鄧來送、劉榮祿

《中藥炮製》~ (74)

1. 川烏

『來源』本品為毛茛科植物烏頭的乾燥母根。

『常用名』川烏頭、烏頭、制川烏、生川烏。

『產地』四川、陝西等地。

『採收季節』秋季採挖。

『炮製方法』製法有二：①洗凈泥沙，倒入缸內，用清水漂24天，每天換水一次，到期取出，每5斤藥用生薑半斤（切片），甘草120克，倒入鍋內，與藥同煮2小時，取出晾至半乾放入缸內潤2夜，以透為度，取出刨片1釐厚，曬乾。

②將藥洗凈，投入缸內，用清水浸漂，冬春7天，夏秋5天，每天換水按時取出，每10斤藥加黑豆120克，甘草半斤，生薑半斤，放鍋內同煮2小時，撈入篩內、去輔料、曬至半乾，放缸內悶潤，每天翻動，潤透取出，切片一釐厚，曬乾。

『用量』3～9克。

『貯存』裝箱內加蓋，防潮。

白話文：

【來源】此藥物是從一種屬於毛茛科的植物「烏頭」所取得的乾燥母根。

【常用名稱】常被稱為川烏頭、烏頭、制川烏、生川烏。

【產地】主要產自中國的四川、陝西等地方。

【採收季節】在秋季進行採收。

【炮製方法】其炮製方式有兩種：第一種是先清洗掉表面的泥沙，然後放入缸中，用清水浸泡24天，期間每日需更換新水，24天後取出，再加入切成片狀的生薑半斤和甘草120克一同煮約2小時，取出後晾至半乾，再放入缸中悶潤兩晚，待其完全吸收到水分後取出，刨成1釐米厚的片狀，最後進行曬乾。

第二種則是將藥材清洗乾淨後放入缸中，用清水浸泡，冬季或春季需泡7天，夏季或秋季則需5天，每天要換水，時間到後取出，每10斤藥材加入黑豆120克、甘草半斤、生薑半斤，一同煮約2小時，煮好後撈出，去掉輔料，曬至半乾，再放入缸中悶潤，每天需翻動，待其完全吸收到水分後取出，切成1釐米厚的片狀，最後進行曬乾。

【使用量】通常的使用量為3至9克。

【儲存】應裝在箱子裡並蓋上蓋子，以防潮濕。