《中藥炮製》~ (31)
(31)
1. 蟬蛻
『來源』本品為蟬蛻昆蟲黑蚱的若蟲羽化時脫落的皮殼。
『常用名』蟲退、蟬衣、蟬殼。
『產地』山東、河南、河北、安徽、湖北等地。
『採收季節』秋季採收。
『炮製方法』摘去尖嘴及足，放在清水中洗去灰沙，撈起曬乾。去頭足，為輕揚透表。
『用量』3～9克。
『貯存』裝木箱，閉蓋。
白話文：
蟬蛻
來源
本品為蟬科昆蟲黑蚱的若蟲羽化時脫落的皮殼。
常用名
蟲退、蟬衣、蟬殼。
產地
山東、河南、河北、安徽、湖北等地。
採收季節
秋季採收。
炮製方法
摘去尖嘴及足，放在清水中洗去灰沙，撈起曬乾。去頭足，為輕揚透表。
用量
3～9克。
貯存
裝木箱，閉蓋。
2. 僵蠶
『來源』本品為蠶蛾科昆蟲家蠶的幼蟲感染（或人工接種）白僵菌而致死的乾燥體。
『常用名』僵蟲、直僵蠶、頭蟲、薑蠶、白僵蠶。
『產地』浙江、江蘇、四川等地。
『炮製方法』揀去雜質及蠶絲，每斤藥用甘草1兩煎水攤冷，洗去灰塵，撈入筐內，濾乾水份，曬乾或烘乾。炒僵蠶，將鍋燒熱（每斤藥用麥麩2兩）撒入鍋內，候冒煙時，投入僵蟲，用鍋鏟不斷翻動，炒至黃色為度。取出篩去麥麩，備用。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵箱內。
白話文：
中藥白僵蠶說明：
**來源：**白僵蠶是蠶蛾科昆蟲家蠶的幼蟲，感染（或人工接種）白僵菌後死亡的乾燥體。
**常用名：**僵蟲、直僵蠶、頭蟲、薑蠶、白僵蠶。
**產地：**主要產於浙江、江蘇、四川等地。
炮製方法：
- **揀選：**去除雜質和蠶絲。
- **甘草水洗：**每斤白僵蠶用一兩甘草煎水，將白僵蠶浸泡其中，待水冷卻後撈出，洗去灰塵，瀝乾水分，曬乾或烘乾。
- **炒僵蠶：**將鍋燒熱，每斤白僵蠶用兩兩麥麩，撒入鍋內，待麥麩冒煙時，投入白僵蠶，用鍋鏟不斷翻動，炒至黃色為止。最後篩去麥麩，備用。
**用量：**每次3至9克。
3. 土鱉蟲
『來源』本品為鱉蠊科昆蟲地鱉或冀地鱉的雌蟲乾燥體。
『常用名』土元、土別蟲、地別、地烏龜。
『產地』河南及湖北各地皆產。
『採收季節』5～8月採集。
『炮製方法』揀去雜質，每斤藥用甘草1兩煎水，洗去污塵，撈起曬乾。甘草水炒土鱉，將鍋燒熱，用文火炒至微黃色焙乾為度。炒後可去腥臭味。
『用量』3～9克。
『貯存』裝壇內加蓋，防蟲、鼠。
白話文：
本品是鱉蠊科昆蟲地鱉或冀地鱉的雌蟲乾燥體。
常用名稱為土元、土別蟲、地別、地烏龜。
產地為河南及湖北各地。
採收季節為每年5月至8月。
炮製方法：先去除雜質，每斤藥材用一兩甘草煎水洗去污塵，撈起曬乾。用甘草水炒土鱉，將鍋燒熱，以文火炒至微黃色焙乾即可。炒後可去除腥臭味。
用量為3至9克。
貯存方法：裝入壇內加蓋，防蟲、鼠。
4. 斑蝥
『來源』本品為芫青科昆蟲南方大斑蝥或黑小斑蝥的乾燥體。
『產地』湖北、江西及南方各地。
『採收季節』7～8月採收。
『炮製方法』先去頭足翅後，將鐵鍋燒熱，把米發濕撒入鍋內，候冒煙時，投入鍋內，炒至黃色為度。取出去米，米炒後減去毒性。（每兩藥10克米）
『用量』內服0．03克；外用適量。
『貯存』裝鐵盒內加蓋，防蟲、鼠。本藥有毒，應另行保管。
白話文：
這是一種草藥的信息：
【來源】這種產品是來自於一種叫做「南方大斑蝥」或者「黑小斑蝥」的昆蟲的乾燥身體。
【產地】主要出現在湖北省、江西省以及南方其他地區。
【採收季節】在每年的七月至八月份進行採集。
【炮製方法】首先去除頭部、腳和翅膀，然後使用鐵鍋加熱，將溼潤的大米撒進鍋裡，等到冒出蒸汽的時候，再放入鍋子中繼續烹煮直到呈現淡黃色即可。取出大米，因為經過大米處理可以降低其毒性（每份草藥配備 10 克大米）。
