《中藥炮製》~ (71)
(71)
1. 附：京半夏
半夏炮製方法：取生半夏十斤，依季節（春冬九天、夏秋七天）清水浸泡，每日換水。浸泡後分兩次以溫水煮兩小時，每次煮完換水。接著加入一斤三兩打碎的生薑與半夏同煮至水分蒸乾，取出並去除生薑，最後曬乾即可。
用量建議：6～12克。
儲存方式：裝箱加蓋，防止灰塵。
白話文：
【製作方法】首先取生長的半夏十斤，用清水浸泡。在春季或冬季需浸泡九天，夏季或秋季則需七天。在浸泡期間，每天都要換新水，到時間後取出，放入鍋中，加入溫水煮約兩小時，然後再次換水煮兩小時。之後，將其撈出並重新放回鍋中，加入一斤三兩的薑，薑要先打碎，與半夏一同煮，加水至淹過藥材表面，煮至水分蒸發完畢後取出，去掉薑，然後進行曬乾。
【使用量】每次使用六到十二克。
【儲存方式】應放入箱中封蓋保存，以防灰塵。
2. 附：清半夏
半夏的炮製方法如下：
- 取生半夏10斤，依先前方法浸泡後取出，放入缸中。
- 加入明礬1斤溶於水浸泡，冬春季7天，夏秋季5天，每日翻動。時間到後撈起。
- 用清水浸泡，冬春季7天，夏秋季5天，每日換水。時間到後撈起。
- 放入銅鍋，加入生薑1斤4兩（切片），同煮2小時。
- 撈入筐內，放入蒸籠蒸2小時後取出。
- 置於通風處吹乾至七八成乾，放入缸內1～2天使其潤透，取出刨成薄片，曬乾。
用量：6～12克。
貯存：裝箱加蓋，防灰塵。
白話文：
【製作過程】首先，取10公斤的生半夏，按照先前的方法進行浸泡，到時間後，將其移入缸中。接著，使用1公斤的明礬，溶解在水中，再次浸泡半夏，冬季和春季需浸泡7天，夏季和秋季則為5天，在這期間，每天都要翻動一次。到了指定的日期，將半夏撈起，然後再用清水浸泡，冬季和春季同樣是7天，夏季和秋季則為5天，且每日都需要換水。等到浸泡完畢，將半夏放入銅鍋，加入切片的1.4公斤生薑，一起煮2小時，然後撈出，放入蒸籠再蒸2小時，取出後放在通風的地方，吹至七八成乾，再放入缸內放置1-2天，使其充分吸收濕氣，最後刨成薄片，曬乾。
【使用量】每次使用6至12克。
【儲存方式】儲存在封閉的箱子中，防止灰塵進入。
3. 附：薑半夏
半夏的炮製方法：先將10斤生半夏清水浸泡一天，瀝乾後，用2.5斤明礬粉、2.5斤生薑汁醃製一晚。接著加水淹過藥材五寸，春冬浸泡30天，夏秋浸泡20天。取出後淘洗去除明礬，換清水漂洗，冬春漂洗7天，夏秋漂洗5天，期間勤換水至無麻味。
然後日曬夜露7天，用甘草、炒枳實、陳皮、五味子、炒枳殼、薄荷、川芎、青皮等藥材煎煮濃汁，使半夏吸收藥汁。最後加入丁香、廣木香、白蔻、沉香、肉桂、砂仁等研磨成粉末，拌勻曬乾。
建議用量：6～12克。
儲存方式：裝箱加蓋，防塵。
白話文：
