《中藥炮製》~ (2)
(2)
1. 黃藥子
『來源』本品為薯蕷科植物黃獨的乾燥塊莖。
『常用名』黃獨。
『產地』全國各地均產。
『採收季節』秋冬季採挖。
『炮製方法』除去雜質，洗凈，浸潤至透，切小塊或厚片，曬乾或烘乾。
『用量』3～10克。
『貯存』放箱內加蓋、防潮、防蟲蛀。
白話文：
黃獨藥材說明
來源: 本品為薯蕷科植物黃獨的乾燥塊莖。
常用名: 黃獨。
產地: 全國各地均有生產。
採收季節: 秋冬季採挖。
炮製方法:
- 去除雜質。
- 洗淨。
- 浸泡至水滲透。
- 切成小塊或厚片。
- 曬乾或烘乾。
用量: 3～10克。
貯存: 放入箱內，加蓋密封，防潮防蟲蛀。
2. 白藥子
『來源』本品為防己科植物頭花千金藤的乾燥根。
『常用名』白藥。
『產地』全國各地均產。
『採收季節』秋冬季採挖。
『炮製方法』取原藥材除去雜質，洗凈，切片，曬乾或烘乾。
『用量』9～15克。
『貯存』裝箱子內，防潮，防蟲蛀。
白話文：
中藥材介紹 - 頭花千金藤
來源： 本品為防己科植物頭花千金藤的乾燥根。
常用名： 白藥。
產地： 全國各地均有產出。
採收季節： 秋冬季採挖。
炮製方法： 取原藥材去除雜質，洗淨，切片，曬乾或烘乾。
用量： 每次9～15克。
貯存： 裝入箱子內，注意防潮、防蟲蛀。
3. 鬱金
『來源』本品為薑科植物鬱金或溫鬱金的乾燥塊根。
『常用名』川玉金、廣玉金、黃玉金。
『產地』四川、廣東等地。
『採收季節』夏秋季採挖。
『炮製方法』去雜質，洗凈灰塵，放缸內，用米湯浸泡1～3天，取出洗凈，再放鍋內，加米湯，高於藥面5分，同煮，至半乾，每斤藥加明礬粉3克拌入藥內，經常翻動，以無白心為度，取出曬至半乾，投入缸內潤透，切片1釐厚，晾乾。若取其入肝，則用醋煮法，每斤藥用醋一兩，明礬粉3克，再加米湯高於藥面1寸拌勻，用大火煮至水乾，取出涼至七成乾，切片晾乾。也可用蒸法和溫水浸法等。
『用量』3～9克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮。
白話文：
鬱金
來源: 本品為薑科植物鬱金或溫鬱金的乾燥塊根。
常用名: 川玉金、廣玉金、黃玉金。
產地: 四川、廣東等地。
採收季節: 夏秋季採挖。
炮製方法:
- 去除雜質，洗淨灰塵，放入缸內，用米湯浸泡1～3天。
- 取出洗淨，再放入鍋內，加米湯至高於藥面5分，一起煮至半乾。
- 每斤藥材加入明礬粉3克拌勻，持續翻動，直到沒有白心。
- 取出曬至半乾，放入缸內潤透，切成1釐米厚的片，晾乾。
若取其入肝，則用醋煮法：
- 每斤藥材用醋一兩，明礬粉3克，再加米湯至高於藥面1寸，拌勻。
- 用大火煮至水乾，取出晾涼至七成乾，切片晾乾。
其他炮製方法: 蒸法、溫水浸法等。
4. 高良薑
『來源』本品為薑科植物高良薑的乾燥根莖。
『常用名』良薑、大薑、雞爪薑。
『產地』廣東桂平、海南島高雷一帶。
『採收季節』夏秋季採挖。
『炮製方法』去雜質洗凈，冬春季用溫水浸2小時，夏秋季用冷水浸1小時，撈入筐內，加蓋濕布，潤透取出，切橫片或直片2分厚，曬乾。
『用量』3—6克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮。
白話文：
高良薑的介紹
來源：本品為薑科植物高良薑的乾燥根莖。
**常用名：**良薑、大薑、雞爪薑。
**產地：**廣東桂平、海南島高雷一帶。
**採收季節：**夏秋季採挖。
炮製方法：
- 去除雜質，洗淨。
- 冬春季用溫水浸泡 2 小時，夏秋季用冷水浸泡 1 小時。
- 將浸泡好的高良薑撈出，放入筐內，蓋上濕布，使其充分潤透。
- 取出後，切成 2 分厚橫片或直片。
- 曬乾即可。
**用量：**3-6 克。
**貯存：**裝箱存放，加蓋防潮。
5. 山奈
『來源』本品為薑科植物山奈的乾燥根莖。
『常用名』沙薑、三大。
『產地』廣東、廣西、臺灣等地。採收季節，冬季採挖。
『炮製方法』揀去雜質，篩去灰土，曬乾，備用，不宜水洗。用量3—6克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮及蟲蛀，保香味。
