《本草簡要方》~ 卷之四 (21)
卷之四 (21)
1. 蔥 蔥白 蔥花 蔥莖 蔥子 蔥汁
蔥白主治通陽活血。止血。利五臟。益目精。達關節。傷寒頭痛傷寒勞復。風痹。麻痹肝中邪氣。傷寒骨肉碎痛。中風。面目浮腫喉痹不通。腳氣。心腹痛下痢下血。便血。耳聾。吐血。二便不通。大人陽脫。陰毒腹痛。小兒盤腸內釣婦人妊娠溺血。通乳汁。散乳癰。療一切腫毒疔瘡金瘡。
白話文：
蔥白主要用於疏通陽氣、活血化瘀。可以止血，對五臟有益，增進視力，促進關節活動。適用於傷寒引起的頭痛和勞復，風濕痹痛，肝臟中的邪氣，傷寒導致的骨肉疼痛，中風，面部和眼睛的浮腫，喉嚨阻塞不通，腳氣病，心腹疼痛，痢疾帶血，大便出血，耳聾，吐血，大小便不通，成人陽氣虛脫，陰毒引致的腹痛，小兒腸胃絞痛，孕婦尿血，促進乳汁分泌，散去乳腺炎，治療各種腫毒、疔瘡和刀傷。
解一切藥毒。金石毒。魚肉毒。蚯蚓毒。蔥花主治心脾痛如錐刀刺。腹脹。明目益精。蔥葉主治。水病足腫利五臟。益目精。煨研敷金瘡。鹽研敷蛇蟲傷。及射工毒。蔥子主治明目宜肺益中補精。蔥汁主治散瘀血。止衄。止痛消痔漏解眾藥毒。蔥白香豉湯。須蔥白一握。香豉三合。
白話文：
能夠解除所有藥物的毒性，包括金石、魚肉、蚯蚓的毒性。蔥花主要治療心臟和脾臟疼痛，就像錐子刺進去一樣，還有腹脹、眼睛明亮、益精。蔥葉主要治療水腫、腳腫大、有益於五臟，明亮眼睛、益精。蔥葉燒焦研磨敷金瘡，蔥葉和鹽研磨敷蛇蟲造成的傷口以及箭射的毒。蔥子主要治療眼睛明亮，宜於肺部益精補中。蔥汁主要治療散瘀血，止血。止痛、消除痔瘡、漏痔，解除各種藥物的毒性。蔥白香豉湯，你需要蔥白一把，香豉三合。
水煎加童便一合沖服。日三次。秋冬加生薑二兩。治風寒風溫。風熱傷寒時疫。婦人產後感冒。初起時惡寒頭痛。表邪甫現者。蔥白酒。蔥白三七莖打爛。酒煮灌下。治脫陽。蔥白散。蔥白二寸。（拍破）川芎當歸枳殼（麩炒）厚朴（薑製）桂心乾薑（炮）芍藥舶茴香（炒）青皮。
白話文：
用開水將藥熬好，加入童便一杯，攪拌均勻，分三次服用。秋冬時節，可加入兩兩生薑。此方可治療風寒、風溫、風熱、傷寒、時疫、婦人生產後感冒等。在疾病初期出現惡寒、頭痛等症狀時，可服用蔥白酒。將三到七根蔥白打碎，用酒煮沸，灌服。此方可治療脫陽症。蔥白散的配方如下：蔥白二寸（拍碎），川芎、當歸、枳殼（炒焦），厚朴（加姜炮製），桂心、乾薑（炮製），芍藥、茴香（炒制），青皮。
川楝子（炒）木香（炮）熟地麥芽（炒）三稜（煨）蓬莪朮（醋浸焙）茯苓神麯（炒）人參各一兩。研末。每服三錢。水一盞。入鹽五分。煎至七分。食前服。治胸腹一切冷氣不和。攻擾刺痛。婦人胎前產後。腹動胎動。血刺痛。及血臟宿冷。百節倦痛。肌體怯弱。勞傷滯癖等症。
白話文：
川楝子（炒）、木香（炮）、熟地、麥芽（炒）、三稜（煨）、蓬莪朮（醋浸焙）、茯苓、神麯（炒）、人參各一兩。研成細末。每次服用三錢。用一杯水，加入五分鹽。煎至七分。飯前服用。主治胸腹一切冷氣不和。攻擾刺痛。婦人懷孕前、產後。腹痛、胎動。血刺痛。以及血臟宿冷。全身倦痛。肌體虛弱。勞傷滯留等症。
