《本草簡要方》~ 卷之五 (8)
卷之五 (8)
1. 胡桃
仁主治。益氣養血。助腎。強陰潤燥通命門。和血脈。治虛寒。咳嗽。腰腳重痛痿症。為固補之品。胡桃丸。胡桃仁四兩搗膏。入破故紙杜仲萆薢等末各四兩。杵勻丸梧子大。空腹溫酒下五十丸。益血補髓。強筋。壯骨。又方。胡桃肉白茯苓各四兩。附子一枚（切片）。
白話文：
仁類藥材的君王之首，有補益氣血、助腎強陰、潤燥通命門、和調血脈等功效。可治療虛寒、咳嗽、腰腳重痛、痿症等疾病，是滋補固本的佳品。
胡桃丸的做法：
-
將胡桃仁搗成膏狀，重量為四兩。
-
將破故紙、杜仲、萆薢等藥材各取四兩，研磨成粉末。
-
將胡桃仁膏和藥材粉末混合均勻，製成梧桐子大小的丸劑。
-
空腹時，用溫酒送服五十丸。
功效：補益氣血、強筋壯骨。
另外一種胡桃丸的配方：
-
胡桃肉和白茯苓各取四兩。
-
附子一枚，切成薄片。
-
將胡桃肉、白茯苓和附子混合均勻，製成梧桐子大小的丸劑。
-
空腹時，用溫酒送服五十丸。
功效：補益氣血、強健筋骨。
薑汁蛤粉同焙為末。蜜丸梧子大。每服三十丸。米飲下。治房勞。及服丹石。或失志傷腎。致口乾精自溢出。或小便赤黃。大便燥實。或小便大利而不甚渴。
白話文：
薑汁和蛤粉一起烘焙成粉末，用蜂蜜做成梧桐籽大小的丸子。每次服用三十粒，用米湯送下。治療因性生活過度以及服用丹石藥物，或者因心志不遂導致腎虛，造成口乾、精液自行流出，或是小便色赤黃、大便乾硬，或者小便量多但不十分口渴的情況。
2. 荔枝核
主治。心痛。胃脘痛。脾痛。小腸疝氣痛。婦人血氣刺痛。荔核散。荔枝核十四枚。（燒灰存性）八角茴香（炒）沉香木香青鹽食鹽各一錢。川楝子肉小茴香各二錢。研末。每服三錢。空腹熱酒調下。治疝氣陰核腫痛甚。
白話文：
主治：心痛、胃脘痛、脾痛、小腸疝氣痛、婦人血氣刺痛。
荔核散：
荔枝核 14 枚，燒成灰，保存其藥性。
八角茴香 1 錢，炒過。
沉香 1 錢。
木香 1 錢。
青鹽 1 錢。
食鹽 1 錢。
川楝子肉 2 錢。
小茴香 2 錢。
將上述藥材研成細末，每次服用 3 錢，空腹時以熱酒調服。
此方專治疝氣陰核腫痛劇烈。
3. 龍眼
肉補脾胃。增血氣。核治腦漏（燒煙燻）腋下狐臭。（同胡椒研汗出時擦）小腸疝氣。（同荔核大茴炒研末。酒調服。外用生薑搗敷腎上。即消。）小便不通。（去黑殼打碎煎服。如通後欲脫者。以肉煎湯飲之）療一切瘡疥。（煅存性。研麻油調塗。）刀斧傷出血。（煅存性研摻。）怔忡心悸。（連肉慢火煎至核爛服。每次四五十枚。）
白話文：
-
肉桂：補脾胃，增加血氣。
-
肉桂核：治療腦漏（用燒焦的煙燻治），腋下狐臭。（與胡椒一起研磨後，在出汗時擦拭）。
-
小腸疝氣。（與荔枝核、大茴香炒研末，用酒調服，外用生薑搗碎敷在腎上，即可消散）。
-
小便不通。（去除黑色外殼，搗碎後煎服。如果服藥後小便想要外洩，則用肉桂煎湯飲用）。
-
治療一切瘡疥。（將肉桂煅燒後，研磨成粉，用麻油調和後塗抹）。
-
刀斧傷出血。（將肉桂煅燒後，研磨成粉，敷在傷口上）。
-
怔忡心悸。（將肉桂連同果肉一起慢火煎煮至核爛，每次服用四五十枚）。
4. 橄欖
實主治。清肺。開胃。下氣。除熱。解酒。生液。治咽喉痛（搗汁飲）解河豚魚鱉毒。核主治。腸風下血（燒存性研米飲下。）手足凍瘡。（燒存性研末。加輕粉油調塗。），西藏青黑。主治。消咽喉腫痛。牙痛每以一二枚噙口中。細細含爛嚼下。
白話文：
實際治療。清潔肺部。增進食慾。降氣。去除熱氣。解酒。產生體液。治療咽喉痛（搗碎飲用汁液）解除 河豚魚鱉的毒物。核心的治療。腸風下血（燃燒存性 研磨與米一起飲用。）手足凍瘡。（燃燒存性 研磨成末。加入滑石粉油調和塗抹。）西藏青黑。主要治療。治療咽喉腫痛。牙痛每次在口中含一到兩顆。慢慢含著讓它融化並咀嚼後吞下。
