《本草簡要方》~ 卷之五 (9)
卷之五 (9)
1. 大腹皮
主治。下一切氣。通大小腸。健脾開胃。消水氣浮腫。腳氣壅逆痞滿。痰滯。中焦蠱毒。婦人胎氣惡阻脹悶。大腹皮散。大腹皮桑白皮赤苓郁李仁檳榔枳殼（麩炒）紫蘇莖葉各一兩。防風木香羌活各五錢。木通羚羊角屑各七錢五分。㕮咀。每服八錢。加生薑五片。水煎服。
白話文：
用途：
-
治療所有氣血不順。
-
疏通大、小腸。
-
增強脾胃功能，開胃。
-
消除水氣浮腫。
-
治療腳氣引起的上逆、腹脹、悶痛。
-
消除痰液阻塞。
-
治療中焦蠱毒。
-
治療婦女懷孕期間的惡阻、脹悶。
-
治療大腹皮病。
藥材：
- 大腹皮 一兩
- 桑白皮 一兩
- 赤苓 一兩
- 郁李仁 一兩
- 檳榔 一兩
- 枳殼（麩炒） 一兩
- 紫蘇莖葉 一兩
- 防風 五錢
- 木香 五錢
- 羌活 五錢
- 木通 七錢五分
- 羚羊角屑 七錢五分
使用方法：
-
將藥材搗碎，每次服用 8 錢。
-
加入生薑五片。
-
用水煎煮。
治腳氣風毒。頭面腳膝浮腫。心腹痞悶。又方。大腹皮桑白皮木通羌活赤芍荊芥獨活青皮乾木瓜各一兩。枳殼（麩炒）紫蘇葉各二兩。㕮咀。每服八錢。加生薑五片。蔥白七寸。水煎服。治婦人風毒腳氣。肢節煩痛。心神昏迷。大腹皮湯。大腹皮檳榔三稜莪朮各五錢。蒼朮枳殼各二兩。
白話文：
治療腳氣風毒，頭面腳膝浮腫，心腹痞悶：
另一個方劑：大腹皮、桑白皮、木通、羌活、赤芍、荊芥、獨活、青皮、乾木瓜，每味一兩。枳殼（麩炒）、紫蘇葉，各二兩。研成粗末，每次服用八錢，加入生薑五片，蔥白七寸，加水煎服。
治療婦女風毒腳氣，肢節煩痛，心神昏迷：
大腹皮湯：大腹皮、檳榔、三稜、莪朮，各五錢。蒼朮、枳殼，各二兩。
甘草三錢。銼散。每服三錢。加生薑皮蘿蔔子椒目水煎服。治小兒瘧後熱退。變成浮腫。外腎腫大。飲食不進。大腹皮飲。大腹皮防己木通桑白皮厚朴栝蔞黃耆陳皮枳殼大黃（蒸）各一錢。青皮一錢五分。五味子五分。水二鍾煎至一鍾入酒半盞。再煎一二沸。去滓食前服。
白話文：
甘草三錢，搗碎分散。每次服用三錢，加入生薑皮、蘿蔔子、花椒，用水煎好後服下。用來治療小兒瘧疾後，退燒後變成浮腫，腎臟腫大，飲食困難，腹水大，腹水皮下積水的症狀。
大腹皮、防己、木通、桑白皮、厚朴、栝蔞、黃耆、陳皮、枳殼、大黃（蒸過）各一錢，青皮一錢五分，五味子五分，水二鍾煎煮到剩一鍾，加入半盞酒，再煎煮一二沸，去掉渣滓，飯前服用。
治婦人血癖單腹痛。
2. 枳椇
殼主治。散結。逐滯。除風。下氣。消痰。化食。健脾。開胃通關節。治霍亂。嘔逆反胃兩脅虛脹。心腹氣結。痃癖。腸風。瀉痢。淋閉。痔腫。裡急後重。婦人產後腸出。實主治。破結。行痰。逐水。消食。散敗血。利五臟。傷寒結胸。上氣喘咳。風癢。胸痹卒痛。奔豚氣痛。
白話文：
