《本草簡要方》~ 卷之五 (11)
卷之五 (11)
1. 西瓜
主治。利小便。消暑。清熱。調月經。安胎。惟瓤難消化。不宜吞下。西瓜子殼。同地榆白薇蒲黃桑白皮煎湯服。治吐血腸紅。不論新久。三服必效。西瓜霜。製法。大黃泥缽一個。西瓜一個。切蓋鬆鬆裝入缽內。以皮硝裝滿瓜內。將瓜蓋蓋上。竹籤簽定。再以一黃泥缽合上。
白話文：
適應症：促進排尿、消暑、清熱、調理月經、幫助懷孕。但瓜瓤難消化，不宜吞食。
西瓜子殼：與地榆、白薇、蒲黃、桑白皮一起煎湯飲用。可治療吐血、腸道出血。無論病情新舊，服用三次即可見效。
西瓜霜：製作方法：取一個大黃泥缽，一個西瓜。將西瓜切開，連瓜瓤一起鬆鬆裝入缽內。將皮硝裝滿瓜內，並蓋上瓜蓋。用竹籤固定好，再以另一個黃泥缽合上。
外用皮紙條及泥封固。放陰處數日。缽外生白霜。以鵝翎掃取。待再生再掃。至無霜為度。霜貯磁瓶內。用時取少許吹之。治喉蛾喉痹。
白話文：
外皮用紙條或泥封固。放置在陰涼處數日。缽外會產生白霜。用鵝毛將其掃取。之後等待白霜再生，再掃取。等到不再產生白霜纔算完成。將白霜儲存在磁瓶內。使用時取少量，對準患處吹。可治療喉嚨腫痛、喉嚨阻塞等疾病。
2. 甜瓜蒂
主治。吐風熱痰涎。消上膈宿食。黃疸。浮腫。癲癇。咳逆。上氣。上脘。痞硬。瓜蒂散。瓜蒂（熬黃）赤小豆各二錢五分。研末。每服一錢。香豉一合熱湯七合煎。去滓頓服。治寸浮胸痞上脘宿食。得快吐愈。按此為吐劑主方。凡用此藥。皆取其吐。
白話文：
主治：嘔吐和風熱痰液、消散上膈積存的食物、黃疸、浮腫、癲癇、咳嗽氣逆、胸中氣滿、上腹部痞硬；
“瓜蒂散”：瓜蒂（炒黃）、赤小豆各二錢五分，研成細末，每次服用一錢，用香豉一合加七合熱水煎煮，去除渣滓後立即服用，治療寸口脈浮，胸部痞悶，上腹部積存食物，服後能快速嘔吐痊癒。
注意：此為催吐劑的主方，凡是使用此藥，皆是取其嘔吐的作用。
3. 蓮葉
主治。祛暑。散熱升陽。破瘀。止渴。去瘀血。留好血。治吐血。咯血。衄血。溺血。血淋。血痢。下血。遺精。水腫。婦人崩中。胎氣不安。產後惡血。胎衣不下。癰腫。赤遊火丹。漆瘡作癢。子補中。養神。厚腸胃。明耳目。去熱。止渴。澀精止痢。安靖上下君相火邪。
白話文：
主治：祛暑散熱，提升陽氣，破血瘀，止渴，清除瘀血，保留好血，治療吐血、咯血、鼻血、尿血、血淋淋、血痢、便血、遺精、水腫、婦女崩漏、胎氣不安、產後惡露、胎衣不下、腫脹、丹毒（一種皮膚病）、漆瘡瘙癢。子：滋補中氣，養神，增強腸胃功能，明目，清熱止渴，澀精止瀉，安撫上下的君相火邪。
婦女崩中帶下。一切血病。藕主治。涼血。散瘀。病後乾渴。霍亂後虛渴。婦人產後血閟。荷葉散。乾荷葉二兩。鬼箭羽桃仁劉寄奴蒲黃各一兩。研末。每服三錢。童便一大盞。生薑二片。生地一分（捶碎）煎服。治產後惡露不下。腹痛煩悶。石蓮散。石蓮（去心殼）一兩五錢。
白話文：
婦女崩漏、帶下。一切血癥。蓮藕是主治藥。涼血。散瘀。病後口渴。霍亂後口渴。婦女產後血積。荷葉散。乾荷葉二兩。鬼箭羽、桃仁、劉寄奴、蒲黃各一兩。研成末。每次服用三錢。童便一大杯。生薑二片。生地一兩（搗碎）煎服。治療產後惡露不淨。腹痛煩悶。石蓮散。石蓮（去心殼）一兩五錢。
白茯苓一兩。丁香五錢。研末每服三錢。米飲調下。治產後咳逆嘔吐。心怔目眩。蓮米散。蓮肉三兩。黃老米（炒）三合。豬苓澤瀉（炒）白朮（土炒）各五錢。木香一錢五分。白砂糖一兩。乾薑（煨熟）二錢。研末每服三錢。空腹熱湯調下。治老人五更瀉。蓮實丸。蓮實巴戟附子（炮）補骨脂（炒）山茱萸覆盆子各一兩。
白話文：
白茯苓一兩，丁香五錢，研磨成末，每次服用三錢，用米湯送服。治療產後咳嗽、嘔吐，以及心慌、頭暈。
蓮米散：蓮肉三兩，黃老米（炒熟）三合，豬苓、澤瀉（炒熟）、白朮（炒熟）各五錢，木香一錢五分，白砂糖一兩，乾薑（煨熟）二錢。研磨成末，每次服用三錢，空腹用熱湯送服。治療老人五更瀉。
蓮實丸：蓮實、巴戟、附子（炮製）、補骨脂（炒熟）、山茱萸、覆盆子各一兩。研磨成末，製成丸劑，每次服用三錢，空腹用熱湯送服。治療老人五更瀉。
龍骨（研）五錢。研末米糊丸梧子大。每服二三十丸。空腹鹽湯下。治下元虛冷。小便白淫。雙荷散。藕節荷蒂各七個。以蜜少許搗爛。水煎服。治卒暴吐血。金鎖玉關丸。藕節蓮鬚蓮子芡實山藥白茯苓白茯神各二兩。為末。金櫻子一斤槌碎。水一斗熬八分。去滓再熬成膏。
白話文：
龍骨（研末）五錢。研末與米糊混和，丸成梧子般大小。每次服用二三十丸。空腹時，用鹽湯送下。治療下元虛冷，小便白淫。
雙荷散。藕節與荷蒂各七個。加入少許蜂蜜，搗爛。用水煎煮後服用。治療突發性吐血。
金鎖玉關丸。藕節、蓮鬚、蓮子、芡實、山藥、白茯苓、白茯神各二兩。研磨成末。金櫻子一斤，搗碎。加水一斗，熬煮至八分之一的量。去除渣滓，再熬煮成膏狀。
入少面和丸梧子大。每服七十丸。治遺精心虛不寧。