5. 檳榔
主治。健脾。消穀。逐水。除痰。破堅。去滯。宣利五臟六腑。治水腫心痛殺三蟲。除一切風。下一切氣。瀉痢後重。大小便氣秘。痰氣喘急御瘴癘。檳榔丸。檳榔一兩。三稜（燎去毛切醋炒）雷丸莪朮（醋炒）青皮（麩炒）陳皮乾漆（炒煙盡）麥櫱曲（炒）神麯（炒黃）山楂肉各五錢。鶴蝨（略炒）木香（不見火）炙甘草胡黃連各三錢。
白話文：
主治。健全脾胃，增強消化吸收機能。去除水濕腫脹。去除痰飲。破除腫塊，並化解各種積聚。通利五臟六腑氣血津液。治療水腫、心痛，並殺死體內的各種寄生蟲。去除所有的風邪，並消除所有的氣滯。治療痢疾後重，大小便不通暢，痰飲壅阻造成的氣喘，並預防瘟疫。
檳榔丸：檳榔一兩，三稜（用火燎去毛，切碎後用醋炒），雷丸莪朮（用醋炒），青皮（用麩炒），陳皮，乾漆（炒至煙霧消失），麥櫱曲（炒），神麯（炒至黃色），山楂肉各五錢。鶴蝨（略微炒），木香（不經過火烤），炙甘草，胡黃連各三錢。
蕪荑二錢五分。高良薑（陳壁土炒）二錢。砂仁一錢。研末醋糊丸綠豆大。每服三五十丸。空腹薑湯下。治疳病積氣成塊腹大有蟲。又方。檳榔三錢。木香人參各二兩。陳皮五錢。甘草一錢。研末。蒸餅為丸。每服二三十丸。食前湯下。消宿食。破滯氣。又方。檳榔赤苓紫蘇葉大麻仁郁李仁各一兩。
白話文：
蕪荑二錢五分，高良薑（陳壁土炒）二錢，砂仁一錢。將這些藥材研磨成粉，用醋調成糊狀，做成綠豆大小的丸劑。每次服用三五十丸，空腹時用薑湯送服，可以治療疳病積氣成塊、腹大有蟲等症狀。
另有一方，檳榔三錢，木香、人參各二兩，陳皮五錢，甘草一錢。將這些藥材研磨成粉，用蒸餅做成丸劑，每次服用二三十丸，於飯前用湯送服。可以消化宿食，破除滯氣。
再有一方，檳榔、赤苓、紫蘇葉、大麻仁、郁李仁各一兩。將這些藥材研磨成粉，用醋調成糊狀，做成綠豆大小的丸劑。每次服用三五十丸，空腹時用薑湯送服，可以治療疳病積氣成塊、腹大有蟲等症狀。
大黃（煨）二兩。木香桂心各五錢。澤瀉枳殼木通羚羊角（屑）各七錢五分。研末蜜丸梧子大。每服三四十丸。食前湯下。治腳氣發時。二便秘腹悶。膀胱裡急。四肢煩疼。以利為度。又方。檳榔枳殼各二兩。木瓜一兩五錢。木香一兩。大黃四兩。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。
白話文：
大黃（煨過）二兩。木香、桂心各五錢。澤瀉、枳殼、木通、羚羊角（磨成碎末）各七錢五分。研磨成細末，以蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每服三四十丸。飯前以湯送服。用於治療腳氣發作。二便祕、腹悶。膀胱裡急。四肢痠痛。以大便通暢為治療效果判斷依據。
另外一個方子。檳榔、枳殼各二兩。木瓜一兩五錢。木香一兩。大黃四兩。研磨成細末，以蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每服三十丸。
空腹湯下。治腎氣遊風紅腫疼痛。檳榔神芎丸。檳榔大黃黃芩各二兩。牽牛滑石各四兩。研末水丸梧子大。每服十丸加至二十丸。治濕痰。檳榔益氣湯。檳榔（多用）人參白朮當歸黃耆陳皮升麻甘草柴胡枳殼。加生薑。水煎服。治關格勞後氣虛不運。檳榔散。檳榔枳殼各等分。
白話文：
-
空腹喝湯。治療腎氣遊風引起的紅腫疼痛。
-
檳榔神芎丸。檳榔、人參、白朮、當歸、黃耆、陳皮、升麻、甘草、柴胡、枳殼，各二兩。牽牛、滑石各四兩。研成細末，用蜜丸成梧子大小。每次服十丸，逐漸增加到二十丸。治療濕痰。
-
檳榔益氣湯。檳榔（多用）、人參、白朮、當歸、黃耆、陳皮、升麻、甘草、柴胡、枳殼。加生薑。水煎服。治療關格勞動後，氣虛不運。
-