殼的功能是：治療瘰癧，散結消滯，祛風降氣，消除痰液，幫助消化，健脾開胃，通暢關節。治療霍亂，嘔吐反胃，兩脅虛脹。心腹氣結，痃癖，腸風，瀉痢，淋閉，痔瘡，裡急後重。婦人產後腸出。實的功能是：破結消痰，逐水消食，散瘀血，利五臟。傷寒結胸，上氣喘咳，風癢，胸痹卒痛，奔豚氣痛。
心下急痞胸脅脹痛。痰癖腎冷。陰痿。溏泄。瀉痢。脫肛。婦人陰腫。枳殼丸。枳殼（炒）皂角（去皮弦子炙）大黃羌活木香橘紅桑白皮白芷各等分。研末蜜丸梧子大。每服七十丸。空腹米湯下。治腸胃氣壅風盛。大便秘實。又方。枳殼（麩炒）四兩。苦參八兩。研末蜜丸梧子大。
白話文：
心窩急痛，胸脅部位脹痛，有痰涎積聚，腎虛寒，陰莖痿軟不舉，大便稀溏甚至腹瀉，腹瀉伴裏急後重感，直腸脫出，婦女陰部腫脹。
枳殼丸組成：枳殼（炒）、皁角（去皮、弦子，炙）、大黃、羌活、木香、橘紅、桑白皮、白芷等藥各等分。
將上述藥物研成細末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。
每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。
主治腸胃氣體壅滯，風盛，大便乾結。
另一種草藥處方：
枳殼（麩炒）四兩（約120克），苦參八兩（約240克）。
將上述藥物研成細末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑。
每服三十丸。食後溫酒下。治一切風熱瘡疥。又方。枳殼（麩炒）牽牛（炒取頭末）木香青皮各一兩。甘草大黃各五錢。研末用皂角長一尺許者三挺。約三兩。炮焦杵碎。好酒煎軟。挼取汁熬膏稠黏和丸梧子大。每服三五十丸。食後蔥茶湯下。日二次。治瘡疽癰腫瘰癧。枳朮丸。
白話文：
每服三十粒藥丸。飯後用溫酒送服。治療一切風熱引發的瘡疥。
另一個藥方：枳殼（用麩子炒過）、牽牛（炒好後取頭部末端）、木香、青皮各一兩，甘草、大黃各五錢。將這些藥研成細末，用長約一尺的皁角三根，大約三兩，炮焦後搗碎。再用好酒煎煮至皁角軟爛，過濾取汁，熬成濃稠的膏狀，與藥末混合製成梧桐子大小的藥丸。每服三到五十粒，飯後用蔥茶湯送服，每天兩次。治療瘡疽、癰腫、瘰癧等症。
枳實（麩炒）一兩。白朮（土炒）二兩。研末荷葉煨陳米飯和丸梧子大。每服五十至八九十丸。空腹下。治脾胃呆滯。枳實導滯丸。枳實（麩炒）五錢。白朮（土炒）黃芩（酒炒）茯苓黃連（薑汁炒）各三錢。澤瀉（炒）二錢。神麯（炒）五錢。大黃（煨）一兩。研末。神麯煎糊丸梧子大。
白話文：
枳實（以麩皮炒過）一兩。白朮（以土炒過）二兩。研成細末後，用荷葉包住陳米飯，在裡面燉煮成丸藥，丸藥大小如梧桐子。每次服用五十至八九十丸。空腹服用。治療脾胃呆滯。
