『炮製方法』去雜質，冬春季用熱水稍浸片刻，夏秋季用溫水洗，撈入筐內上蓋濕布，使其潤透。如有硬者，再灑上水，潤透取出切2釐厚斜片曬乾。若取其溫中健脾，則用蜜炙，每斤藥用蜜半斤，放鍋內煉開，投入藥片拌炒至金黃色，不粘手為度。
『用量』3～9克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮，蜜炙用瓷缸貯存。
白話文：
甘草
**來源：**本品為豆科植物甘草、脹果甘草或光果甘草的乾燥根及根莖。
**常用名：**炙草、樸草、甘草節、甘草粉、國老。
**產地：**內蒙古、新疆、甘肅、青海等地。
**採收季節：**秋季採挖。
**炮製方法：**去除雜質，冬天和春天用熱水稍微浸泡片刻，夏天和秋天用溫水清洗，放入筐中蓋上濕布，使其充分濕潤。如果有堅硬的部分，再灑上水，充分濕潤後取出切成2釐米厚的斜片，曬乾。如果需要取其溫中健脾的功效，則用蜜炙，每斤藥材用半斤蜂蜜，放入鍋中熬開，加入藥片翻炒至金黃色，不粘手即可。
6. 山豆根
『來源』本品為豆科植物柔枝槐的乾燥根莖。
『常用名』豆根、廣豆根。
『產地』廣東、廣西、湖北等地。
『採收季節』夏秋季採挖。
『炮製方法』去雜質洗凈，春冬季用熱水浸2～3小時，夏秋季用溫水浸1～2小時，撈入篩內，上蓋濕布，潤透取出，切斜片半分厚，曬乾。配方時供口含用，亦可研末沖服。
『用量』3～12克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮。
白話文：
柔枝槐根
來源：本品為豆科植物柔枝槐的乾燥根莖。
常用名：豆根、廣豆根。
產地：廣東、廣西、湖北等地。
採收季節：夏秋季採挖。
炮製方法：去雜質洗淨，春冬季用熱水浸泡2～3小時，夏秋季用溫水浸泡1～2小時，撈出置於篩內，蓋上濕布，待其充分潤透後取出，切成斜片，厚度約為半分，曬乾。服用時可直接口含，也可研磨成粉末沖服。
用量：3～12克。
貯存：裝入箱內，加蓋密封，防潮。
7. 半夏(附京半夏、清半夏、薑半夏、鹽半夏、半夏曲)
『來源』本品為天南星科植物半夏的乾燥塊莖。
『常用名』法半夏、法夏。
『產地』湖北、四川、安徽、江西、河南等地。
『採收季節』4月採挖。
『炮製方法』春夏秋季一般不制半夏，到立冬後，才開始制半夏。製法：取生半夏10斤，篩去灰沙，倒入缸內，用清水浸泡，每日換水，漂至24天，撈入筐內，濾乾水份，投入缸內，加石灰粉五斤用木棍和勻，浸1夜，倒入籮筐放河水內洗凈石灰，濾乾水份，倒入缸內，再用皂角120克（用火煨過），生薑150克（切片），甘草150克，放鍋內同煎，取出攤冷，倒入缸內，加清水適量，漂2天，取出曬乾。春夏秋漂製法，時間應為10～15天，根據氣候而定，漂法同上。
白話文：
半夏是天南星科植物的乾燥塊莖，又稱法半夏、法夏。主要產於湖北、四川、安徽、江西、河南等地。每年4月採挖。
半夏的炮製方法根據季節不同而有所差異。春夏秋季一般不制半夏，等到立冬後才開始制。製法是將生半夏浸泡清水24天，再用石灰粉浸泡一夜，洗淨石灰後，用皂角、生薑、甘草煎煮的藥液浸泡兩天，最後曬乾。春夏秋漂製時間較短，根據氣候狀況調整，一般為10到15天，方法與冬季相同。
另外，也可制半夏片，取漂半夏放入鍋內，每斤加明礬粉5克同煮，內無白心即可，取出曬至半乾，放入缸內，潤透取出，刨片曬乾。
『用量』3～9克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮。
白話文：
也可以製作出半夏片。把經過漂洗的半夏放進鍋裡，每一磅加入明礬粉末五公克一起烹煮，直到內部沒有白色核心就可以拿出來了。然後把它晾到半幹的程度，放到一個容器裡讓它變得柔軟，再削成薄片曬乾。
"用量：三到九公克"
“儲存方式:放在箱子裡並加上蓋子以防潮濕。”