《中藥炮製》~ (32)
(32)
1. 螻蛄
『來源』本品為螻蛄科昆蟲華北螻蛄的乾燥全體。
『常用名』土狗子、土狗。
『產地』全國各地皆產。
『炮製方法』將鐵鍋燒熱，撒入少許大米，候冒煙時，投入藥炒黃色為度，取出去米，以增加固胃作用。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵盒內，加蓋防蟲。
白話文：
華北螻蛄是屬於螻蛄科的昆蟲，其乾燥的完整身體被稱為「螻蛄」，也俗稱「土狗子」或「土狗」。這種藥材產於全國各地。炮製時，將鐵鍋燒熱後，放入少量的大米，待冒煙時，將螻蛄投入鍋中翻炒至黃色，再取出並去除米粒，此舉可以加強其固胃的作用。一般用量為3到9克，需存放在鐵盒中，並蓋緊防止蟲害。
2. 蟋蟀
『來源』本品為蟋蟀科昆蟲蟋蟀的乾燥全蟲。
『常用名』將軍乾。
『產地』各國各地皆產。
『採收季節』8～9月間，早晨露水未干時捕捉。
『炮製方法』製法與螻蛄同。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵盒內加蓋，防蟲。
白話文：
蟋蟀
來源: 本品為蟋蟀科昆蟲蟋蟀的乾燥全蟲。
常用名: 將軍乾。
產地: 各國各地皆產。
採收季節: 8～9月間，早晨露水未干時捕捉。
炮製方法: 製法與螻蛄相同。
用量: 3～9克。
貯存: 裝鐵盒內加蓋，防蟲。
3. 蠶砂
『來源』本品為蠶蛾科昆蟲家蠶的乾燥糞便。
『常用名』蠶屎。
『產地』中南、華東等地區。
『採收季節』春、秋季收集。
『炮製方法』去凈泥土及雜質，篩去灰屑。
『用量』10～15克。
『貯存』置通風乾燥處。
白話文：
蠶沙
來源：本品為蠶蛾科昆蟲家蠶的乾燥糞便。
**常用名：**蠶屎。
**產地：**中南、華東等地區。
**採收季節：**春、秋季收集。
**炮製方法：**去除泥土及雜質，篩去灰屑。
**用量：**每次10～15克。
**貯存：**放置通風乾燥處。
4. 蜂房
『來源』本品為胡蜂科昆蟲果馬蜂、日本長腳胡蜂或異腹胡蜂的巢。
『炮製方法』蜂房去凈灰屑、死蜂和死蛹，去柄，切成小塊，炒蜂房將蜂房塊置鍋內，文火炒至呈焦褐色時取出，放涼。
『用量』3～5克。
『貯存』裝箱內，防壓，防蛀。
白話文：
蜂房是由胡蜂科昆蟲如果馬蜂、日本長腳胡蜂或異腹胡蜂的蜂巢製成。使用時需要先去除蜂巢上的灰屑、死蜂和死蛹，再切去蜂巢的柄，切成小塊。將蜂房塊放在鍋中以文火炒至焦褐色，放涼備用。每次使用3-5克，儲存時應裝在箱內，避免壓壞或被蟲蛀。
5. 蛤蚧
『來源』本品為壁虎科動物蛤蚧除去內髒的乾燥體。
『常用名』對蛤蚧。
『產地』廣西。
『採收季節』6月收集。
『炮製方法』取凈尾，切四方塊，與砂同放鍋內，用文火炒至微黃為度。取出篩去砂，研末。用滑石粉炒亦可。（全身可用）
『用量』一對。
『貯存』放鐵盒內，加少許花椒加蓋，防蟲及尾部折斷。
白話文：
本品是壁虎科動物蛤蚧去除內臟後的乾燥身體。
常用名稱是對蛤蚧。
產地是廣西。
採收季節是六月。
炮製方法是取淨尾部，切成四方塊，與砂子一起放入鍋中，用文火炒至微黃。取出後篩去砂子，研成粉末。也可以用滑石粉炒製。（全身都可用）
用量是一對。
儲存方法是放在鐵盒內，加入少許花椒並蓋好，防止蟲蛀和尾部折斷。
6. 虻蟲
『來源』本品為虻科昆蟲復帶虻的雌性全蟲。
『常用名』牛蛇、牛繩子。
『產地』江蘇、湖北。
『採收季節』6～8月採集。
『炮製方法』用時去頭、足、翅、將鍋燒熱，投入米與藥同炒，炒至黃色，取出去米，米炒後減輕毒性。