枳實導滯丸：枳實（以麩皮炒過）五錢。白朮（以土炒過）黃芩（以酒炒過）茯苓黃連（以生薑汁炒過）各三錢。澤瀉（炒過）二錢。神曲（炒過）五錢。大黃（以水燉煮過）一兩。研成細末，用神曲煎成的糊狀物製成大小如梧桐子的丸藥。
每服三錢。食遠服。治脾胃困滯。不得運化。胸悶腹痛。積滯泄瀉。枳殼散。枳殼三稜陳皮益智仁莪朮檳榔肉桂各一兩。乾薑厚朴甘草青皮肉豆蔻木香各五錢。㕮咀。每服三錢。加生薑大棗水煎服。治五種積氣。三焦痞塞。胸膈滿悶。嘔吐涎痰。口苦吞酸。常服順氣寬中。
白話文：
每劑服用三錢藥量，空腹時服用。用於治療脾胃運行不暢，導致胸悶腹痛、積滯泄瀉的症狀。藥方名為「枳殼散」，由枳殼、三稜、陳皮、益智仁、莪朮、檳榔、肉桂各一兩；乾薑、厚朴、甘草、青皮、肉豆蔻、木香各五錢組成。將藥材研成細末，每次服用三錢，加入生薑和大棗，用清水煎煮服用。此方可治療五種積氣，包括三焦痞塞、胸膈滿悶、嘔吐涎痰、口苦吞酸等症狀。經常服用此方可以順氣寬中，緩解上述症狀。
除痃癖。消積聚。又方。枳殼（麩炒）四兩。白蒺藜五合。苦參蔓荊子各一兩。研末。每服三錢。溫酒調下。治痂疥瘙癢麻痹。枳連導滯湯。枳殼（麩炒）黃連山梔仁（炒）各六分。赤芍前胡連翹各四分。三稜莪朮（均醋炒）檳榔甘草各三分。水煎空腹服。治熱痛。大便秘者。
白話文：
- 治療痃癖和消積聚。
配方：
- 枳殼（炒熟）四兩
- 白蒺藜五合
- 苦參、蔓荊子各一兩 將以上藥物研磨成粉末，每次服用三錢，用溫酒調和後服用。
主治：治療痂疥、瘙癢和麻痹。
- 枳連導滯湯
配方：
- 枳殼（炒熟）
- 黃連
- 山梔仁（炒熟）
- 赤芍
- 前胡
- 連翹
- 三稜
- 莪朮（均用醋炒熟）
- 檳榔
- 甘草 各三分。
將以上藥物水煎，空腹服用。
主治：治療熱痛、大便祕結。
加大黃（酒炒）一錢二分。枳殼湯。枳殼（炒）黃芩（酒炒）各五錢。白朮一兩。研末。每服五七錢。水煎服。治胎漏下血。及妊娠體肥。腹滿身重。胞氣不運。又方。枳殼桔梗各二兩。黃芩一兩五錢。研末。每早取二兩五錢。水三鍾煎至一鍾。分三服。三日服完。再服半夏湯。
白話文：
加大黃（用酒炒過）一錢二分。枳殼湯。枳殼（炒過）黃芩（用酒炒過）各五錢。白朮一兩。研成粉末。每次服用五錢七分。用水煎煮後服用。適用於治療胎漏下血。以及妊娠期間體重過重。腹部和身體沉重。胎氣不調。另一個方劑。枳殼桔梗各二兩。黃芩一兩五錢。研成粉末。每天早上取二兩五錢。用水三碗煎煮至一碗。分三次服用。連續服用三天。然後服用半夏湯。
半夏薑製切片。每服三錢五分。加生薑五片。水煎食後日三服。三日後再服枳實丸。以痰盡為度。治積痰。枳殼煎。枳殼（麩炒）四兩。細辛川芎桔梗防風各二兩。葛根一兩五錢。甘草一兩。研末。每服四錢。加生薑大棗。水煎空腹服。治七情傷肝。氣鬱脅痛。筋脈緊急。
白話文：
半夏薑製切片，每次服用三錢五分，加入生薑五片，水煎服下，每天三次。三天後再服用枳實丸，直到痰液全部消失為止。治療痰液積聚。
