《本草簡要方》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 桃
桃仁主治。破血。散瘀潤燥。風痹。骨蒸。咳逆。心腹痛。癥瘕。血滯。血痞。血結。血秘。血燥。婦人熱入血室。經水不通。桃梟（桃實著樹經冬不落。正月採之。中實者良。一名桃奴。）主治。宣肺氣。療心痛。殺精魅。五毒中惡腹痛吐血。婦人妊娠下血。莖及白皮。
白話文：
桃仁的功能和主治：具有活血化瘀、潤燥散瘀、治療風痹、骨蒸、咳嗽、逆流、心腹痛、癥瘕、血滯、血痞、血結、血祕、血燥、婦女熱入血室、經水不通等症狀。
桃梟的功能和主治：宣通肺氣、治療心痛、殺死精魅、治療五毒中惡引起的腹痛吐血、婦女妊娠引起的流血、莖和白皮等症狀。
去胃熱。療黃疸。殺諸瘡蟲。膠煉服可補精髓。下石淋。破血。和血。桃仁丸。桃仁辰砂檳榔當歸各七錢五分。水銀（棗肉研令星盡）二錢五分。麝香阿魏（麵裹煨）沉香各五錢。研末蜜丸梧子大。每服十丸。空腹桃湯下。治婦人與鬼魅交通。又方。桃仁（麩炒微黃）川芎白朮柴胡人參生地酸棗仁（微炒）各一兩。
白話文：
-
去胃熱。治療黃疸。殺死各種瘡蟲。熬膠後服用可以補益精髓。排出結石。破血。和血。
-
桃仁丸。桃仁、辰砂、檳榔、當歸各七錢五分。水銀（用棗肉研磨至星狀消失）二錢五分。麝香、阿魏（用麵團包裹煨製）、沉香各五錢。研磨成末，用蜂蜜調和成梧子大小的丸劑。每次服用十丸。空腹時用桃湯送服。治療婦女與鬼魅交通。
-
另一個方子。桃仁（用麩皮炒至微黃）、川芎、白朮、柴胡、人參、生地、酸棗仁（微炒）各一兩。
赤苓訶黎勒皮各七錢五分。枳殼（麩炒微黃）赤芍各五錢。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。荊芥薄荷生薑煎湯下。治婦人頭目昏重。心神煩悶。或時寒熱。肢節疼痛。不思飲食。桃仁丹。桃仁（麩炒微黃）丹皮白蒺藜（微炒去刺）桂心各五錢。郁李仁二錢五分。研末蜜丸黍米大。
白話文：
赤苓訶黎勒皮各7錢5分。 枳殼（麩炒微黃）赤芍各5錢。研末蜜丸，做成梧子大小的丸劑。每服30丸。用荊芥、薄荷、生薑煎煮的湯藥送服。用於治療婦女頭目昏重、心神煩悶或時寒熱、肢節疼痛、不思飲食等症狀。
桃仁丹：桃仁（麩炒微黃）、丹皮、白蒺藜（微炒去刺）、桂心各5錢。郁李仁2錢5分。研末蜜丸，做成黍米大小的丸劑。
每服十丸。乳前溫酒下。治小兒陰腫。量兒大小加減。桃仁四物湯。桃仁二十五粒。當歸尾川芎赤芍丹皮香附玄胡索各一錢。生地紅花各五分。水煎服。治經來腹痛。有火加黃連黃芩各一錢。有痰加蒼朮枳殼各一錢。桃仁芍藥湯。桃仁五合。芍藥川芎當歸桂心乾漆（碎熬）甘草各二兩。
白話文：
每次服用十粒藥丸，以溫熱的酒送服。用於治療小兒陰部腫脹。根據兒童年齡大小增減藥物用量。
桃仁四物湯
桃仁二十五粒，當歸尾、川芎、赤芍、丹皮、香附、玄胡索各一錢。生地、紅花各五分。用水煎服。用於治療月經來時腹痛。如果有火熱症狀，再加入黃連、黃芩各一錢。如果有痰濕症狀，再加入蒼朮、枳殼各一錢。
桃仁芍藥湯
桃仁五合，芍藥、川芎、當歸、桂心、乾漆（磨碎後煎煮）、甘草各二兩。用水煎服。用於治療月經不調、痛經等症狀。
細切。水八升。煎取二升五合。分三服。治產後腹痛。桃仁承氣湯。桃仁五十個。大黃（酒浸）四兩。甘草桂枝芒硝各二兩。水七升煎取二升五合。去滓。納芒硝。微沸。食前溫服五合。日三次。治太陽病不解。熱結膀胱。其人如狂。小腹急結。及婦人敗血留經。或經閉。
白話文：
●《桃仁承氣湯》
- 將桃仁切碎。
- 加入八升水煎煮，取二升五合。
- 分三次服用。
- 用於治療產後腹痛。
●《桃仁承氣湯》
- 桃仁五十顆。
- 大黃（用酒浸泡）四兩。
- 甘草、桂枝、芒硝各二兩。
- 加入七升水煎煮，取二升五合。
- 去除藥渣後，加入芒硝。
- 加熱至微沸。
- 在飯前溫服五合。
- 每天三次。
- 用於治療太陽病不解、熱結膀胱、患者像發瘋一樣、下腹部急結以及婦女敗血留經或經閉。