『用量』1～2克。
『貯存』裝瓶內加蓋。
白話文：
復帶虻
來源
本品是虻科昆蟲復帶虻的雌性全蟲。
常用名
牛蛇、牛繩子。
產地
江蘇、湖北。
採收季節
每年6月到8月採集。
炮製方法
使用前需去除頭、足、翅。將鍋燒熱，放入米與藥材一起炒，炒至黃色後取出米。米經過炒製後可減輕藥材的毒性。
用量
每次使用1到2克。
貯存
裝入瓶內並蓋緊。
7. 壁錢
『來源』本品為壁錢科動物壁錢的乾燥全體。
『產地』廣西。
『炮製方法』將瓦燒熱、焙枯、研末。
『用量』0．5～1克。
『貯存』裝瓶內，加蓋。
白話文：
本品是壁錢科動物壁錢的乾燥全體，產於廣西。製作方法是將瓦片燒熱後，焙乾壁錢，再研磨成粉末。每次服用0.5至1克，儲存時要裝入瓶內，並蓋緊瓶蓋。
8. 水蛭
『來源』本品為水蛭科動物螞蟥、水蛭或柳葉螞蟥的乾燥體。
『常用名』螞蝗、肉鑽子。
『產地』南方稻田中。
『炮製方法』揀去雜質，用水洗凈灰砂，立即撈起曬乾，乾後將鍋燒熱，投入砂與藥同炒，不斷翻動，炒至鼓泡為度，取出，去砂。取其矯味作用。
『用量』1～2克。
『貯存』裝瓶內加蓋，防蟲。
白話文：
本品是水蛭科動物螞蟥、水蛭或柳葉螞蟥的乾燥體。
常用名稱為螞蝗、肉鑽子。
產地為南方稻田中。
炮製方法為：去除雜質，用水洗淨灰砂，立即撈起曬乾，乾後將鍋燒熱，放入砂與藥材一起炒，不斷翻動，炒至鼓泡為止，取出，去除砂。此步驟目的是矯味。
用量為1～2克。
貯存方法為：裝入瓶內加蓋，防蟲。
9. 地龍
『來源』本品為巨蚓科動物參環毛蚓或縞蚯蚓的乾燥全體。
『常用名』蚯蚓、曲鱔、麻地龍。
『產地』廣東、江蘇、湖北各地。
『炮製方法』揀去雜質，每斤用甘草12克煎水，洗凈泥沙，撈起、曬乾、切寸許長。炒地龍：將砂放入鍋內燒熱，投入藥用武火炒至發松為度，取出去砂（每斤藥用白酒2兩），趁熱拌炒，炒乾即得。
『用量』3～9克
『貯存』裝鐵箱內，加蓋防潮。
白話文：
本品是巨蚓科動物參環毛蚓或縞蚯蚓的乾燥全身。
俗稱蚯蚓、曲鱔、地龍。
產於廣東、江蘇、湖北等地。
炮製方法：去除雜質，每斤用甘草12克煎水洗淨泥沙，撈起曬乾，切成一寸長。炒地龍：將沙子放入鍋中燒熱，投入藥材用武火炒至鬆軟，取出去除沙子（每斤藥材用白酒2兩），趁熱拌炒，炒乾即可。
用量：3～9克。
貯存：裝入鐵箱，蓋好防潮。
10. 貫眾
『來源』本品為鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨（綿馬貫眾）或紫萁科植物紫萁（紫萁貫眾）的乾燥根莖及葉柄基部。
『常用名』管仲。
『產地』湖北、江西、湖南及東北等地。
『採收季節』5月採挖。
『炮製方法』揀去雜質洗凈，冬春用溫水浸泡1～2天，夏秋用冷水浸泡1～2天，撈起濾乾水分，蓋上濕布潤透，取出切成1分厚直片曬乾。若取其收斂止血，則炒炭至焦黑色為度。
『用量』6～9克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮，防灰塵。
白話文：
管仲藥材取自鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨或紫萁科植物紫萁的乾燥根莖及葉柄基部，主要產於湖北、江西、湖南及東北等地。每年5月採挖，經過浸泡、切片、曬乾等步驟加工製成。用溫水或冷水浸泡的時間根據季節調整，夏季秋季用冷水，冬季春季用溫水。若需用於止血收斂，則需將其炒炭至焦黑色。每次使用量為6～9克，需儲存在防潮防塵的容器中。