《本草簡要方》~ 卷之四 (15)

1. 菖蒲

兒枕塊硬疼痛者，童便調下。胎死腹中，以黑豆一合，醋煮豆熟為度，調服七分，胎暖自下。胞衣不下，童便同酒煎調下。產後惡露不快，血暈衝心，眼昏口噤，不省人事者，溫酒調下。新產五指暴露，羸弱少氣，體常自汗，空腹時米飲調下。漏胎下血不止，或下黃赤汁，腰腹痛重者，溫酒下，兼服法艾湯、六物湯、安胎飲之類。初結胎氣盛煩壅，嘔逆痰涎，不喜飲食，腹中膨脹者，以淡竹刮青同橘皮煎湯下，兼服茯苓半夏湯，或二陳湯。房勞動胎下血，及妊娠數經墮胎，多至半胎漏下者，並溫酒送下。妊娠日月不足，輒似欲產者，知母煎湯下。妊娠胎上逼心，川芎湯下。

（按：菖蒲根實為消腸胃及盲腸、子宮膀胱等炎最有力之藥，特為指出。）

白話文：

菖蒲

小孩枕部堅硬疼痛，用童尿調服。胎死腹中，用黑豆一合，以醋煮至熟透，調服七分，胎兒就會自然排出。胎盤不下，用童尿加酒煎煮後服用。產後惡露不暢、血暈衝心、眼花、口噤、昏迷不醒，用溫酒調服。產後手指冰冷、體弱氣虛、經常自汗，空腹時服用米湯。胎漏下血不止，或流出黃色或赤色的液體，腰腹部疼痛劇烈，用溫酒服用，並配合服用艾附湯、六物湯、安胎飲等。懷孕初期，胎氣旺盛，煩躁壅塞，嘔吐痰涎，不思飲食，腹部膨脹，用淡竹葉與橘皮煎湯服用，並配合服用茯苓半夏湯或二陳湯。房事過度導致胎兒下血，或多次妊娠流產，甚至流出半個胎兒，都用溫酒送服菖蒲。懷孕月份不足，卻似將要生產，用知母煎湯服用。妊娠期間胎兒向上頂迫心臟，用川芎湯服用。（附註：菖蒲根莖對於治療腸胃、盲腸以及子宮、膀胱等炎症非常有效。）