《中藥炮製》~ (6)

1. 土茯苓

仙遺糧，為百合科植物光葉菝葜的乾燥根莖，主產於我國南方各地。秋季採挖後，鮮品洗淨切片，乾品則需浸水數日後再切片，陰乾或烘乾。用量為9～30克，應以木箱加蓋貯存，注意防潮。

白話文：

【土茯苓】

• 來源：這藥材源自百合科的一種植物，名爲光葉菝葜，使用其乾燥的根莖。

• 常用名：仙遺糧。

• 產地：在中國南方各地都有生產。

• 採集季節：在秋季進行採集。

• 炮製方法：新鮮的產品需洗淨泥沙，然後切成約半分厚的圓形長片。幹品則先洗淨泥沙，然後放入缸內用水浸泡3到4天，撈起後濾幹水分，切成約半分厚的圓形片，再進行陰乾或烘乾處理。

• 使用量：一般用量爲9至30克。

• 貯存方式：應裝入木箱並蓋緊，以防受潮。

2. 藕節

蓮藕節為睡蓮科植物蓮的乾燥根莖節部，中國各地皆有產。採收季節為春、秋、冬季。

炮製方式：新鮮藕節洗淨切片；乾燥藕節浸水後切片曬乾。若欲增強止血效果，可炒炭至焦黑色。

用量：每次使用15～30克。

保存方法：裝箱加蓋，注意防潮防蟲蛀。

白話文：

【藕節】

來源：這個產品來自睡蓮科植物蓮的乾燥根莖部分。

產地：在各地都有生產。

採收季節：在春季、秋季和冬季進行挖掘採收。

炮製方法：新鮮的藕節，先清洗掉泥土，然後切成約2分厚度的橫片。對於乾品，先用清水浸泡10分鐘，然後撈起放入筐內晾幹，再切成片，最後進行曬乾。如果想要增強其止血效果，可以炒至焦黑色後使用。

用量：通常使用量為15～30克。

貯存：應存放在箱子內，並蓋上蓋子，防止受潮和蟲蛀。

3. 第七章　植物類全草類

4. 瞿麥

瞿麥為石竹科植物瞿麥的乾燥地上部分，又名去麥、瞿麥穗，全國各地皆有產。藥材於夏秋季採挖，炮製方法為揀去雜質後洗淨，冬春季用溫水，夏秋季用冷水，撈起後覆蓋濕布，隔日取出切片曬乾。建議用量為6至12克，貯存時應裝箱加蓋，防灰塵。

白話文：

【瞿麥】

來源：這藥材源自石竹科植物瞿麥的乾燥地上部分。

常用名稱：又稱去麥、瞿麥穗。

產地：全國各地都有生產。

採集季節：在夏季或秋季進行採集。

炮製方法：首先去除雜質，冬季和春季時使用溫水快速清洗，而夏季和秋季則使用冷水快速清洗。清洗後將藥材撈起放入筐內，再覆蓋溼布，次日取出，切成約0.6釐米長的橫片，然後曬乾。

用量：通常使用量爲6至12克。

貯存：應裝箱並加蓋保存，以防灰塵污染。