《本草簡要方》~ 卷之五 (13)
卷之五 (13)
1. 松脂
主治。清熱。燥濕。祛風。安五臟強筋骨。潤心肺。消胃中伏熱。風痹。惡痹。療癰疽。惡瘡。疥癢頭瘍。生肌化膿止痛消毒。節葉根皮。功用略同。花主治。潤心肺。益氣止血除膿。四聖不老丹。明松脂一斤。以無灰酒砂鍋內桑柴火煮數沸。竹枝攪稠。住火傾入水結塊。
白話文：
藥用功效：清熱。燥濕。祛風。安五臟，強筋骨。潤心肺。消胃中伏熱。風痹。惡痹。治療癰疽。惡瘡。疥癢頭瘍。生肌化膿、止痛、消毒。節葉根皮。藥用功效類同。花藥用功效。潤心肺。益氣止血除膿。四聖不老丹。明松脂一斤。以無灰酒砂鍋裡用桑柴火煮數沸。竹枝攪拌至粘稠。熄火，倒入水中凝結。
復以酒煮九遍。其脂如玉。不苦不澀乃止。研末。用十二兩入白茯苓末。黃菊花末。柏子仁去油取霜各半斤。蜜丸梧子大。空腹好酒下七十二丸。能強筋補髓。松梅丸。松脂用水桑柴火煮。拔三次。再以桑灰滴汁煮。七次扯拔。更以好酒煮二次。仍以水煮二次。色白不苦為度。
白話文：
另外用酒煮九遍，它的油脂如玉一般。不苦不澀才停止，研磨成粉末。用十二兩加入白茯苓粉末，黃菊花粉末，柏子仁去掉油提取霜各半斤。用蜂蜜丸成梧桐子大小。空腹時，用好酒送服七十二丸，能強筋補髓。松梅丸：用松脂用水桑柴火煮，拔三次。再用桑灰滴汁煮七次，拉拔。再用好酒煮二次，再用水煮二次。顏色變成白色，不苦為到。
每一斤入九蒸地黃末十兩。烏梅末六兩。蜜丸梧子大。每服七十丸。空腹鹽湯下。健陽補中。強筋潤肌。小金絲膏。白膠香瀝青各二兩。乳香二錢。沒藥一兩。黃蠟三錢。以香油三錢同熬。至滴水不散。傾入水中。扯千遍。收貯。每用捻餅貼之。治一切瘡癤腫痛。松脂膏。
白話文：
「每一斤的九蒸地黃，加入十兩的烏梅末，研磨成梧子大小的蜜丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送服。此藥方可健陽補中，強筋潤肌。」
「小金絲膏的製作方法：取白膠香、瀝青各二兩，乳香二錢，沒藥一兩，黃蠟三錢。將所有材料與香油三錢同熬，至滴水不散時，將藥液傾入水中，反覆扯動千遍後收貯。使用時，將藥膏捻成餅狀，貼在患處。此藥方可治療一切瘡癤腫痛。」
「松脂膏的製作方法：將松脂、黃蠟、清油混合均勻，加熱至融化，然後加入冰片，攪拌均勻。將藥膏塗抹在患處，可以治療凍瘡、凍傷等症狀。」
松脂黃連各七錢五分。黃芩苦參各一兩。蛇床子二錢五分。大黃枯白礬胡粉（合下水銀入水少許同研。以無星為度）各五錢。水銀一兩五錢。研末和勻。臘豬油調敷。治頭瘡久不瘥。又方。松香八兩。銅青二錢。蓖麻仁五錢。同搗作膏攤貼。治一切腫毒。松節酒。松節二十斤。
白話文：
松脂和黃連，各七錢五分；黃芩和苦參，各一兩（或四錢合六錢）；蛇牀子，二錢五分；大黃、枯白礬、胡粉（將少許水銀放入水中與胡粉研磨均勻，直到看不到水銀顆粒為止），各五錢；水銀，一兩五錢。將這些藥材研磨成粉末，混合均勻，用臘豬油調和，敷在頭瘡患處，長久不癒的頭瘡可以治癒。另一個藥方：松香，八兩；銅青，二錢；蓖麻仁，五錢。將這些藥材搗碎成膏狀，敷在患處。可以治療各種腫毒。松節酒：松節，二十斤。
酒五斗。浸二七日。每服一合。日五六服。治歷節風痛。（或煎松節松葉取汁。和曲米釀造服之。），又方。油松節一塊如棗大。碎切。胡椒七粒。燒酒二三盞煮。乘熱入飛過白礬少許。噙漱三五口。治風熱牙痛立瘥。松花散。松花一兩五錢。生地鹿角膠（炒黃）薯蕷各一兩。
白話文：
-
酒五斗。浸泡二十七天。每次服用一合（約30毫升）。每天服用五六次。治療歷節風痛。（或者將松節、松葉煎煮取汁，加入曲米釀造後服用。）
-
又一方。油松節一塊，大小如棗。切碎。胡椒七粒。燒酒二三杯煮沸。趁熱加入少許飛過的白礬。含漱三五口。治療風熱牙痛，立即可癒。
-
松花散。松花一兩五錢。生地鹿角膠（炒至黃色）、薯蕷各一兩。
艾葉二錢五分。茜草根白茯苓紫菀人參百合刺薊炙草各五錢。研末每服二錢。米飲調下。治咳血久不止。又方。松脂馬勃木香花胭脂各二錢五分。枯礬五錢。研末。先以綿拭淨。再以藥末吹患處。治耳流膿水。
白話文：
艾葉二錢五分。茜草根、白茯苓、紫菀、人參、百合、刺薊、炙草各五錢。研成粉末，每次服用二錢。用米飲調服。治療久咳血不止。
其他方劑。松脂、馬勃、木香花、胭脂各二錢五分。枯礬五錢。研成粉末。先用棉花拭淨患處。再用藥末吹患處。治療耳朵流膿水。