《本草簡要方》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 硫黃
用純黃者。雜他色不可用，
主治。助消化。祛積聚。止血。殺疥蟲。痢疾。壯陽。向為服食者所珍。然易中毒。不可信。中硫黃毒。白羊生熱血一碗服之。神效。
白話文：
主治：幫助消化、消除積食和便祕、止血、殺滅疥瘡寄生蟲、治療痢疾、壯陽。因此，一直以來都被服用者視為珍貴滋補品。但容易引起鉛汞等重金屬類毒藥的重金屬毒性，所以不可輕易相信那些所謂的妙方。如果不幸中了硫磺毒，可以服用一碗白羊熱血，神效立現。
硫艾湯。倭硫黃三錢。艾湯下。治陰證傷寒極冷厥逆煩躁腹痛無脈危極。服之得睡。汗出解。
白話文：
硫艾湯：日本硫黃三錢，用艾湯沖服。治療陰證傷寒，極度寒冷，厥逆煩躁，腹痛，脈搏消失，危急的情況。服用後能夠入睡，出汗痊癒。
硫黃不二散。硫黃一錢。靛花一分。研末涼水一杯調服。治梅毒發於咽喉。腐爛疼痛。湯水難入者。
白話文：
硫磺不二散
組成：硫磺一錢，靛花一分。
製法：研末，涼水一杯調服。
功效：治梅毒發於咽喉，腐爛疼痛，湯水難入者。
2. 礬
生用煅用。各隨病證。
主治。燥濕。消痰。解渴。止血。定痛。性極收澀濕熱方。熾。積滯正多。及陰虛咽痛陰冷腹痛者。均大忌之。
白話文：
生用或煅用，視病情而定。
主要治療：燥濕、消痰、解渴、止血、止痛。性質非常收澀，適合濕熱症狀。對於熱盛、積滯過多，以及陰虛引起的喉痛、陰冷、腹痛等情況，都應嚴禁使用。
化痰丸。白礬一兩。細茶五錢。為末。蜜丸梧子大。小兒十丸。大人五十丸。茶下。久服痰自大便中出。斷根。
又方。白礬一兩。牙皂角五錢。為末。每服一錢。溫水調下。治中風痰厥。四肢不收。氣閉隔塞。
白話文：
化痰丸：
- 白礬一兩
- 細茶五錢
將白礬和細茶研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧子大小的丸劑。
使用方法：
- 兒童服用十丸
- 大人服用五十丸
以前茶送服。長期服用，痰液會從大便中排出，根治痰多症狀。
通關散。礬三錢。鐵銚內溶化。入劈開巴豆三粒。煎乾去豆。研礬用之。甚者以醋調塗。治喉癰乳蛾，
白話文：
通關散：
藥方：
明礬三錢。
製法：
-
將明礬放入鐵銚內溶化。
-
加入劈開的巴豆三粒。
-
煎乾至巴豆水分消失。
-
將巴豆取出，研磨明礬成粉。
用法：
-
嚴重者，以醋調和塗抹。
-
用於治療喉癰和乳蛾。
又方。白礬鹽花等分。搽口中。治牙關緊閉。涎出自開。
又方。白礬末盛入豬膽中風乾。研末。每吹一錢入喉。取涎出。治喉腫痛。
白話文：
另一個方法，使用白礬和鹽花等量混合，塗抹在口腔內，可以治療牙關緊閉，唾液自行流出。
另一個方法，將白礬粉末裝入豬膽中風乾，再研磨成粉，每次用一錢吹入咽喉，促使唾液排出，用來治療喉嚨腫痛。
又方。白礬硫黃各二兩。銚內燒過。入硃砂一分。為末。麵糊丸小豆大。薑湯下。十五丸。治反胃嘔吐。
白話文：
另一種方法。白礬、硫磺各二兩。在銚內燒過。加入硃砂一分。研成細末。用麵糊做成像小豆一樣大的丸子。用薑湯送服。每次十五丸。治療反胃嘔吐。
玉華丹。白礬煅為末。醋糊丸梧子大。量人大小。用木瓜湯下。治伏暑泄瀉。
白話文：
玉華丹：
-
將白礬煅燒成粉末。
-
用醋糊成梧桐子般大小的丸劑。
-
根據人的體質和病情，適當服用。
-
用木瓜湯送服。
主治：
伏暑泄瀉。
推車丸。明礬二兩。青礬一兩。白麵半斤。同炒赤。醋煮米糊為丸。梧子大。棗湯下三十丸。治黃腫水腫。
白話文：
推車丸：
材料：
-
明礬：兩錢
-
青礬：一錢
-
白麵：半斤
做法：
-
將明礬、青礬和白麵混合，同炒至發紅。
-
用醋煮米糊，作成丸狀，大小如梧桐子。
用法：
- 用棗湯送服三十丸。
主治：
- 黃腫水腫。
又方。白礬甘草等分為末。冷水服二錢。治蛇蟲射工沙蝨等傷。人口噤目黑手足直。毒氣入腹。
白話文：
另一個偏方：白礬、甘草等量，研磨成粉末。用冷水送服兩錢。治療被蛇、蟲、射工、沙蝨等傷害。患者口不能言語、眼睛發黑、手腳伸直，毒氣進入腹中的。
壁鏡傷人必死。白礬塗之。漆瘡白礬湯拭。
刀斧金瘡。白礬黃丹等分為末。敷之最妙。
礬二兩。水一斗五升。煎三五沸。泡兩足。治腳氣攻心。
白話文：
牆上的鏡子如果割傷人，必定會有生命危險。可以用白礬塗抹傷口。如果是油漆引起的皮膚病，則可以用白礬湯擦拭。
被刀斧等利器割傷時，可以將白礬和黃丹按同等比例磨成粉末，敷在傷口上，效果非常好。
使用二兩的礬，加入一斗五升的水，煮沸三到五次，用來泡腳，可以治療腳氣上攻至心的症狀。