檳榔散。檳榔、枳殼各等分。研成細末。每次服一錢，一日兩次。治療關格勞。
研末。黃連湯調下。治傷寒陰症下後虛痞。又方。檳榔木香茴香各五錢。㕮咀。每服五錢。水煎。加童便一盞。薑汁數匙。溫服。治腳氣衝心。煩悶不識人。又方。檳榔當歸木香各五錢。母丁香桂心各二錢五分。龍腦（細研）一錢。豬苓一兩。研末。每服一錢。生薑蔥湯調下。
白話文：
研磨成末。用黃連湯送服。治療傷寒陰症下後虛弱腹脹。還有一個方子。檳榔、木香、茴香各五錢。搗碎後服用。每次五錢，水煎，加入童便一杯，薑汁數匙。溫服。治療腳氣衝心，煩悶糊塗不認識人。還有一個方子。檳榔、當歸、木香各五錢。母丁香、桂心各二錢五分。龍腦（研細）一錢。豬苓一兩。研磨成末。每次服用一錢，用生薑蔥湯送服。
治冷淋腹脅脹滿。小腸急痛。又方。檳榔前胡川芎青皮各七錢五分。芍藥桂心大黃桔梗木香枳殼各五錢。甘草二錢五分。㕮咀。每服四錢。加生薑三片。水煎溫服。治婦人脾胃虛冷。心腹脹滿。不欲飲食。又方。檳榔前胡赤苓牛蒡子（炒）各一兩。人參枳殼（麩炒）沉香防風各五錢。
白話文：
治療冷淋腹脅脹滿和小腸急痛。另一個方子：檳榔、前胡、川芎、青皮各七錢五分，芍藥、桂心、大黃、桔梗、木香、枳殼各五錢，甘草二錢五分。藥材研磨成細末，每次服用四錢，加入生薑三片，水煎服用，趁溫熱喝下。治療女性脾胃虛寒，心腹脹滿，不想吃飯。另一個方子：檳榔、前胡、赤苓、牛蒡子（炒）各一兩，人參、枳殼（麩炒）、沉香、防風各五錢。
炙草二錢五分。銼碎。每服四錢。水一盞。加生薑五釐。空腹及晚食前服。治氣毒瘰癧心腸壅悶不下飲食。又方。檳榔（銼炒）澤瀉（酒浸）瞿麥甜葶藶（隔紙炒）防己藁本陳皮（炒）郁李仁（同陳皮炒）滑石各五錢。芫花（醋拌炒黃）木香各一兩。乾漆（炒煙盡）一錢二分五釐。
白話文：
生甘草2.5錢。切碎。每次服用4錢。加上一杯水。加入5釐升的生薑。空腹及晚餐前服用。治療氣毒瘰癧，心情鬱悶，腹脹不思飲食的疾病。另外一個方子。檳榔（切碎並炒熟）澤瀉（浸泡在酒中）瞿麥、甜葶藶（隔著紙炒熟）防己、藁本、陳皮（炒熟）郁李仁（與陳皮一起炒熟）滑石各5錢。芫花（用醋拌炒至黃色）木香各1兩。乾漆（炒到沒有煙霧）1錢2分5釐升。
研末。每服二錢。溫酒調下。日三次。治風氣稽留下部。結成牝痔。生瘡下血腫痛。又方。檳榔木香人參黃連炙草各等分。研末。每服一錢。熟湯調下。治腎疳宣露。小者減半。檳蘇散。檳榔紫蘇葉香附陳皮木瓜羌活牛膝各一錢。蒼朮二錢。甘草三分。加生薑三片。蔥白二莖。
白話文：
研成細末。每次服用二錢。用溫酒調和，一天服用三次。治療風氣稽留在下部。形成牝痔，生瘡下血腫痛。另有一種方法。檳榔、木香、人參、黃連、炙草各等分。研成細末。每次服用一錢。用熱水調和後服用。治療腎疳宣露。兒童減半服用。檳蘇散。檳榔、紫蘇葉、香附、陳皮、木瓜、羌活、牛膝各一錢。蒼朮兩錢。甘草三分。加上生薑三片，蔥白兩莖。
水煎服。治風濕腳氣腫痛拘攣。雞鳴散。檳榔七枚。陳皮（去白）木瓜各一兩。吳茱萸紫蘇葉各三錢。桔梗（去蘆）生薑各五錢。水三大碗。緩火煎至一碗半。傾出。再入水二碗。煎至一小碗。和入前藥。置床頭。五更時分三五次冷服。冬日微溫服。後用乾物壓下。如服不盡。
留次日漸漸服之。至天明大便當下黑糞水。早飯時痛止腫消。治腳氣疼痛。風濕流注足粗腫。
白話文：
水煎服之。用於治療風濕腳氣引起的腫脹疼痛和攣縮。
雞鳴散。檳榔七枚。陳皮（去除果皮白色部分）木瓜各一兩。吳茱萸紫蘇葉各三錢。桔梗（去除莖蘆）生薑各五錢。水三大碗。以小火煎煮至一碗半的量。倒出藥汁。再加入水二碗。煎煮至得到一小碗的藥汁。將其與前面的藥汁混合。將藥汁放在牀頭。在五更時分多次冷飲藥汁。在冬季時可以稍微溫熱後服用。在服用後，以乾物壓住。如果藥汁沒有喝完，下次還可以繼續服用。