服後當微利。月事沉滯。或去大黃加鱉甲青皮柴胡當歸川芎。桃仁湯。桃仁半夏當歸牛膝桂心人參蒲黃丹皮川芎澤蘭葉各一錢。赤芍生地各一錢五分。甘草五分。水二鍾。加生薑三片。煎至一鍾。食前服。治經水不調。或淋漓不斷。斷後復來。狀如瀉水。四肢虛倦。不能飲食。
白話文：
服用後，應該有輕微的通便作用。經血量少，不順暢。或去大黃，加鱉甲、青皮、柴胡、當歸、川芎、桃仁湯。桃仁、半夏、當歸、牛膝、桂心、人參、蒲黃、丹皮、川芎、澤蘭葉各一錢。赤芍、生地各一錢五分。甘草五分。水二鍾。加入生薑三片。煎至一碗。飯前服用。治療經血量不正常。或淋漓不斷。斷後又來。狀態就像水瀉一樣。四肢虛弱無力，不能飲食。
腹中堅痛。不可行動。經水或前或後。經不來或月。多思酸物。又方。桃仁䗪蟲各三十枚。荊芥五錢。大黃川芎各三兩。當歸桂心甘草各二兩。蒲黃五兩。水煎取三升分三服。治從高墮下。腹中瘀血滿痛。又方。桃仁大黃（炒）丹皮芒硝犀角（鎊）冬瓜仁（研）各二錢水煎。
白話文：
腹部劇烈疼痛。不能行動。月經或提前或延後。月經不來，或月經量少。喜歡吃酸味的東西。另一方。桃仁、全蟲各三十片。荊芥五錢。大黃、川芎各三兩。當歸、桂心、甘草各二兩。蒲黃五兩。水煎取三升，分三次服用。治療從高處墜落，腹部瘀血疼痛。另一方。桃仁、大黃（炒）、丹皮、芒硝、犀角（研磨）、冬瓜仁（研磨）各二錢，水煎服。
入犀角末服。治腸癰。腹中壅痛。煩躁不安。大便閉澀。或繞臍生瘡。桃仁散。桃仁蘇木生地各五錢。䗪蟲（去足翅炒）水蛭（炒）各三十枚。研末。每服三錢。水一盞煎至六分。去滓服。治產後惡露忽斷絕。腰中重痛。下注兩股痛如錐刺。又方。桃仁當歸紅花牛膝等分研末。
白話文：
服用研磨成末的犀牛角，用於治療腸癰。症狀為腹部疼痛，煩躁不安，大便乾燥，或在肚臍周圍生瘡。
桃仁散：桃仁、蘇木、生地黃各五錢，䗪蟲（去除腳和翅膀後炒熟）、水蛭（炒熟）各三十枚。研磨成末，每次服用三錢，加入一杯水煎煮至六分之一，去除渣滓後服用。用於治療產後惡露突然停止，腰部劇烈疼痛，疼痛向下蔓延到兩股，疼痛如錐刺。
還有另一種方法。桃仁、當歸、紅花、牛膝等分研磨成末。
每服三錢。空腹溫酒調下。治婦女血閉不通。桃仁當歸湯。桃仁二錢。當歸尾（酒洗）玄胡索各一錢五分。川芎生地赤芍（炒）吳茱萸青皮（醋炒）各一錢。丹皮八分。水二鍾。加生薑三片。煎至八分食前服。治疝因瘀血作痛。桃奴散。桃奴五枚。炙草一分。麝香一錢。
白話文：
每一劑服用三錢。空腹時以溫酒調和服用。治療婦女血閉不通。桃仁當歸湯。桃仁二錢。當歸尾（用酒洗過的）玄胡索各一錢五分。川芎生地赤芍（炒過的）吳茱萸青皮（用醋炒過的）各一錢。丹皮八分。水二碗。加入生薑三片。煎至八分，在飯前服用。治療疝氣因瘀血而疼痛。桃奴散。桃奴五枚。炙草一分。麝香一錢。
（細研）杏仁二十枚。桔梗赤芍黃芩柴胡升麻大黃（微炒）鬼臼各五錢。搗散。每服一錢。水一小盞煎減半。去滓服。治小兒中惡心腹堅脹疼痛。顏色青黑。大便不通。以利為度。桃奴湯。桃奴當歸人參乾薑（炮）川芎炙草桂心各三兩。鬼箭犀角屑各一兩。麝香（研）五分。
白話文：
（細心研磨）杏仁二十顆。桔梗、赤芍藥、黃芩、柴胡、升麻、大黃（稍微炒一下）、鬼臼各五錢。將藥物搗碎。每次服用一錢。用一小碗水煎煮，減少一半的量。去掉藥渣後服用。用於治療小兒中惡，表現為心腹堅硬、疼痛、腹脹。臉色青黑。大便不通。以大便暢通為治療目標。
桃奴湯。桃奴、當歸、人參、乾薑（炮製過）、川芎、炙草、桂心各三兩。鬼箭、犀角屑各一兩。麝香（研磨成粉）五分。
㕮咀。每服四錢。水二盞煎至盞半。去滓溫服。日二次。治五屍及心腹暴痛。腹脹加大黃一兩。桃白散。桃木白皮黃柏（蜜炙）黃連（炒）各一兩。蛇蛻五錢。（燒灰）乾蠍牛一分。（燒灰）青州棗五十枚。（去核燒灰）研細末。入定粉麝香各一分。研勻。每服一字。乳食前粥飲調下。
治腸胃俱虛。腹內蟲動。侵蝕下部。疳痢濕䘌。
白話文：
虎皮草4錢，水二碗煎成一碗半，去渣溫服。每天二次。治療「五屍」和心腹暴痛。便祕加1兩大黃。
桃白散，由桃木白皮、黃柏（蜜炙）、黃連（炒）、蛇蛻、乾蠍子、青州棗（去核）組成。將各味藥研成細末，加入定粉、麝香各1錢，研勻。每次服用1字量（約0.3克），用米粥或豆漿調服，空腹服用。