枳殼煎：枳殼（麩炒）四兩，細辛、川芎、桔梗、防風各二兩，葛根一兩五錢，甘草一兩，研磨成粉末。每次服用四錢，加入生薑和大棗，空腹服用。治療七情所傷肝臟，肝氣鬱結，導致脅痛，筋脈緊急。
腰腳重滯。四肢不舉。漸至脊膂攣急。枳殼瘦胎散。枳殼五兩。甘草一兩。香附一兩五錢。研末。每服二錢。熟湯調下。治孕婦八九月胎氣壅滿。服之滑胎易產。枳實湯。枳實七枚。白朮二兩。水五升煎取三升。分溫三服。治心下硬大如盤。邊旋如杯水飲所作。及產後浮腫。
白話文：
腰腳重滯，四肢不舉，漸至脊膂攣急。
腰部和腿腳沉重滯澀，四肢麻木不聽使喚，逐漸發展為脊背僵直屈伸不利。
枳殼瘦胎散。 枳殼五兩，甘草一兩，香附一兩五錢。研成細末，每次服用二錢，用熟水調和服用。
治孕婦八九月胎氣壅滿，服之滑胎易產。 治療孕婦在八、九月懷孕期間，胎氣壅滿，服用此方可使胎兒滑出，便於生產。
枳實湯。 枳實七枚，白朮二兩，水五升煎煮取三升。分為三次，溫服。
治心下硬大如盤，邊旋如杯水飲所作，及產後浮腫。 治療心下部堅硬腫大如盤子，邊緣旋轉如飲下一杯水所致的病症，以及產後浮腫。
，枳芎散。枳實川芎各五錢。炙草二錢。研末。每服二錢。食後薑棗湯或溫酒調下。治左脅刺痛難忍。枳芍散。枳實（燒令黑勿太過）芍藥各等分。研末。服方寸匕。日三次。大麥粥調下。治產後腹痛煩滿不得臥。並治癰膿。枳實梔豉湯。枳實（炙）三枚。梔子（熬黑）十四枚。
白話文：
枳芎散：枳實、川芎各五錢，炙草二錢。研成細末，每次服用二錢，飯後用薑棗湯或溫酒送服。用於治療左脅刺痛難忍。
枳芍散：枳實（燒至微黑，但不要過度）與芍藥各等分，研成細末，每次服用一勺（少許），每日三次，用大麥粥送服。用於治療產後腹痛煩滿，無法入睡，以及癰膿。
枳實梔豉湯：枳實（炙制）三枚，梔子（熬至微黑）十四枚。
香豉一升。水四升煎枳梔取二升。下豉更煎二三沸。去滓分溫再服。覆令微汗。治大病瘥後勞復食復。有宿食。加大黃。枳實理中丸。枳實（麩炒）十六片。茯苓人參白朮乾薑（炮）炙草各一兩。研末。蜜丸龍眼大。每服一丸。熟湯化下。治胃虛挾食。及傷寒結胸本虛不能攻。
白話文：
香豉一升。用水四升煎枳實、梔子，取二升。放入香豉再煎二三沸。去渣分溫兩次服。蓋上被子讓出微汗。治療大病痊癒後勞累復發，飲食復發。有宿食的。加大黃。
枳實理中丸。枳實（麩皮炒）十六片。茯苓、人參、白朮、乾薑（炮製）、炙草各一兩。研成粉末。加蜂蜜製成龍眼大的丸藥。每次服一丸。用熱湯送服。治療胃虛夾食。以及傷寒結胸，本虛不能攻。
諸吐利後胸痞欲絕。心胸高起急痛。手不可近。口渴加栝蔞根一兩。自汗及下利加煅牡蠣二兩。胸中悶加半夏厚朴附子。枳實散。枳實一兩。白芍（炒）雀腦芎人參各五錢。研末。每服二錢。食前薑棗湯或溫酒調下。治脅痛。又方。枳實（麩炒）桂心細辛桔梗各七錢五分。
白話文：
