《中藥炮製》~ (15)
(15)
1. 第五章 藥物的貯存
④劇毒藥物，及少量貴重藥物應裝入陶缸或瓷缸內加蓋密閉，以防毒藥粉末混入它藥和避免貴重藥物損耗，如藤黃、蟾酥、番紅花、牛黃等。⑤含揮發性物質的藥物和貴重藥物的粉末應裝入玻璃瓶或瓷瓶內加蓋密封，以防香氣走失和受潮，如樟腦、冰片、麝香、珍珠末、琥珀末等。
此外，容易吸濕、生蟲的藥物宜放在裝有石灰的貯存器內，或於容器內加入殺虫藥，如將阿膠放在膠箱或灰缸內；貯存金錢白花蛇可加入花椒，可防止動物藥材蟲蛀變色；澤瀉與丹皮同放一處，則澤瀉不易蟲蛀，丹皮也不變色。每年夏季易生蟲、長霉，根據各類藥材的不同情況，分別予以處理，如烘、曬、硫黃熏蒸等。藥物貯存期間，應建立嚴格的管理制度，要經常檢查、翻動。
藥物受潮生霉，應取出晾曬或加溫至60℃烘乾。藥物生蟲用硫黃熏殺，如有變質敗壞要迅速處理。凡劇毒藥物和貴重藥物要專人專框專鎖貯藏，嚴加管理，切勿混同一般藥材存放。藥物的貯藏保管，直接關係到藥材的質量好壞和是否有效。因此要健全工作制度，工作人員要有責任心，才能保證藥物的質量。
白話文：
第五章 藥物的貯存
劇毒藥物和少量珍貴藥物，例如藤黃、蟾酥、番紅花、牛黃等，應存放於加蓋密封的陶缸或瓷缸中，以避免毒藥粉末混入其他藥物，並防止珍貴藥物損耗。
含有揮發性成分的藥物和珍貴藥物粉末，例如樟腦、冰片、麝香、珍珠末、琥珀末等，應存放於加蓋密封的玻璃瓶或瓷瓶中，以防止香氣揮發和受潮。
容易吸濕、生蟲的藥物，應放在裝有石灰的容器中，或在容器內加入殺蟲劑。例如，阿膠可放在膠箱或灰缸內；存放金錢白花蛇時，可加入花椒以防止蟲蛀變色；澤瀉和丹皮放在一起，則澤瀉不易生蟲，丹皮也不易變色。每年夏季容易生蟲、發霉，需根據不同藥材的特性，分別採取烘乾、曬乾或硫磺熏蒸等措施。藥物貯存期間，應建立完善的管理制度，並定期檢查、翻動藥材。
藥物受潮發霉，應取出晾曬或以60℃烘乾；藥物生蟲可用硫磺熏殺；如有變質腐敗，應立即處理。所有劇毒藥物和貴重藥物，都應由專人負責，使用專門的容器和鎖具存放，嚴格管理，不得與一般藥材混放。藥物的貯藏保管直接影響藥材的品質和療效，因此必須建立健全的工作制度，工作人員也必須具有高度的責任心，才能確保藥材品質。