《中藥炮製》~ (13)
(13)
1. 蒼耳子
『來源』本品為菊科植物蒼耳的乾燥成熟帶意苞的果實。
『常用名』刺兒果。
『產地』各地皆產。
『採收季節』8～10月採。
『炮製方法』取蒼耳子投入鍋內炒至外表焦黃色，傾入石臼內或碾槽內碾去刺，取出篩去灰塵，即得。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵箱內加蓋，防鼠。
白話文：
蒼耳子是菊科植物蒼耳的乾燥成熟帶有苞片的果實，俗稱刺兒果，各地都有生產。在八到十月採收，將蒼耳子放入鍋中炒至外皮焦黃，再用石臼或碾槽碾去刺，篩去灰塵即可。每次使用三到九克，存放時要裝入鐵箱並加蓋，防止老鼠啃食。
2. 梔子
『來源』本品為茜草科植物梔子的乾燥成熟果實。
『常用名』梔子仁、山枝子、紅枝子、黑枝。
『產地』江西、湖南、福建、湖北等地。
『採收季節』8～10月採。
『炮製方法』將原藥揀凈，研碎生用。有取仁、取皮，各地用法不同。為緩和其寒性，增強涼血止血的作用，則炒梔子，投入鍋內炒至金黃色，取出研細即得。若取其去心胸內熱，用黑梔仁。若去肌表之熱用黑山梔皮，將鍋燒熱，投入生梔子，用武火炒至黑褐色。若取除煩止嘔、止血作用，以生梔子用武火炒至焦糊色，灑入生薑汁（藥1斤，生薑2兩搗汁）。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵箱內加蓋，防潮，防蟲。
白話文：
梔子是茜草科植物梔子的乾燥成熟果實，別名梔子仁、山枝子、紅枝子、黑枝，主要產於江西、湖南、福建、湖北等地。8～10月採收，採收後揀選乾淨，研碎生用。根據不同用途，可取仁、取皮，各地用法也不盡相同。為緩和其寒性，增強涼血止血的作用，可用炒梔子，將梔子炒至金黃色，研細即可。若要清心胸內熱，則用黑梔仁；若要清肌表之熱，則用黑山梔皮，將梔子炒至黑褐色。若要除煩止嘔、止血，則用生梔子炒至焦糊色，加入生薑汁。每次用量3～9克，儲存時應裝入鐵箱內，加蓋防潮防蟲。
3. 菟絲子
『來源』本品為旋花科植物菟絲子的乾燥成熟種子。
『常用名』吐絲子。
『產地』河南、安徽、湖北等地。
『炮製方法』將原藥篩凈灰塵及雜質，裝入瓢內在清水中淘去砂子濾乾水份，曬乾或烘乾。若制菟絲子餅取凈菟絲子，投入甑內蒸或放入鍋內煮熟，以吐絲為度，取出加麵粉（藥10斤，麵粉1斤，並加適量開水拌勻，再投入木板壓成2～3分厚，用刀劃成6分長方塊，曬乾或烘乾備用）。若取藥入腎，用鹽水炒（藥1斤，鹽6克化水30毫升，隨炒隨灑入鹽水，炒至黃色為度。
白話文：
菟絲子是旋花科植物菟絲子的乾燥成熟種子。
也叫做吐絲子。
產於河南、安徽、湖北等地。
炮製方法是先將菟絲子篩去灰塵和雜質，再用清水淘去砂子，濾乾水分，曬乾或烘乾。
如果要製成菟絲子餅，則需要將菟絲子蒸熟或煮熟，直到吐絲為止。然後加入麵粉，用開水拌勻，再壓成2-3分厚，劃成6分長方塊，曬乾或烘乾備用。
如果要用菟絲子入腎，則需要用鹽水炒至黃色。方法是將菟絲子用鹽水炒，隨炒隨灑入鹽水，炒至黃色為止。
若取其活血，用酒炒（每斤藥用白酒1兩）酒拌入吐絲餅，候吸勻，投入鍋內炒至焦黃色為度。菟絲子炒法與菟絲餅同。
『用量』9～15克。
『貯存』裝白鐵箱內加蓋防潮，防蟲。
白話文：
如果要活血，就用酒炒，每斤藥材用一兩白酒，拌入吐絲餅，等到酒液被吸收均匀後，放入鍋中炒到焦黃色即可。菟絲子的炒法跟菟絲餅一樣。
用量為9到15克。
儲存時要放在白鐵箱裡，蓋好蓋子防止潮濕和蟲害。
4. 草決明
『來源』本品為豆科植物決明或小決明的乾燥成熟種子。
『常用名』決明子、馬蹄決明。
『產地』各地皆產。
『採收季節』9～10月採收。
『炮製方法』為減弱瀉下作用，則炒決明子，取凈決明子，投入鍋內用文火炒至微有香氣為度，用時打碎。
『用量』3～9克。
『貯存』裝木箱內加蓋。
白話文：
決明子