白話文：
山奈是薑科植物的乾燥根莖，也叫沙薑或三大，產於廣東、廣西、臺灣等地。冬季採挖，採收後去除雜質、灰土，曬乾備用，不可水洗。每次使用3-6克，儲存時應裝箱加蓋，防潮防蟲蛀，保持香味。
6. 骨碎補
『來源』本品為水龍骨科植物槲蕨或中華槲蕨的乾燥根莖。
『常用名』鮮毛薑、猴薑、申薑、毛薑、山薑。
『產地』我國南方一帶均產。
『採收季節』夏冬季採挖。
『炮製方法』鮮品，當時颳去毛，洗凈切直片2釐厚，曬乾備用。乾品，洗凈泥沙，冬春用熱水稍浸片刻，夏秋季用溫水洗，撈入筐內，加蓋濕布，次日取出切3分長橫筒，曬乾，先放細砂入鍋內炒熱，再將藥投入鍋內拌炒至鼓泡，取出，裝入篩內擦去毛，洗凈曬乾。
白話文：
槲蕨或中華槲蕨的乾燥根莖，俗稱鮮毛薑、猴薑、申薑、毛薑、山薑，產於我國南方。夏季和冬季採挖，鮮品去除毛後洗淨切片曬乾，乾品則洗淨泥沙，並依季節用不同溫度的水浸泡後切段，接著用熱砂炒至鼓泡，去除毛後洗淨曬乾即可使用。
『用量』3—12克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮，忌鐵器。若用鮮品，放砂內掩埋，或放潮濕地點。
白話文：
好的，以下是簡化的繁體中文版本：
【用量】 3-12 克
【貯存】 裝箱內加蓋，防止受潮，避免使用鐵器。如果使用新鮮產品，可以放在沙子裡掩埋，或者放置在潮溼的地方。
7. 白附子
『來源』本品為天南星科植物獨角蓮乾燥塊莖。
『常用名』獨角蓮、禹白附。
『產地』河南禹縣。
『採收季節』秋季採挖。
『炮製方法』製法有二：①將原藥篩去灰塵，倒入缸內，用清水浸泡20天，每天換水1次，到期取出，濾乾水分，再放缸內，每5斤藥用篩好石灰粉1斤，撒入缸內拌勻，浸1夜，次日取出洗凈石灰粉，再放缸內，加生薑半斤，皂角120克（煨過），甘草120克共煎水攤冷，放缸內漂2天2夜撈起，再用生薑半斤，甘草120克，放鍋內與白附同煮2小時，至無白心撈起，晾至七成乾，又放缸內潤2夜，潤透取出刨成1釐厚薄片曬乾。
白話文：
獨角蓮藥材說明
來源： 獨角蓮為天南星科植物獨角蓮乾燥塊莖。
常用名： 獨角蓮、禹白附。
產地： 河南禹縣。
採收季節： 秋季採挖。
炮製方法：
獨角蓮的炮製方法有兩種：
- 第一種方法：
- 將原藥篩去灰塵，倒入缸內，用清水浸泡20天，每天換水一次。
- 20天後取出，濾乾水分，再放回缸內。
- 每5斤藥材加入1斤篩好的石灰粉，拌勻後浸泡一夜。
- 次日取出，洗淨石灰粉，再放回缸內。
- 加入半斤生薑、120克煨過的皂角、120克甘草，一起煎煮，將煮好的藥汁攤涼後倒入缸內，浸泡兩天兩夜。
- 撈起後，再用半斤生薑、120克甘草，與白附一起煮2小時，煮至白附無白心，撈起，晾至七成乾。
- 最後放回缸內潤泡兩夜，潤透後取出，刨成1釐米厚的薄片，曬乾。
第二種方法：
- 尚未記載。
②取原藥10斤洗凈，投入缸內，用清水漂，冬春季7天，夏秋季5天，每天換水，到期撈起，濾乾水份，再放缸內，加明礬一斤化水，拌勻，冬春季7天，夏秋季5天，不換水，但須翻動，到期撈起，放入鍋內，先用清水，以武火煮2小時，然後換水加生薑片1斤，再用清水煮2小時，取出放蒸籠或甑內蒸2小時，至無白心取出，攤放通風處晾至七成乾，放缸內潤，春冬季4天，夏秋季2天，潤透取出切片1釐厚，晾乾。
『用量』3～6克。
『貯存』裝箱內加蓋，防潮。
白話文：
取十斤藥材洗淨，放入缸中浸泡。冬春季節浸泡七天，夏秋季節浸泡五天，每天換水。浸泡完畢後撈出，濾乾水分，再放回缸中，加入一斤明礬溶解，拌勻後，冬春季節浸泡七天，夏秋季節浸泡五天，期間不換水，但需翻動。浸泡完畢後撈出，放入鍋中，先用清水以大火煮兩個小時，再換水加入一斤生薑片，繼續用清水煮兩個小時。取出放入蒸籠或甑中蒸兩個小時，直到藥材無白心。取出後放在通風處晾至七成乾，再放回缸中潤製。春冬季節潤製四天，夏秋季節潤製兩天，潤製完成後取出切成一釐米厚的片，晾乾。
用量：每次三到六克。
貯存：裝入箱內，加蓋防潮。