《中藥炮製》~ (10)

1. 谷芽

• 來源： 本品為禾本科植物粟（俗稱小米）的成熟果實，經發芽乾燥而成。
• 產地： 全國各地均有生產。
• 炮製方法：
  • 先將粟米浸泡8-10小時，取出放入鋪有稻草的筐中，以草覆蓋，置於溫暖處，每日淋水數次，待芽長至約4-5分時曬乾。
  • 健胃用途： 將乾燥的粟芽放入熱鍋中炒至焦黃色。
  • 化食用途： 將乾燥的粟芽放入鍋中炒至炸裂呈焦褐色。
• 用量： 每日使用9-15克。
• 貯存： 應裝入木箱並加蓋，以防潮、防蟲、防鼠。

白話文：

【來源】這項藥材是由禾本科植物粟（也就是小米）的成熟果實經過發芽和乾燥過程製成的。

【產地】在全國各地都有產出。

【製法】首先，將稻穀用清水浸泡8到10小時，然後取出放入筐內，底部和表面都用稻草鋪好，放在溫暖的地方，每天淋水幾次，等到芽長到約4到5公分時，再進行曬乾。如果要強調其健胃效果，可將鍋燒熱後加入谷芽炒至呈焦黃色。如果要強調其助消化效果，則將谷芽加入鍋中炒至炸裂並呈焦褐色。

【使用量】一般使用量為9到15克。

【儲存】應將其裝在木箱內，並且蓋好，以防潮濕、蟲害和鼠害。

2. 麥芽

大麥是藥材的來源，取其乾燥成熟的果實，經過發芽乾燥製成。這種藥材各地都有生產。炮製方法與谷芽相同。建議用量為6到9克。保存時，需裝在木箱內並加蓋，以防止潮濕、蟲害和鼠患。

白話文：

【麥芽】

• 來源：這藥材來自於禾本科植物大麥的成熟果實，經過發芽和乾燥的過程製成。

• 產地：這種藥材在各地都可以找到。

• 炮製方法：其製造方式與谷芽相同。

• 用量：一般使用量為6至9克。

• 貯存：應儲存在木箱內，並蓋好箱蓋，防止潮濕、昆蟲和老鼠的侵擾。

3. 血餘炭

血餘炭，又名人頭髮，是由健康人頭髮製成的炭化物。製作過程是先用鹼水洗淨頭髮去除油垢，再以清水漂洗曬乾。接著將頭髮裝入煅藥鍋或罐內壓實，封閉後以文火煅燒4-5小時，停火待冷卻後取出，切成小塊即可入藥。常用量為3克，需裝瓶加蓋保存。

白話文：

【來源】此藥物是由人類的頭髮經炭化處理製成。

【常用名稱】血餘炭、人頭髮。

【製作方法】選擇健康人士的頭髮，去除其中的雜質，再使用鹼水反覆清洗，以清除頭髮上的油污，之後以清水沖洗，撈起晾乾。將頭髮放入專門用於煅燒藥材的鍋中，填滿並壓實。在鍋上方放置另一小鍋（或將頭髮放入罐中，上方蓋以小土碗），兩鍋接觸處用黃泥密封，上方加壓重物。以慢火加熱，持續煅燒約4至5小時，熄火後封住爐口，待隔天鍋完全冷卻後，取出頭髮，切割成邊長約1至1.5公分的小方塊，供藥用。

【使用劑量】3公克。

【儲存方式】存放於瓶中，並蓋緊瓶蓋。