《本草簡要方》~ 卷之五 (7)
卷之五 (7)
1. 枇杷葉
主治瀉肺。和胃。清熱。消痰。嘔逆。熱咳。腳氣。婦人產後口乾。枇杷清肺飲。枇杷葉（蜜炙）黃連黃柏各一錢。人參生草各三分。桑白皮二錢。水煎食遠服。治肺風粉刺。枇杷膏。枇杷葉五十六片。大梨二個。白蜜半鍾。（先熬滴水成珠。大便秘者多加。溏者以白糖代。
白話文：
主要治療：洩瀉、肺熱、胃熱、清熱、化痰、嘔吐、逆氣、熱咳、腳氣、婦女產後口乾。
枇杷清肺飲：
- 枇杷葉（用蜂蜜炙）
- 黃連
- 黃柏各一錢
- 人參
- 生草各三分
- 桑白皮二錢
以上藥材用水煎服，遠離食物服用。
治療肺風粉刺：
枇杷膏：
- 枇杷葉五十六片
- 大梨二個
- 白蜜半鍾
將枇杷葉和大梨熬煮，直到水滴成珠即可。如果大便祕結的人可以多加一點白蜜，如果大便溏的人可以用白糖代替白蜜。
）大棗八兩。建蓮肉四兩。先將枇杷葉在砂鍋內熬出濃湯。瀝去滓。再入他品。熬至蓮融爛為度。瓷瓶收貯。隨意溫食。治虛勞損傷。吐血咳嗽體瘦發燒。四肢痠軟。及一切弱證。如不咳者。去枇杷葉。咳而多痰者。加川貝一兩。研末調入。吐血用藕節二十一個。搗汁同煎。
白話文：
大棗八兩，建蓮子四兩。先將枇杷葉子在砂鍋內熬出濃湯，把雜質過濾掉，再加入其他的藥材，熬煮至蓮子煮爛融化的程度，然後將煮好的湯汁裝入瓷瓶中保存，可以隨時溫熱食用。此方主要治療虛勞損傷，吐血、咳嗽、體瘦、發燒，四肢酸軟等症狀，以及一切虛弱的症狀。如果沒有咳嗽的症狀，可以去掉枇杷葉；如果咳嗽痰多，可以加入一兩研磨成粉末的川貝，再攪拌均勻。如果是吐血的症狀，可以使用二十一個藕節搗汁，與其他藥材一起熬煮。
，枇杷葉散。枇杷葉（炙）陳皮（焙）丁香厚朴（薑汁塗焙）各五錢。白茅根麥冬乾木瓜炙草各一兩。香薷七錢五分。為末。每服二錢。水一盞。加生薑三片。煎至七分服。治中暑伏熱。煩渴引飲嘔噦噁心。頭目昏眩。又方。枇杷葉（炙）半夏白茯苓前胡人參大腹皮白朮厚朴各一兩。
白話文：
枇杷葉散。枇杷葉（烘焙）、陳皮（烘烤）、丁香、厚朴（塗抹薑汁烘烤）各五錢。白茅根、麥冬、乾木瓜、炙草各一兩。香薷七錢五分。研磨成粉。每次服用二錢。加一碗水。加入生薑三片。煎煮至七分熟後服用。治療中暑伏熱。煩渴、引飲、嘔吐、噁心。頭目昏眩。還有另一種方法。枇杷葉（烘焙）、半夏、白茯苓、前胡、人參、大腹皮、白朮、厚朴各一兩。
青皮草豆蔻各五錢。㕮咀。每服四錢。水一鍾。加老生薑五釐。煎至六分服。治痰逆不思飲食。枇杷葉湯。枇杷葉蘇子貝母桑葉天花粉沙參百合薄荷射干前胡。水煎服。治龜胸。枇杷葉露清肺。和胃。降火。消痰。止嗽。嘔逆。口渴。
白話文：
青皮、草豆蔻各五錢。搗碎，每次用四錢，加一碗水，再加入五釐的老生薑一起煎煮至六分，然後服用。這個藥方可以治療痰逆，讓人不想吃東西。
枇杷葉湯：用枇杷葉、蘇子、貝母、桑葉、天花粉、沙參、百合、薄荷、射干和前胡，加水煎煮服用。這個藥方可以治療龜胸。
枇杷葉露有清肺、和胃、降火、消痰、止咳、止嘔逆、止口渴的功效。
2. 銀杏
仁主治溫肺。益氣定喘咳。縮小便。止白濁。生者降痰。消毒。殺蟲。及癬疥疳䘌陰蝨。鴨掌散。銀杏五個。麻黃二錢半。炙草二錢。水一鍾煎至八分。臨臥服。治哮喘痰嗽。又方。銀杏二十一個（炒黃）。麻黃三錢。蘇子二錢。款冬花半夏桑白皮（蜜炙）各二錢。杏仁黃芩（微炒）各一錢半。甘草一錢。水三鍾煎至二鍾。隨時分作二服。治哮喘神效。
白話文：
仁主治溫肺。益氣定喘咳。縮小便。止白濁。生者降痰。消毒。殺蟲。及癬疥疳䘌陰蝨。
鴨掌散。銀杏五個。麻黃二錢半。炙草二錢。水一鍾煎至八分。臨臥服。治哮喘痰嗽。
又方。銀杏二十一個（炒黃）。麻黃三錢。蘇子二錢。款冬花半夏桑白皮（蜜炙）各二錢。杏仁黃芩（微炒）各一錢半。甘草一錢。水三鍾煎至二鍾。隨時分作二服。治哮喘神效。
1、可用於治療風寒咳嗽，益氣定喘咳，縮小便，止白濁。生者降痰，消毒，殺蟲，並可治療癬疥，疳䘌，陰蝨等疾病。
2、鴨掌散：銀杏五個，麻黃二錢半，炙草二錢，水一碗煎至八分，睡前服用。治療哮喘痰嗽。
3、又一方：銀杏二十一個（炒黃），麻黃三錢，蘇子二錢，款冬花、半夏、桑白皮（蜜炙）各二錢，杏仁、黃芩（微炒）各一錢半，甘草一錢，水三碗煎至二碗，隨時分作二服。治療哮喘，效果顯著。
白話文：
1、可以用來治療風寒咳嗽，增強體力，平喘止咳，減少尿頻，止白帶異常。生用可以降痰，消毒，殺蟲，並且可以治療癬疥，疳積，陰蝨等疾病。
2、鴨掌散：銀杏五個，麻黃二錢半，炙甘草二錢，用水一碗煎煮至八分滿，睡前服用。用於治療哮喘痰多咳嗽。
3、另有一個方子：銀杏二十一個（炒黃），麻黃三錢，紫蘇子二錢，款冬花、半夏、桑白皮（蜜炙）各二錢，杏仁、黃芩（微炒）各一錢半，甘草一錢，用水三碗煎煮至兩碗，隨時分成兩次服用。治療哮喘，效果顯著。