《本草簡要方》~ 卷之四 (17)
卷之四 (17)
1. 黑大豆
主治逐水脹。散五臟結積除痹去腫。調中下氣。制金石毒。解礜石砒石甘遂附子射罔巴豆蕪青斑蝥百藥之毒。炒豆紫湯。黑豆五升。清酒一斗。炒令煙絕。投酒中。待酒紫黑色去豆。隨量。可日夜三盞。能破血去風。除氣防熱。產後兩日服之尤宜。中風口噤。加雞屎白二升和炒投酒中。
白話文：
主治消除水腫，驅除五臟積塊、消除痺痛與腫脹，調理中氣和下氣，抵制金石類毒物的毒性，解毒石、砒石、甘遂、附子、射罔、巴豆、蕪青斑、蝥蟲，以及百藥引起的毒性。
紫炒豆湯的製法：取黑豆五升，清酒一斗。炒至冒煙停止，投入酒中，待酒變成紫黑色後取出豆子。
服用方法：可以根據自己的情況，一日三次，在白天和晚上服用。
功效：能夠破血祛風，驅除燥氣、預防熱氣。尤其適合在產後兩天服用。如果患有中風導致嘴巴緊閉，可以加入雞屎白二升，一起炒過後再加入酒中。
又方。黑豆一升熬去腥氣。勿使太熟杵末蒸令氣遍。取酒一升淋之。溫服一升取汗。膏敷瘡上。治破傷中風。黑豆湯。黑豆三合。淡竹葉三十片。甘草三錢。水煎服。治誤服毒藥毒食。婦人胎動。
白話文：
另外一個方子：將黑豆一升煮沸，去除腥味。不要煮得太熟，搗成粉末，蒸使藥氣散發出來。取一升酒淋在藥粉上，溫服一升，直到出汗為止。將膏藥敷在傷口上。治療破傷風。
黑豆湯：黑豆三合，淡竹葉三十片，甘草三錢，水煎服。治療誤服毒藥、毒食。婦人胎動。
豆黃卷（黑大豆水浸生芽至五寸。干之。名黃卷。）主治胃中積滯。積熱。水病脹滿濕痹。筋攣。膝痛。破婦人惡血。宜腎病。大豆櫱散。大豆櫱一斤。炒香為末。每服半錢。溫酒調下。日三服。治周痹邪在血脈之中。水痹不痛。上下周身。是名周痹。又方。大豆黃卷（醋炒）大黃（炒）等分研末。蔥橘皮湯下二錢。以利為度。治水病腫滿喘急。大小便澀。
白話文：
黃豆皮（將黑豆浸泡在水中發芽至五寸。晾乾。叫做黃卷。）主治胃中食物積滯。積熱。水腫脹滿濕痹。筋攣。膝痛。破婦人惡血。宜腎病。
大豆櫱散。大豆櫱一斤。炒香磨成末。每次服用半錢。用溫酒調和服用。每天服用三次。治療周痹，邪氣在血脈之中。水腫不痛。上下週身，叫做周痹。還有另一個方子。大豆黃卷（用醋炒）大黃（炒）各等分研磨成末。用蔥橘皮湯送服二錢。以瀉利為度。治療水腫脹滿喘急。大小便澀。
赤小豆，主治下水。散血行風。排癰腫膿血。祛熱毒。除煩滿健脾胃。消水腫。赤小豆散。赤小豆三合。（炒乾納醋中七次）升麻薏仁黃耆（銼）各七錢五分。人參白蘞瞿麥穗當歸（銼）黃芩豬苓青防風炙草各五錢。研末。每服三錢匕。空腹粥湯下。日二夜一次治乾溼疥。又方。
白話文：
赤小豆，功效主要治療水腫。能散血行氣，排出瘡腫膿血，祛除熱毒，消除煩悶，健脾胃，消水腫。赤小豆散。赤小豆三合。（將赤小豆炒乾，放入醋中七次）升麻、薏仁、黃耆（切碎）各七錢五分。人參、白蘞、瞿麥穗、當歸（切碎）、黃芩、豬苓、青防風、炙草各五錢。研磨成粉末。每次服用三錢，用粥湯空腹送服。每天早晚各一次，可治療乾癬和濕癬。還有另一種方法。
赤小豆（炒熟）生地黃耆各一兩。赤芍白蘞桂心各五錢。當歸（微炒）黃芩各七錢五分。研末。每服二錢。食前槐子煎湯下。治酒痔。又方。赤小豆一斗。（略焙）磨細。黃蜜或蔥汁好醋酒菊花根葉搗汁調敷。留頭。初起立消。已成立漬。治一切無名腫毒。又方。赤小豆五合。
白話文：
赤小豆（炒熟）、生地黃、耆各一兩。赤芍藥、白蘞、桂心各五錢。當歸（微炒）、黃芩各七錢五分。研末。每次服用二錢。飯前用槐子煎湯送服。治療酒痔。其他方劑：赤小豆一斗。（略微烘烤）磨細。用蜂蜜或蔥汁、好的醋、酒、菊花根葉搗爛的汁液調勻敷上。留出瘡口。剛開始的腫痔瘡立刻消退。已經形成的腫痔瘡浸泡。治療一切無名腫毒。其他方劑：赤小豆五合。
大蒜一顆。生薑五錢。商陸根一條。並椎碎同水煮爛去藥空腹食豆。旋旋啜汁令盡。治水氣腫脹。凡水腫從腳起者。可用赤小豆一斗。煎極爛。取汁五升。溫潰足膝。若已入腹。但食小豆。勿食雜物。亦愈。赤豆當歸散。赤小豆三升。水浸芽出曝乾。當歸三兩研末。漿水調服方寸匕。
白話文：
大蒜一顆，生薑五錢，商陸根一條，都搗碎了，加水煮爛，去掉藥渣，空腹吃豆子。然後慢慢地喝湯，直到喝完。治療水腫。凡是水腫從腳開始的，可以用赤小豆一斗，煮的極爛，取汁五升，溫熱後敷在足膝上。如果已經進入腹內，只要吃小豆，不要吃其他食物，也能治癒。赤豆當歸散。赤小豆三升，用水浸泡，長出芽後曬乾。當歸三兩研成末，用漿水調服，每次一匙。
日三服。治狐惑病。脈數無熱微煩。默默欲臥。汗出。初得三四日目赤如鳩。七八日目四眥黃黑。若能食者。膿已成矣。
白話文：
一天三次服用。治療狐惑病。脈博快，沒有發熱，只是微熱而煩躁。疲倦，想睡覺。出汗。患病三四天後眼睛變紅像鴿子一樣。七八天後眼珠變黃黑色。如果能吃飯了，這表示膿已經形成。