《本草簡要方》~ 卷之四 (22)
卷之四 (22)
1. 薤白
主治利竅。泄滯。溫中。散結散血。助陽。安胎。肺氣喘急。霍亂乾嘔（水煎頓服）胸痹刺痛。下焦大腸氣滯。奔豚氣痛。（搗汁飲）水腫氣痛（搗塗）久痢。冷泄。疥瘡（搗爛塗）湯火傷。（蜜搗塗）蛇虎犬傷。（搗汁飲並敷）
白話文：
主要用途：
-
治療頭痛、耳鳴、眩暈、鼻塞等症狀。
-
緩解胸悶、嘔吐、腹瀉等症狀。
-
溫暖中焦，散結化瘀，助陽固精，安胎保胎。
-
緩解肺氣喘急、霍亂乾嘔等症狀。
-
治療胸痹刺痛、下焦大腸氣滯、奔豚氣痛等症狀。
-
水腫氣痛時，搗碎塗抹患處。
-
久痢、冷泄等症狀時，搗碎塗抹患處。
-
疥瘡時，搗爛塗抹患處。
-
湯火傷時，與蜂蜜一起搗碎塗抹患處。
-
蛇、虎、犬等動物咬傷時，搗碎汁液服用，並塗抹患處。
白話文：
薤白湯。薤白、半夏、甘草、人參各一兩。栝蔞根二兩。麥冬五合。先煎藥引。加水一斗。熬煮至剩三升。去掉渣滓。分五次服用。一天三次，晚上兩次。用於治療產後胸中煩熱、逆氣增多、熱症嚴重的，可以再加入知母一兩。
2. 蒜
小蒜主治霍亂腹中不安消穀理胃。溫中。除邪痹毒氣。解谿毒。蠱毒敷蛇蟲沙蝨瘡。塗疔腫葉塗小兒丹疹。大蒜主治通竅下氣。消穀。辟惡。破冷氣。利水道。止痛。散腫角弓反張霍亂轉筋泄瀉暴痢噤口痢關格不通產後中風。陰腫。（煮湯洗）小兒臍風（置臍艾炙）療一切癰疽（切片艾灸）腫核瘡癬䘌瘡惡瘡蛇蟲蠱毒溪毒。沙蝨（並搗貼）搗汁飲。
白話文：
小蒜：
- 主要治療腹瀉、腹痛、消化不良、胃部不適。
- 溫暖中焦，驅除邪氣、痹毒、毒氣。
- 解溪毒、蠱毒。
- 外敷於蛇蟲、沙蝨瘡。
- 塗抹於疔瘡腫脹處。
- 塗抹於小兒丹疹。
大蒜：
- 主要治療鼻塞、下氣、消化不良、辟邪。
- 驅除寒氣，利尿道，止痛，散腫。
- 治療角弓反張、霍亂、轉筋、泄瀉、暴痢、噤口痢、關格不通、產後中風、陰腫。
- 煮湯洗澡可治小兒臍風。
- 放置於臍部艾灸可治一切癰疽。
- 切片艾灸可治腫核瘡癬、䘌瘡、惡瘡。
- 治療蛇蟲蠱毒、溪毒、沙蝨。
- 搗碎外敷，搗汁飲用。
治吐血心痛。煮汁飲。治角弓反張。同鯽魚丸。治膈氣同蛤粉丸。治水腫。同黃丹丸。治痢瘧孕痢。同乳香丸。治腹痛。搗膏敷臍能達下焦消水。利大小便貼。足心能引熱下行。大蒜丸。大蒜不拘多少（煨剝去皮）研爛。同淡豆豉末和丸。硃砂衣。梧子大。每服三十丸。棗子燈心煎湯下。
白話文：
治療吐血心痛。將大蒜煮汁飲用。
治療角弓反張。用大蒜與鯽魚一起製成丸劑服用。
治療膈氣。用大蒜與蛤粉一起製成丸劑服用。
治療水腫。用大蒜與黃丹一起製成丸劑服用。
治療痢疾、瘧疾和孕婦痢疾。用大蒜與乳香一起製成丸劑服用。
治療腹痛。將大蒜搗成膏狀，敷在肚臍上，可以到達下焦消水。貼在大便和尿液排泄處，可以引熱下行。大蒜丸。取適量大蒜（烤熟後去皮），研磨成碎末，與淡豆豉末混合製成丸劑。
硃砂衣。取梧桐子大小的硃砂，研磨成末。每次服用三十丸，用棗子和燈心煎煮的湯劑送服。
白話文：
治療陰汗引起的濕疹。大蒜膏。取數根獨頭蒜搗碎，用麻油拌和，厚敷在患處。藥膏乾了就換一次。
治療惡瘡腫痛，夜裡睡不著覺。這貼藥生食可以殺死肺結核菌，但會讓人頭暈目眩。
蕓薹（即油菜）主治行滯血。破冷氣。癥瘕結血。風遊丹腫。乳癰。子治夢遺。產後血暈。心腹諸疾。及金瘡血痔。蕓薹散。蕓薹（炒）當歸桂心赤芍各等分。研末。每服二錢。溫酒調下。治產後惡露不盡。血結刺痛。及心腹諸疾。追氣丸。蕓薹子（微炒）桂心各一兩。高良薑五錢。
白話文：
蕓薹（即油菜）：
- 主治：
-
行滯血。
-
破除冷氣。
-
解除癥瘕結血。
-
緩解風引起的丹腫（一種皮膚下出血引起的腫脹）。
-
治療乳癰（乳房感染）。
-
治療男子夢遺。
-
幫助產後血暈的恢復。
-
治癒心腹諸疾。
-
治療金瘡血痔。
蕓薹散：
- 組成：
-
蕓薹（炒過）
-
當歸
-
桂心
-
赤芍
- 比例：各等分
- 製法：將上述藥材研磨成粉末。
- 用法：每次服用二錢，用溫酒調服。
- 功效：治療產後惡露不盡、血結刺痛、以及心腹諸疾。
追氣丸：
- 組成：
-
蕓薹子（微炒）
-
桂心
-
高良薑
- 比例：蕓薹子和桂心各一兩，高良薑五錢。
- 製法：將上述藥材研磨成粉末。
- 用法：每次服用二錢，用溫酒調服。
- 功效：治療產後氣血不暢、惡露不絕等症狀。
研末醋糊丸梧子大。每服五丸。淡醋湯下。治婦人血刺小腹痛不可忍。亦可常服。補血虛。破氣塊。又方。蕓薹子生地各等分。研末。每服三錢。姜七片。酒水各半盞。童便半盞。煎至七分服。治產後血暈。
白話文：
將它們研成細末，用醋糊成梧桐子那麼大的丸子。每次服用5粒，用淡醋湯送服可。主治婦女因血瘀而引起的劇烈小腹疼痛。也可以常服，補養氣血、化解氣塊。另有一方：蕓薹子、生地黃各等份研成細末，每次服用3錢，配以7片生薑、半杯酒、半杯水、半杯童便，煎到藥液剩七分，服用。主治產後血暈。