【製作方法】首先取生半夏10公斤，放入大容器中，用清水浸泡一天，然後撈出放入籃子內濾幹水分，再倒回容器。使用2.5公斤的明礬粉和2.5公斤的生薑（榨汁），放在鍋內醃製一夜。第二天加入清水，水量要超過藥物約五寸，春天和冬天醃製30天，夏天和秋天醃製20天。醃製完成後，將藥物取出清洗乾淨明礬，換清水繼續漂洗，冬天和春天漂洗7天，夏天和秋天漂洗5天，每天更換清水，夏天和秋天每天需換水兩次，直到沒有刺激性爲止。然後撈起，白天曬太陽晚上露天放置7天。接着使用120克的甘草，10克的炒枳實，15克的陳皮，15克的五味子，12克的炒枳殼，12克的薄荷，10克的川芎，15克的青皮，一起煎煮成濃汁，倒入半夏中，讓其吸收藥汁。最後使用15克的丁香，15克的廣木香，10克的白蔻，3克的沉香，10克的肉桂，15克的砂仁，一起研磨成細末，放入藥物中攪拌均勻後曬乾。
【使用量】6～12克。
【保存方式】裝在箱子裏，蓋上蓋子，防止灰塵。
4. 附：鹽半夏
半夏的炮製方法：
將已處理過的半夏，露天放置三夜，然後曬乾。每斤半夏用10克鹽化水，均勻灑在藥材上拌勻，待藥材完全吸收鹽水後，再次曬乾。
白話文：
「製作方法」將已處理好的半夏，露天放置三晚，然後曬乾。對於每一斤的藥材，使用十克的純淨鹽溶解在水中，將鹽水灑在藥材上並攪拌均勻，等到藥材完全吸收鹽水後，再將其曬乾。
5. 枸杞子
枸杞子為茄科植物寧夏枸杞的乾燥成熟果實，又名甘枸杞、西枸杞、棗杞、貢果、棗王。 主要產地在寧夏、甘肅、湖北等地，採收季節為每年的7～9月。
炮製方法是先用篩子去除灰塵和雜質，並揀去蒂和細梗，曬乾即可。 若要減去枸杞子的滋膩性，可將揀好的枸杞子用文火炒至黃色稍有焦點。
建議用量為9克。
貯存時，應將枸杞子裝入罐內或紙包好，放入石灰缸或硫磺箱內，並加以封閉。
白話文：
【枸杞子】
-
「來源」此藥材來自茄科一種叫做「寧夏枸杞」的植物，採用的是它的乾燥成熟果實。
-
「常用名」它還有其他幾個名字，像是甘枸杞、西枸杞、棗杞、枸杞、貢果、棗王。
-
「產地」主要在寧夏、甘肅、湖北等地區生產。
-
「採收季節」通常在每年的7月到9月期間進行採收。
-
「炮製方法」首先，使用小孔篩子篩除枸杞子上的灰塵，再挑出果梗，然後曬乾即可。如果要減少其滋膩性，可將枸杞子倒入鍋中，用小火炒至微黃且略帶焦點。
-
「用量」一般建議使用量為9克。
-
「貯存」保存時，可以裝進罐子或者用紙包好，再放入石灰缸或硫磺箱中，確保密封良好。
6. 烏梅
烏梅為薔薇科植物梅的乾燥未成熟果實，又名酸烏梅，主產於四川、福建等地，於每年五月採收。
炮製方法多樣，包含：揀去雜質、篩去灰塵後快速水洗曬乾；或取烏梅肉，將洗淨烏梅曬乾敲碎，剝去核取得；亦可用紅醋拌勻潤透後蒸熟曬乾以增強收斂作用；也可炒至表皮起焦枯斑點，以降低酸性。
一般用量為9～12克，需裝箱加蓋保存，注意防乾、防蟲。
白話文：
【烏梅】
來源：本品來自薔薇科植物梅的乾燥未成熟的果實。
常用名稱：酸烏梅。
產地：主要在四川、福建等地生產。
採收季節：通常於5月進行採收。
炮製方法：先去除原藥中的雜質，再篩除灰塵，用水清洗後曬乾。如果需要烏梅肉，可將清洗乾淨的烏梅曬乾後敲碎，去掉核，留下肉即可。為了增強其收斂效果，可以將洗淨的烏梅與一定比例的紅醋混合均勻，放入蒸籠蒸至蒸汽上騰，取出後曬乾或烘乾。若想減少其酸性，只需將烏梅放入鍋中炒至表面出現焦枯的斑點即可。
使用量：一般建議使用9到12克。
儲存方式：應放在有蓋子的箱子裡，以防過度乾燥和蟲蛀。