《本草簡要方》~ 卷之四 (34)

1. 白冬瓜

主治益脾，補氣，利二便，消水腫，消渴，除煩，療癰腫，解熱毒。子去皮膚風癢，腸癰，咳嗽。

冬瓜湯：冬瓜（切）八合，栝蔞一錢二分，茯苓、知母各八分，麥冬五分，粟米二合五勺，水五升，煮至一升四合，布絞去滓溫服。治小兒渴痢，量兒大小加減。

又方：冬瓜去皮瓤，水煎清水陰涼任服，治霍亂大渴。

又方：冬瓜子五七十粒，冰糖蒸湯飲，治咳嗽久不愈。

白話文：

白冬瓜

主要功效：健脾益胃、補氣、利尿通便、消腫、治療消渴症（糖尿病）、去除煩躁、治療癰腫（化膿性炎症）和解熱毒。冬瓜子能治療皮膚風癢、腸癰（腸道感染）、咳嗽。

方劑一：冬瓜湯 用切好的冬瓜八合，栝樓根一錢二分，茯苓、知母各八分，麥冬五分，小米二合五勺，加水五升，煮至一升四合，用布過濾去渣，溫熱服用。可治療小兒渴痢，劑量需根據兒童年齡大小調整。

方劑二：將冬瓜去皮去瓤，水煎後放涼飲用，可治療霍亂引起的口渴。

方劑三：用冬瓜子五七十粒，加冰糖蒸煮後飲用，可治療久咳不癒。

2. 絲瓜

瓜，主治除熱，利腸，暖胃，補陽，化痰，涼血，絡通經絡，消浮腫，治黃積，血氣作痛，疝痛，卵腫，二便下血，腸風痔漏，婦人崩中，乳汁不下，小兒胎毒，療癰疽瘡腫。

葉療卵㿗、癰疽、疔腫、癬瘡。

藤治腦漏、齒䘌、殺蟲解毒。

絲瓜散：乾絲瓜燒存性研末，溫酒調下，治婦人血氣不行。

絲瓜葉膏：絲瓜葉、韭葉、連鬚蔥各等分，入石臼內研如泥，熱酒沖和去滓服，滓傅之。病在左手傅左腋，右傅右腋，並傅脅下；左足傅左胯，右傅右胯，在中敷心臍，並用布縛，候紅絲白為安。治脈骨疔，病者須令人抱持，不可跌倒發顫，跌倒者難救。

又方：防風、荊芥各一兩，升麻半兩，姜三片，水一盞煎至半盞，絲瓜子研取漿半盞和灌，治卒然中風。手足麻者，羌活煎湯洗。

又方：陳石灰、新石灰、絲瓜根、葉、韭菜根各等分，搗千下，作餅陰乾，用時研末，敷治刀創。

又方：絲瓜藤近根者三五尺，燒存性，研末，每服一錢，溫酒下，治腦崩，鼻中時流臭黃水。

白話文：

絲瓜：絲瓜具有清熱、通便、溫胃、補陽、化痰、涼血、疏通經絡、消腫等功效，可治療黃疸、血氣痛、疝氣痛、睾丸腫痛、大小便出血、腸風痔漏、婦女崩漏、乳汁不通、新生兒胎毒、以及癰疽瘡腫等症狀。

絲瓜葉能治療睾丸腫痛、癰疽、疔瘡、癬瘡。

絲瓜藤能治療鼻漏、牙痛，並具有殺蟲解毒的功效。

絲瓜散：將曬乾的絲瓜燒成灰燼，研磨成粉末，用溫酒送服，可以治療婦女血氣不通。

絲瓜葉膏：取等量的絲瓜葉、韭菜葉和帶根蔥，搗成泥狀，用熱酒調和，去除渣滓後服用，渣滓則敷在患處。左手患處敷在左腋下，右手患處敷在右腋下，都需敷在脅肋下；左腳患處敷在左胯部，右腳患處敷在右胯部，中間則敷在心窩與肚臍之間，並用布固定，直到皮膚出現紅絲白點即可。此方用於治療脈骨疔，治療期間需有人扶持，避免跌倒或顫抖，跌倒後則難以治療。

另一方：防風、荊芥各一兩，升麻半兩，生薑三片，加水一碗煎至半碗，再加入研磨成漿的絲瓜子半碗一起服用，用於治療中風。手腳麻木者，可用羌活煎湯洗患處。

另一方：陳石灰、新石灰、絲瓜根、絲瓜葉、韭菜根等量混合搗碎，製成餅狀陰乾，使用時研磨成粉末敷在刀傷處。

另一方：取絲瓜藤靠近根部三到五尺長的部分，燒成灰燼，研磨成粉末，每次服用一錢，用溫酒送服，用於治療腦漏，以及鼻子經常流出臭黃色液體的症狀。

3. 木耳

以所生之木為主，治之原。通用者：黑、黃、白三種。黃、白兩種，均為補品，入藥桑耳為多。黃者又名金耳，白者又名銀耳，均富膠質，主治滋陰補肺。桑耳主治：血衄，傷風，瀉血，婦人崩中帶下，月閉血凝，男子痃癖。

桑木耳散：桑木耳（炙）、蝟皮（炙黃）、羌活、當歸（炒）各一兩，枳殼（炒）二兩。研末，每服二錢，食前粥飲下，治痔疾肛邊癢痛。

又方：桑木耳二兩，巴豆一兩（去皮，五升米下蒸過），和棗膏搗丸，麻子大。每服一二丸，治留飲宿食。

白話文：

木耳

木耳的藥效主要來自其生長的木材。常見的有黑、黃、白三種，其中黃白兩種都是滋補的食材，入藥多用黑木耳（桑耳）。黃木耳又稱金耳，白木耳又稱銀耳，都富含膠質，主要功效是滋陰潤肺。

桑耳（黑木耳）主要治療鼻出血、感冒、出血、婦女崩漏帶下、月經閉止血塊、男子瘕痞等症狀。

桑木耳散的配方：炙黑木耳、炙黃蝟皮、炒羌活、炒當歸各一兩，炒枳殼二兩。研磨成粉末，每次服用二錢，飯前用粥服用，治療痔瘡肛門瘙癢疼痛。

另一個方子：桑木耳二兩，巴豆一兩（去皮，用五升米蒸熟），和棗膏搗成麻子大小的丸子，每次服用一到兩丸，治療積滯宿食。