《本草簡要方》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 梅
（分烏梅白梅二種）
白話文：
分為烏梅和白梅兩種。
烏梅主治。斂肺氣。澀腸。生津。止渴。調中。醒酒。去痹。解毒。消腫。嘔逆。各種痢。婦人崩中下血。白梅功用略同。治刀箭傷。止血。（研爛敷）乳癰。腫毒。（杵爛貼），烏梅丸。烏梅三百枚。細辛桂枝附子（炮）人參黃柏各六兩。乾薑十兩。黃連一斤。蜀椒（炒）當歸各四兩。
白話文：
烏梅的主治功能：
- 收斂肺氣
- 澀腸，止瀉
- 生津，止渴
- 調理中氣
- 醒酒
- 去除痹症
- 解毒
- 消腫
- 緩解嘔吐和腹瀉
- 治療各種痢疾
- 婦人崩中下血
白梅的作用與烏梅相似，但略有不同，主要用於治療刀箭傷，止血。
烏梅丸的製作方法：
-
取烏梅300枚，細辛、桂枝、附子（炮製）、人參、黃柏各6兩。
-
乾薑10兩，黃連1斤。
-
將蜀椒炒熟，與當歸各取4兩。
-
將所有藥材研磨成細末，混合均勻。
-
將藥末製成丸劑，每丸重約1克。
烏梅丸的用法用量：
- 口服，每次3~5克，一日2~3次。
- 外用，研成細末，敷於患處。
搗篩合治。以苦酒浸烏梅一宿。去核蒸之五升米下。搗成泥。和藥納臼中。加蜜杵二千下。丸梧子大。食前服十丸。稍加至二十丸。日三次。禁生冷滑臭。治蛔厥吐蛔久痢。凡久痢諸藥不瘥者。去細辛附子人參黃柏。桂枝改桂心。烏梅土瓜湯。烏梅（捶破）木瓜干各二錢。
白話文：
將烏梅浸泡在苦酒中一晚，取出烏梅去核後，加入五升米中一起蒸煮。蒸熟後將烏梅搗成泥，與藥物一起放入臼中。再加入蜂蜜，用杵搗一千下，製成梧子大小的丸劑。每日三次，飯前服用十丸，逐漸增加丸劑數量，最多可服用二十丸。服用期間禁止生冷、滑膩、有異味的食物。此藥方可治療蛔厥、吐蛔、久痢等疾病。若其他藥方治療久痢皆無效，可服用此藥方。藥方中去除細辛、附子、人參、黃柏、桂枝，改用桂心。藥方名稱為「烏梅土瓜湯」，烏梅（搗碎）和木瓜乾各兩錢。
麥芽（炒）甘草草果各一錢。銼散。加生薑五片。水煎服。治飲酒積熱。熏蒸五臟。津液枯燥。專嗜冷物寒食。烏梅散。烏梅（去核）玄胡索甘草（半生半炙）各五錢。乳香沒藥鉤藤鉤各二錢。㕮咀。每服二錢。水煎空腹服。治腹痛。及初生孩臍下冷痛。疝氣內吊等疾。又方。
白話文：
麥芽（炒）、甘草、草果各一錢。將它們搗碎成粉末。加入生薑五片。用水煎煮服用。用於治療飲酒過量引起的積熱。這種積熱會燻蒸五臟。導致津液枯燥。患者專愛吃冰冷的東西，喜愛寒冷的食物。
烏梅散：烏梅（去核）、玄胡索、甘草（一半生一半炙）各五錢。乳香、沒藥、鉤藤、鉤各二錢。將藥材搗碎成粉末。每次服用二錢。用水煎煮後，空腹服用。用於治療腹痛。以及初生嬰兒的臍下冷痛。疝氣內吊等疾病。
又有一種藥方：
烏梅肉（微炒）罌粟殼（蜜炒）各等分。研末。每服二錢。臨睡蜜湯下。治久咳不已。冰梅丸。青梅二十枚。鹽十二兩。淹五日。取梅汁入明礬三兩。桔梗白芷防風各二兩。豬牙皂角三十。條俱為細末。拌汁和梅入瓶收貯。每用一丸噙咽。治喉痹乳蛾。梅仁湯。梅仁四十九粒。
白話文：
-
烏梅肉（微炒）和罌粟殼（蜜炒）等分。研成細粉。每次服二錢。睡前用蜜湯送下。治療久咳不止。
-
冰梅丸。青梅二十枚。鹽十二兩。在鹽水中浸泡五天。取出梅汁，加入明礬三兩。桔梗、白芷和防風各二兩。豬牙皁角三十個。將所有材料都研成細粉。用梅汁和梅子拌勻，放入瓶中儲存。每次使用一丸，含在口中慢慢嚥下。治療喉嚨腫痛和乳蛾。
-
梅仁湯。梅仁四十九粒。
大黃三兩。丹皮一兩七錢五分。芒硝二兩五錢。冬瓜仁四兩。犀角（鎊）一兩五錢。銼如麻豆大。每服五錢。水二盞煎至一盞。去滓溫服。治腸癰。裡急隱痛。大便秘澀。以利下膿血二三行為度。
白話文：
大黃三兩，丹皮一兩七錢五分，芒硝二兩五錢，冬瓜仁四兩，犀角（研成粉末）一兩五錢，研成麻子般大小。每次服五錢，用兩杯水煎至剩下約一杯，過濾沉渣，溫熱後服用。用來治療腸癰，內裡急迫和隱痛，大便便祕澀，以利下膿血二三次為準。