來源：本品是豆科植物決明或小決明的乾燥成熟種子。
常用名：決明子、馬蹄決明。
產地：各地皆有出產。
採收季節：每年 9 月至 10 月採收。
炮製方法：為減弱瀉下作用，可將決明子炒制。取乾淨的決明子，放入鍋中，用小火慢慢炒至微微散發香氣即可，使用前將其打碎。
用量：每次使用 3 克至 9 克。
貯存：將決明子裝入木箱內，蓋好箱蓋存放。
5. 沙苑子
『來源』本品為豆科植物扁莖黃芪的乾燥成熟種子。
『常用名』潼關蒺藜、沙疾黎、沙疾力。
『產地』陝西。
『採收季節』秋冬季採收。
『炮製方法』淘盡泥土後濾乾水分，曬乾或烘乾。炒沙苑子（藥1斤，鹽6克化水1兩），將藥投入鍋內，隨炒隨灑入鹽水，炒乾為度。鹽炒以入腎。
『用量』3～9克。
『貯存』裝鐵箱內加蓋。
白話文：
本品是豆科植物扁莖黃芪的成熟種子，乾燥後所得。
常用名稱為潼關蒺藜、沙疾黎、沙疾力。
產地為陝西。
採收季節在秋冬季。
炮製方法是先將泥土淘洗乾淨，濾乾水分，然後曬乾或烘乾。炒沙苑子時，取藥材一斤，鹽六克化水一兩，將藥材放入鍋中，邊炒邊灑入鹽水，炒至乾燥即可。鹽炒有助於藥性入腎。
用量為三到九克。
保存方法是裝入鐵箱，加蓋密封。
6. 牽牛
『來源』本品為旋花科植物裂葉牽牛或圓葉牽牛的乾燥成熟種子。
『常用名』二醜、黑白醜、黑醜牛、牽牛子。
『產地』各地皆產。以河南、安徽為佳。
『採收季節』9～10月採收。
『炮製方法』篩盡灰塵，揀去雜質，用砂炒泡取出，用時打碎。炒後能緩和其峻下作用。制二醜末，將炒好二醜，用碾槽碾成細末，用80目篩篩過備用。
『用量』1～6克。
『貯存』裝白鐵箱內加蓋防蟲。
白話文：
本品是旋花科植物裂葉牽牛或圓葉牽牛的乾燥成熟種子。
常用名稱有二醜、黑白醜、黑醜牛、牽牛子。
產地遍布各地，以河南、安徽的品質最佳。
採收季節在9至10月。
炮製方法為篩去灰塵，挑出雜質，用砂炒至泡出後取出，使用時打碎。炒制能減緩其峻下的作用。制二醜末則將炒好的二醜碾成細末，用80目篩過後備用。
用量為1至6克。
貯存方式是裝入白鐵箱內，加蓋防蟲。
7. 蔓荊子
『來源』本品為馬鞭草科植物單葉蔓荊或蔓荊的乾燥成熟果實。
『常用名』萬金子。
『產地』山東、福建、安徽、江蘇等地。
『採收季節』9～10月。
『炮製方法』揀去雜質，篩去灰塵，曬乾放入石臼內，扦去表皮簸盡備用。為取其減少辛散之性，上清頭目，用炒荊子，將鍋燒熱，投入鍋內用文火炒至黃色為度。
『用量』3～9克。
『貯存』裝木箱內加蓋。
白話文：
蔓荊子（萬金子）
來源：本品為馬鞭草科植物單葉蔓荊或蔓荊的乾燥成熟果實。
**常用名：**萬金子。
**產地：**山東、福建、安徽、江蘇等地。
**採收季節：**9～10月。
炮製方法：
- 揀去雜質，篩去灰塵，曬乾。
- 將曬乾的果實放入石臼內，去除表皮，簸去雜質備用。
- 若要減少辛散之性，上清頭目，可將果實用文火炒至黃色，稱為「炒荊子」。
**用量：**3～9克。
**貯存：**裝入木箱內，加蓋保存。
8. 女貞子
『來源』本品為木犀科植物女貞的乾燥成熟果實，栽培或野生。
『常用名』冬青子。
『產地』浙江、江蘇、湖南、福建、四川、湖北等地。
『採收季節』10～12月採收。
『炮製方法』揀凈雜質，投入蒸籠內蒸至上汽，取出曬乾。若取其收斂作用，每斤藥用紅醋2兩拌勻吸透，投入蒸籠內蒸，蒸至上汽取出曬乾即得。若取其增強補中養陰的效力，每斤藥用白酒1兩拌勻吸透，投入蒸籠內，蒸至上汽取出曬乾備用。
『用量』3～9克。
『貯存』裝木箱內，閉蓋防潮。
白話文：
女贞子是木犀科植物女贞的成熟果实，可以人工栽培或野生采集。别称冬青子，产于浙江、江苏、湖南、福建、四川、湖北等地，通常在10月至12月间采收。炮制时需先去除杂质，再用蒸笼蒸熟晒干。若要增强收敛作用，则可用红醋拌匀蒸制；若要增强补中养阴的功效，则可用白酒拌匀蒸制。每次使用量为3～9克，需储存在木箱中，密封防潮。