《本草簡要方》~ 卷之四 (19)
卷之四 (19)
1. 神麯
製法三伏吉日。以白麵百斤。青蒿蒼耳野蓼自然汁杏仁泥赤小豆末各三升。和作餅。麻葉或楮葉包罨。如造醬黃法。待生黃衣。曬乾收用。陳久者良。主治行氣。消食。化痰。調中。健脾。開胃。下氣霍亂。腹脹。腹痛癥結積滯赤白痢反胃。神麯丸。神麯白朮附子（炮去皮臍）枳實（麩炒）訶黎勒桂心食茱萸木香陳皮人參各一兩。
白話文：
製作方法：
在三伏天的日子裡，取一百斤白麵粉，將青蒿、蒼耳、野蓼的汁液、杏仁泥、赤小豆末，各取三升，和麵粉混合製成餅。用麻葉或楮葉包好，像製作醬黃一樣發酵。等餅生出黃色的菌衣後，曬乾收起來備用。放置時間越久的越好。
主治功能：
行氣、消食、化痰、調中、健脾、開胃、下氣霍亂、腹脹、腹痛、癥結積滯、赤白痢、反胃。
神麯丸：
神麯、白朮、附子（炮製後去除皮和肚臍）、枳實（用麩皮炒過）、訶黎勒、桂心、食茱萸、木香、陳皮、人參，各取一兩。
桔梗乾薑（炮）各五錢。研末。酒煮麵糊為丸梧子大。每服三十丸。空腹生薑湯下。日二次。治婦人血風氣攻脾胃。腹脅脹滿。不思飲食。神麯散。神麯陳皮大黃（紙裹炮熟）芍藥各一錢二分。五釐。桔梗川芎厚朴（薑製）枳殼（麩炒）白茯苓各二錢五分。人參一錢五分。炙草五錢。
白話文：
桔梗、乾薑（炮製過）各五錢，研磨成粉末。用酒煮麵糊做成梧子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用生薑湯送服，每天兩次。用於治療婦女血風氣攻入脾胃，導致腹脅脹滿、不思飲食等症狀。
神麯散：
- 神麯、陳皮、大黃（用紙包住，炮製至熟）、芍藥各一錢二分、五釐。
- 桔梗、川芎、厚朴（用薑製過）、枳殼（用麩炒過）、白茯苓各二錢五分。
- 人參一錢五分。
- 炙草五錢。
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻即可。
白話文：
將藥研磨成粉末，每次服用1錢重，加入一片生薑，煎服以治療各種疳病。
養食丸：神曲6兩、炒過的麥芽3兩、炮製過的乾薑4兩、烘烤過的烏梅肉4兩。將這些藥物研磨成粉末，加入蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用50粒，用米湯送服。每天服用三次，治療脾胃虛弱、消化不良、胸膈痞悶，這種疾病常常會持續許多年。
建神麯（以福建晉江開元寺造者為良。）製法。厚朴木香冬朮青皮檳榔葛根茯苓皮柴胡桔梗荊芥前胡香附羌活紫蘇薄荷茅朮獨活豬苓防風烏藥枳實大腹皮藿香木通香薷澤瀉白芥子各二兩。丁香白豆蔻甘草麻黃川芎木瓜沉香白蘇子肉果檀香縮砂仁左秦艽草果仁白芷各一兩。廣皮半夏萊菔子光杏仁各三兩。
白話文：
製作神麯的方法（以福建晉江開元寺製造的為最佳）。
需要的藥材有：厚朴、木香、冬術、青皮、檳榔、葛根、茯苓皮、柴胡、桔梗、荊芥、前胡、香附、羌活、紫蘇、薄荷、茅朮、獨活、豬苓、防風、烏藥、枳實、大腹皮、藿香、木通、香薷、澤瀉、白芥子，各二兩。
丁香、白豆蔻、甘草、麻黃、川芎、木瓜、沉香、白蘇子、肉果、檀香、縮砂仁、左秦艽、草果仁、白芷，各一兩。
廣皮、半夏、萊菔子、光杏仁，各三兩。
麥芽穀芽山楂肉（均炒）各四兩。共為粗末。和薑汁用神麯糊作塊子。每重三四錢。水煎服一塊。主治解表。散積。除痰。開胃。健脾。止瀉。消腫。瘟疫。瘴氣。風寒。暑濕。感冒。頭痛。頭眩。霍亂。嘔吐。吞酸。咳嗽。食滯。腹痛。赤白痢疾。按此藥所治之病至多。以脾胃病最宜。
白話文：
麥芽、穀芽、山楂肉（均炒熟）各四兩。將它們一起搗碎成粗末。用薑汁和神曲糊做成塊狀，每個塊狀重三到四錢。用水中煎煮後，服用一個塊狀。這個方劑主要治療外感表症、散結積、化痰、開胃、健脾、止瀉、消腫、瘟疫、瘴氣、風寒、暑濕、感冒、頭痛、頭暈、霍亂、嘔吐、吞酸、咳嗽、食滯、腹痛、赤白痢疾等。這一藥方所治療的疾病非常多，其中最適合治療脾胃病。
水土不服者亦宜之。