《本草簡要方》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 杏仁
主治潤肺。解肌。下氣。行痰。散寒。發汗。消積。消腫。喉痹腹痹咳嗽。上焦風燥。大腸氣秘腳氣。婦人乳少。陰戶痛癢。（搗敷）雙仁者有毒殺人。杏子湯。人參半夏茯苓甘草五味子芍藥各等分。細辛乾薑桂枝各減半。㕮咀。每服四錢。水一盞半。加杏仁五枚。生薑三片。
白話文：
主治化痰止喘、疏散風寒、消食化積、利水消腫、緩解喉嚨和腹脹、緩解上焦風燥、緩解大腸氣祕和腳氣、幫助產婦催乳、緩解陰戶疼痛和瘙癢。（搗碎敷用）雙仁是有毒的，能殺人。杏子湯的配方：人參、半夏、茯苓、甘草、五味子、芍藥各取相等份量。細辛、乾薑、桂枝各取一半份量。將藥材搗碎，每次取四錢，加入一杯半的水，再加入五顆杏仁和三片生薑。
煎至六分溫服。治氣水。感冒加麻黃等分。久年咳嗽氣虛喘急。去杏仁人參。倍加麻黃芍藥乾薑五味子。杏仁桑皮湯。杏仁一兩。桑皮五錢。生薑汁白蜜砂糖各一兩。五味子紫菀各二錢。通草貝母各四錢。水煎服。治暴咳。杏仁散。杏仁十四粒。甘草款冬花各二錢。胡黃連麝香各一錢。
白話文：
煎煮到六分熟，溫熱時服用。主治氣水疾病。感冒時加入麻黃並等分服用。多年咳嗽，氣虛喘急。去掉杏仁人參。麻黃、芍藥、乾薑、五味子加倍。杏仁桑皮湯。杏仁一兩。桑皮五錢。生薑汁、白蜜、砂糖各一兩。五味子、紫菀各二錢。通草、貝母各四錢。水煎服。主治暴咳。杏仁散。杏仁十四粒。甘草、款冬花各二錢。胡黃連、麝香各一錢。
半夏五錢。研末。每服一錢。棗湯調下。日二次。治小兒肺疳。杏仁煎。杏仁（麩炒微黃搗膏）天冬寒食麵各一兩。蜜酥各一合。生地汁一大盞。貝母（微炒）五錢。先以水煎貝母天冬至五分。研絞取汁。入杏仁膏等同熬如稀餳。每服五分。溫水調下。治小兒咳嗽心煩喘急。
白話文：
半夏五錢，研磨成末。每次服用一錢，用棗湯調和，一天服用兩次。用於治療小兒肺疳。
杏仁煎：
- 杏仁（用麩皮炒至微黃，搗成膏狀），天冬，寒食麵各一兩。
- 蜂蜜，酥油各一合。
- 生地汁一大盞。
- 貝母（微炒）五錢。
先用水煎貝母和天冬至五分之ㄧ，研磨絞取汁液。然後將杏仁膏等一起熬煮至稀粥狀。每次服用五分，用溫水調和服用。用於治療小兒咳嗽、心煩喘急。
量兒大小加減。杏仁膏。杏仁炒焦研末。蔥汁和丸。綿裹塞耳。治耳中汁出。或痛或膿。杏仁龍膽散。杏仁龍膽草當歸尾黃連滑石（另研取末）赤芍各一錢。白沸湯泡燉。不拘時蘸洗。冷熱任意。治風上攻目。眊矂赤癢。杏參散。杏仁人參橘紅大腹皮檳榔白朮訶子（麵裹煨去核）半夏桂心紫菀桑白皮炙草各一錢。
白話文：
根據孩子身體的狀況調整藥物的用量。
杏仁膏：將杏仁炒焦研成細末，與蔥汁混合成丸狀，用棉花包裹後塞入耳中。治療因外耳道感染或發炎而導致的耳中流膿、疼痛等症狀。
杏仁龍膽散：由杏仁、龍膽草、當歸尾、黃連、滑石、赤芍等藥材組成。將藥材研磨成細末，用沸水浸泡後燉煮，不限時間，可隨時取用浸泡和清洗眼睛。適用於因風寒侵襲而導致的結膜炎或角膜炎，症狀包括眼睛紅腫、發癢、流淚等。
杏參散：由杏仁、人參、橘紅、大腹皮、檳榔、白朮、訶子、半夏、桂心、紫菀、桑白皮和炙草等藥材組成。將藥材研磨成細末，用沸水浸泡後燉煮，不限時間，可隨時取用浸泡和清洗眼睛。適用於因風熱侵襲而導致的結膜炎或角膜炎，症狀包括眼睛紅腫、發癢、流淚等。
水二鍾。加生薑三片。紫蘇七葉。煎至一鍾溫服。治隕墮驚恐喘息。