如大便秘澀去鹽。加大黃。大便溏。加訶子。蔥白湯。蔥白十四莖。（長三四寸）半夏麥冬各一升。旋覆花二合。黃芩一兩。人參一兩五錢。甘草當歸黃耆各三兩。阿膠四兩。生薑八兩。㕮咀。水二升。煎減半。納清酒三升。阿膠加入。煎取四升。每服一升。日三夜一次。治婦人妊娠七月。
白話文：
如果大便乾燥，去除鹽分，增加大黃。如果大便溏稀，加訶子。蔥白湯：蔥白十四莖（長三四寸）、半夏、麥冬各一升、旋覆花二合、黃芩一兩、人參一兩五錢、甘草、當歸、黃耆各三兩、阿膠四兩、生薑八兩。將藥材切碎，加入水二升，煎煮至減半，加入清酒三升，再加入阿膠，煎煮至取四升。每次服用一升，每天三次，一次在夜間。治療孕婦懷孕七個月的疾病。
忽驚恐搖動腹痛。卒有所下。手足厥冷。脈若傷寒煩熱腹滿短氣。常苦頸項及腰背強。服後溫臥取汗。無汗加麻黃二兩如前法。秋後勿強責汗。或以黃雌雞割咽取血納酒中。煮雞取汁煎藥。又方。蔥白二莖。陳皮三兩。冬葵子一兩。銼散。水五升。煎取二三升。分溫三服。治婦人轉胞。
白話文：
突然驚恐導致腹部疼痛，突然想要大便，手腳冰涼。脈象如同傷寒，煩熱，腹部飽脹，氣短。經常感到頸部和腰背僵硬。服用藥物後，溫暖就寢，以發汗。若沒有汗水，則再加麻黃二兩、如上述方法服用。秋後不要強求出汗。或者用黃雌雞割斷喉嚨，將血放入酒中，煮雞取汁煎藥。另外一方：蔥白二莖，陳皮三兩，冬葵子一兩。研磨成粉，加水五升，煎取二三升，分三次溫服。治療婦女轉胞。
又方。蔥白一握。（切）豆豉五合。葛梗二兩。升麻七錢五分。銼碎。每服四錢匕。水二盞煎至一盞。去滓服。移時再服。治中水毒溪毒。又方。蔥白（連須）十四莖。煮汁飲。治妊娠傷寒。及胎上逼。心胸煩悶。脈沉滑者。若胎未死即安。已死即出。不效再服。蔥白膏。隔年老蔥白三五根。
白話文：
另一個方子。蔥白一把（切碎）。豆豉五合。葛根二兩。升麻七錢五分。切碎。每次服用四錢匙。水二碗煎至一碗。去掉渣滓服用。一會兒後再服用。治療中水毒溪毒。另一個方子。蔥白（帶根須）十四根。煮汁喝。治療妊娠傷寒。及胎兒向上逼迫。心胸煩悶。脈沉滑的人。如果胎兒沒死就安。已死則排出。不有效再服用。蔥白膏。隔年老蔥白三五根。
搗成膏。將口斡開。用銀銅匙送入喉中。加香油四兩灌送。但得下喉。其人即蘇。治急心痛牙關緊閉欲死者。服後少時。腹內所停蟲病等化為黃水。微利為佳。蔥乳湯。蔥白三四寸。（拍破）乳汁半盞煎灌。治小兒不吮乳。蔥涎膏。蔥葉豬牙皂角（為末去皮）各七條。研爛成膏。
白話文：
-
搗成膏，用銀或銅製湯匙將膏送入喉嚨入中，並灌入40兩香油。若能下喉，病人即可甦醒。
-
治療急劇的心臟疼痛，牙關緊閉，即將死亡的患者。服用後不久，腹中的蟲病等症狀就會化為黃水。出現輕微的腹瀉是好現象。
-
蔥乳湯：將3-4寸的蔥白拍破，並加入半盞乳汁煎煮後灌服。用來治療嬰兒不吸乳的症狀。
-
蔥涎膏：將蔥葉、豬牙皁角等材料搗爛成膏。用來治療急心痛、牙關緊閉等症狀。