【用量】口服每次服用約 0.03 公克；外敷則根據實際情況酌情使用。
【儲藏方式】放在鐵盒子裡並加上蓋子以防蟲害和老鼠入侵。此類草藥具有毒性，應該單獨保存。
5. 紅娘
『來源』本品為蟬科昆蟲紅娘子的乾燥體。
『產地』湖北、湖南、江蘇及四川等地。
『採收季節』秋季採收。
『炮製方法』製法與斑蝥相同。
『用量』0．03克。外用適量。
『貯存』保管與斑蝥同。
白話文：
本品是蟬科昆蟲紅娘子的乾燥體。
產地包括湖北、湖南、江蘇和四川等地。
秋季採收。
炮製方法與斑蝥相同。
用量為 0.03 克，外用適量。
儲存方式與斑蝥相同。
6. 椿根白皮
『來源』本品為苦木科植物臭椿的乾燥根皮或乾皮。
『常用名』春椿皮、椿根皮。
『產地』全國各地皆產。
『採收季節』春季採收為佳。
『炮製方法』洗凈灰泥，撈起濾乾水份，上蓋濕布，潤透取出切橫絲片曬乾或烘乾。
『用量』3～9克。
『貯存』裝木箱內加蓋，防潮。
白話文：
中藥材「臭椿皮」介紹
來源： 本品為苦木科植物臭椿的乾燥根皮或樹皮。
常用名： 春椿皮、椿根皮。
產地： 全國各地皆有生產。
採收季節： 以春季採收為最佳。
炮製方法： 將臭椿皮洗淨泥土，撈起瀝乾水分，蓋上濕布使其潤透，取出切成橫絲片狀，曬乾或烘乾即可。
用量： 每劑3～9克。
貯存： 裝入木箱內，蓋好箱蓋，避免潮濕。
7. 牡丹皮
『來源』本品為毛莨科植物牡丹的乾燥根皮。
『常用名』粉丹皮、丹皮、丹通。
『產地』安徽、四川、陝西、山東、甘肅、湖南、湖北等地。
『採收季節』秋末冬初採挖。
『炮製方法』將原藥洗去泥土，冬春用溫水洗，夏秋用涼水洗，撈起濾乾水份，上蓋濕布潤1夜，取出切橫片1分厚，曬乾即得。各地製法不同，根據處方需要，有用鹽水炒，有清炒，有炒炭用等。
『用量』3～9克。
『貯存』裝缸內，加蓋，防潮。
白話文：
牡丹皮
來源：本品為毛茛科植物牡丹的乾燥根皮。
常用名：粉丹皮、丹皮、丹通。
產地：安徽、四川、陝西、山東、甘肅、湖南、湖北等地。
採收季節：秋末冬初採挖。
炮製方法：將原藥洗去泥土，冬春季節用溫水洗淨，夏秋季節用涼水洗淨，撈起後濾乾水分。將藥材蓋上濕布潤一晚，取出後切成橫片，每片約一公分厚，曬乾即成。各地炮製方法略有不同，根據處方需要，可用鹽水炒、清炒或炒炭等方式炮製。
用量：3～9克。
貯存：裝入缸內，加蓋密封，防潮。
8. 白鮮皮
『來源』本品為芸香科植物白鮮的乾燥根皮。
『產地』東北、江蘇、湖北及南方各地。
『採收季節』春秋兩季採挖。
『炮製方法』揀去雜質，洗凈泥沙，冬春季用溫水洗，夏秋季用冷水洗，撈起濾乾水份，上蓋濕布，潤一夜取出切橫片2分厚，曬乾或烘乾。
『用量』3～9克。
『貯存』裝木箱內，加蓋，防潮。
白話文：
白鮮皮藥材說明
來源： 本品為芸香科植物白鮮的乾燥根皮。
產地： 東北、江蘇、湖北以及南方各地。
採收季節： 春秋兩季採挖。
炮製方法：
- 揀去雜質，洗淨泥沙。
- 冬春季用溫水洗，夏秋季用冷水洗。
- 撈起濾乾水分。
- 上蓋濕布，潤一夜取出。
- 切橫片，厚度約為二分。
- 曬乾或烘乾。
用量： 3～9克。
貯存： 裝入木箱內，加蓋，防潮。
9. 合歡皮
『來源』本品為豆科植物合歡的乾燥樹皮。
『產地』各地皆有產。
『採收季節』春季採收。
『炮製方法』清水洗凈灰沙，撈起濾乾，切3分長，曬乾或烘乾。
『用量』3～9克。
『貯存』水箱裝，加蓋。
白話文：
合歡皮
來源: 本品為豆科植物合歡的乾燥樹皮。
產地: 各地皆有出產。
採收季節: 春季採收。
炮製方法: 用清水洗淨灰沙，撈起瀝乾，切成三公分長，曬乾或烘乾。
用量: 每次使用 3 到 9 克。
貯存: 用水缸裝，蓋上蓋子。