各種原因引起的嘔吐之後，胸部感到疼痛，並且有窒息感。心胸部腫脹疼痛，無法觸摸。口渴症狀加重時，加入栝蔞根一兩。自汗或腹瀉時，加入煅牡蠣二兩。胸部悶痛時，加入半夏、厚朴、附子做成的枳實散。枳實一兩，炒過的芍藥、雀腦、芎藭、人參各五錢，研成細末。每次服用二錢，飯前用生薑大棗湯或溫酒調服。治療脅痛。其它方法：枳實（麩皮炒過）、桂心、細辛、桔梗各七錢五分。
青皮一兩。㕮咀。每服三錢。加生薑水煎服。治心痹。又方。枳實（麩炒）赤苓前胡陳皮各一兩。木香五錢。㕮咀。每服五錢。加生薑水煎。食前服。治胸痹。又方。枳實（麩炒）木香檳榔赤苓五味子甜葶藶（隔紙炒紫）訶黎勒炙草各五錢。杏仁（炒黃）一兩。㕮咀。每服三錢加生薑。
白話文：
青皮一兩，研成細末。每次服用三錢，用生薑水煎服。用於治療心臟絞痛。
另一個方子：枳實（麩皮炒過）、赤苓、前胡、陳皮各一兩。木香五錢。研成細末。每次服用五錢，用生薑水煎服。飯前服用。用於治療胸悶。
另一個方子：枳實（麩皮炒過）、木香、檳榔、赤苓、五味子、甜葶藶（隔著紙炒至紫紅色）、訶黎勒、炙草各五錢。杏仁（炒至微黃）一兩。研成細末。每次服用三錢，加生薑。
水煎服。治息賁腹脅脹硬。咳嗽見血。痰黏不利。枳實薤白桂枝湯。枳實（銼）四兩。薤白五合。桂枝一兩。厚朴四兩。栝蔞實一枚。水五升。先煎枳樸取二升。去滓納諸藥。再煎數沸。分溫三服。治胸痹心中痞氣。留結在胸。胸滿脅下逆搶心。枳實檳榔丸。生枳實檳榔黃連黃柏黃芩當歸木香阿膠（灰炒）各五錢。
白話文：
將藥放進水中煎煮，服用湯液。治療呼吸困難、腹部和兩脅脹硬、咳嗽帶血、痰液黏稠難以咳出的症狀。枳實薤白桂枝湯：取枳實（切碎）四兩、薤白五合、桂枝一兩、厚朴四兩、栝蔞果實一枚，加水五升。先將枳實和厚朴煎煮，取兩升藥液，去除藥渣，加入其餘藥物，再次煎煮至沸騰幾次。分三次服用，藥液溫熱。治療胸部疼痛、心中痞悶之氣，留結在胸中，胸中滿悶、肋骨下方逆衝至心臟。枳實檳榔丸：取生枳實、檳榔、黃連、黃柏、黃芩、當歸、木香、阿膠（炒至灰白色）各五錢。
研末水丸小豆大。每服三十丸。米飲下。治癥瘕。癖塊似孕。能安胎調經通和血氣。失笑丸。枳實黃連各五錢。白朮人參半夏曲各三錢。厚朴（炙）四錢。乾薑炙草白茯苓麥芽各二錢。研末。湯浸蒸餅糊丸梧子大。每服五七十丸。治心下痞。惡食懶倦。
白話文：
研成細粉做成像小紅豆大小的水丸。每次服用 30 粒，用米水送服。適用於治療癥瘕，類似懷孕的腹塊，還可以安胎調經，通和氣血。失笑丸。枳實和黃連各 5 錢，白朮、人參、半夏和曲各 3 錢，炙過的厚朴 4 錢，乾薑、炙過的甘草、白茯苓和麥芽各 2 錢。研成細末，用湯浸泡蒸餅，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用 50-70 粒。適用於治療心下痞滿，厭煩飲食，倦怠嗜睡。