貼囟門上。治小兒生三五日鼻塞氣急。飲乳啼叫不止。又方。蔥汁三合。細辛附子（炮）各二錢五分。研末。蔥汁調稀灌耳中。治耵聹塞耳聾。蔥豉安胎湯。蔥白香豉（熬）各一升。阿膠（炙）二兩。水三升。先煎蔥豉取一升。去滓。入膠再煎。令烊。日夜三四服。治胎動不安。
白話文：
敷貼在前額和後腦交界處的囟門上。用於治療剛出生三到五天的嬰兒鼻塞、呼吸急促、飲奶時哭鬧不止的症狀。另有一個方子。蔥汁三湯匙。細辛、炮附子各二錢五分。研磨成粉末。用蔥汁調稀後滴入耳中。用於治療耳垢堵塞導致的耳聾。蔥豉安胎湯。蔥白、香豉各一升。炙阿膠二兩。水三升。先把蔥白、香豉煮成藥汁，取一升藥汁。去除藥渣。加入阿膠繼續煮，直至阿膠烊化。每日服用三次或四次，不分晝夜。用於治療胎動不安的症狀。
蔥熨方。大蔥一握。隔湯蒸熟。線札切平其根。乘熱熨。冷即換。取微汗。倦則明日再熨。治癰腫被風發熱脹痛。風痰流注。便毒初起。跌打損傷腫痛。及婦人吹乳乳癰等證。又方。蔥頭白蜜灰面各等分。搗融烘熱。縛患處。治無名腫毒初起未成膿者。
白話文：
蔥熨方：
-
取一把大蔥，隔水蒸熟。
-
將蔥根端切平，趁熱熨燙，感覺冷了就換新的蔥熨燙，直到微微出汗。
-
如果感到疲倦，可以第二天再熨燙。
此方可用於治療以下症狀：
-
癰腫被風，發熱脹痛。
-
風、痰阻滯流注。
-
便毒初起。
-
跌打損傷引起的腫痛。
-
以及婦女的乳汁分泌不暢導致的乳癰等症狀。
另一個配方：
-
將蔥頭、白蜜和麵粉等分混合，搗成均勻的糊狀，然後加熱使其溫熱。
-
將糊狀物敷在患處，可治療無名腫毒初起，尚未化膿的症狀。
又方。蔥白三片。細銼炒熱絹裹熨臍下。更換不止。治小便不通。又方。蔥一握。炙熱搗爛。作餅敷痛處。加厚布二三層。以熨斗熨之治產後惡露流於腰臂關節之處。或浸腫。或結塊。久而作痛。仍須內服參歸生化湯。蔥歸塌腫湯。蔥頭七個。當歸獨活白芷甘草各三錢。水三大碗煎濃。
白話文：
另一種方法：取三片蔥白，切碎後用熱絹布包好，熨貼在肚臍下方，直到疼痛緩解為止。這個方法可以治療小便不通。
另一種方法：取一把蔥，烤熱後搗碎，做成餅狀敷在疼痛的部位。在餅上面加蓋二至三層厚布，然後用熨斗熨燙。這個方法可以治療產後惡露流到腰、臂關節部位，導致浸潤腫脹或結塊久而造成的疼痛。在此期間，仍需服用參歸生化湯和蔥歸塌腫湯。
蔥歸塌腫湯的做法如下：取蔥頭七個，當歸、獨活、白芷、甘草各三錢，加水三大碗煎煮至濃稠即可。
濾去滓。絹帛蘸熱洗。以瘡內熱癢為度。溫則再易。治癰疽瘡瘍初起將潰者。蔥礬散。蔥白七個。明礬（細研）三錢。研爛作七塊。每服一塊。熱酒送下。服完睡取汗。無汗再服蔥頭湯一鍾。少頃汗出如淋當解。治疔瘡及一切惡瘡初起。
白話文：
將它的渣滓過濾掉。用絹帛在熱水中浸濕，敷在瘡口處，以瘡口發熱和發癢為標準。如果溫熱感覺減輕，就再次更換絹帛。用於治療癰瘡、瘡瘍初起即將潰爛。蔥礬散：蔥白七個，明礬（研磨成細末）三錢，將蔥白搗爛，與明礬混合，做成七份藥塊。每次服用一份，用熱酒送服。服用完藥後睡覺，以發汗為宜。如果沒有出汗，再服用一碗蔥頭湯。不久就會大汗淋漓，瘡毒就會解除。用於治療疔瘡和各種惡瘡的初起階段。