《本草簡要方》~ 卷之四 (20)
卷之四 (20)
1. 醋
主治內服破結氣痰飲。婦人心痛血氣。產後血暈。除症塊堅積。殺一切魚蟹毒。外敷消癰腫。然皆輔佐他藥。不自為君。醋煎散。三稜蓬莪朮香附烏藥赤芍甘草肉桂各等分。醋炒為散。每服三錢。空腹時砂糖湯調下。治經行少腹結痛。及產後惡露不行。按醋殺霍亂菌最有力。
白話文：
適用於內服，消除痰飲（痰和體液）的積結。女性心痛或血氣不足。產後血暈。消除堅硬的腫塊。殺死一切魚蟹毒。外敷可消散膿腫。但這些藥物都只是輔助藥物，不能單獨使用。醋煎散：三稜、蓬莪朮、香附、烏藥、赤芍、甘草、肉桂各等分。將藥材醋炒成粉末。每次服用三錢，空腹時用砂糖湯送服。治療月經期間小腹結痛，以及產後惡露排不出的情況。醋對於殺死霍亂菌最有效。
2. 米酒 燒酒
米酒主治通經絡。散壅滯禦寒除風。助藥力。殺惡毒。行經活血。燒酒主治破冷積殺蟲。闢瘴。均為輔佐之藥。均有毒。解毒之藥。葛根最良。
白話文：
-
米酒：具有疏通經絡、化解積滯、抵禦寒冷、祛除風邪、增強藥效、殺死毒素、活血化瘀的功效。
-
燒酒：具有驅散寒邪、殺滅蟲子、瘴氣祛除的功效。
-
葛根：具有解毒功效，是解酒的最佳藥物。
3. 韭
主治溫中。下氣補虛。益陽。安臟腑除心腹宿冷痃癖。止泄精。暖腰膝。吐血。衄血。尿血。婦人倒經。隔噎。散胃腕瘀血。洗腸痔脫肛。子主治補肝腎。助命門。治筋痿。暖腰膝。小便頻數。溺血夢遺。婦人白淫白帶。韭葉散。韭葉同石灰搗成餅。貼牆上候乾。細研。每用少許酒調敷患處。
白話文：
主要治療：
-
溫中：溫暖中焦，緩解中焦虛寒引起的腹痛、腹瀉等症狀。
-
下氣補虛：宣降肺氣，補益氣虛。適用於肺氣鬱結、氣虛不足引起的咳嗽、氣短、乏力等症狀。
-
益陽：益補陽氣，提高機體的陽氣水平。適用於陽氣不足引起的畏寒、肢冷、陽痿、早洩等症狀。
-
安臟腑除心腹宿冷痃癖：安撫臟腑，消除心腹部的宿冷痃癖。適用於臟腑虛寒引起的腹痛、腹瀉、消化不良等症狀。
-
止泄精：止住遺精。適用於腎虛引起的遺精、滑精等症狀。
-
暖腰膝：溫暖腰膝，緩解腰膝痠痛。適用於腎虛引起的腰膝痠痛、足跟痛等症狀。
-
吐血：止血，止住吐血。適用於肺熱、胃熱引起的吐血癥狀。
-
衄血：止血，止住鼻血。適用於肺熱、肝火旺盛引起的鼻血癥狀。
-
尿血：止血，止住尿血。適用於腎虛、膀胱虛寒引起的尿血癥狀。
-
婦人倒經：治療經期紊亂、月經過多或過少。適用於月經不調的女性。
-
隔噎：治療胸膈痞滿、咽喉阻塞感。適用於食積、氣滯引起的隔噎症狀。
-
散胃腕瘀血：消除胃脘部的瘀血。適用於胃脘瘀血引起的胃痛、腹痛等症狀。
-
洗腸痔脫肛：清洗腸道，治療痔瘡、脫肛。適用於大便乾燥、痔瘡出血、脫肛等症狀。
子主治：
-
補肝腎：補益肝腎，增強肝腎功能。適用於肝腎虛弱引起的腰膝痠痛、頭暈目眩、失眠健忘等症狀。
-
助命門：強壯命門，提高機體的陽氣水平。適用於命門火衰引起的畏寒、肢冷、腰膝痠痛等症狀。
-
治筋痿：治療筋痿，增強肌肉力量。適用於肝腎虧虛引起的筋痿、肌肉無力等症狀。
-
暖腰膝：溫暖腰膝，緩解腰膝痠痛。適用於腎虛引起的腰膝痠痛、足跟痛等症狀。
-
小便頻數：治療小便頻數，減少排尿次數。適用於腎虛、膀胱虛寒引起的小便頻數、尿急等症狀。
-
溺血夢遺：治療尿血、夢遺。適用於腎虛、膀胱虛寒引起的尿血、夢遺等症狀。
-
婦人白淫白帶：治療婦女白淫、白帶過多。適用於脾虛濕盛引起的白淫、白帶過多等症狀。
韭葉散：
-
將韭葉和石灰搗成餅。
-
將餅貼在牆上，待其乾燥。
-
研磨成細粉。
-
每一次取少量細粉，用酒調和後敷在患處。
治跌打損傷。又方。韭根一大把。豭鼠屎十四粒。水二盞。煎至七分。去滓。再煎二沸。溫服得汗愈。治男子陰腫小腹絞痛。頭重眼花。及傷寒勞復。又方。韭子一升。蒸兩炊許。曝乾去黑皮。炒黃研粉。安息香二兩。水煮一二百沸。慢火炒赤色。和搗為丸梧子大。每日空腹酒下三十丸。
白話文：
治療跌打損傷。另一個方法。韭菜根一把。老鼠屎十四粒。水兩杯。煎至七分。去掉渣滓。再煎兩次。趁溫熱喝下，發汗即可痊癒。治療男性陰部腫脹，小腹絞痛。頭重眼花。以及傷寒復發。另一個方法。韭菜籽一升。蒸兩次。曬乾後去掉黑皮。炒黃研磨成粉末。安息香二兩。水煮一兩百沸。用小火炒至赤色。和在一起搗碎做成梧桐子大小的藥丸。每天空腹時用酒送下三十丸。
治腰腳無力。又方。韭子破故紙各一兩研末。每服三錢。水煎服。日三次。治陰莖強起精流。
白話文：
治療腰部和腿部無力。另一個方法是，韭菜籽和破故紙各一兩，研磨成粉末。每次服用三錢，用水煎煮後服用，每天三次。用於治療陰莖過度勃起和精液流失。