《本草簡要方》~ 卷之四 (13)
卷之四 (13)
1. 昆布
主治十二種水腫面腫癭瘤結氣惡瘡功同海藻。昆布丸。昆布麥冬天冬訶黎勒各一兩五錢。木通大黃（微炒）川朴硝郁李仁（湯浸去皮微炒）桂心百合各一兩。羚羊角（屑）杏仁（麩炒）紫蘇子（微炒）射干各五錢。柴胡陳皮檳榔各二錢五分。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。熱酒下。
白話文：
昆布丸主治十二種水腫、面腫、癭瘤、結氣、惡瘡等。它的功效和海藻一樣。昆布丸成分包括昆布、小麥、冬瓜、訶黎勒，各一兩五錢；通草、大黃（微炒）、川樸、硝石、烏梅核仁（用湯浸泡去除果皮後，微炒）、桂心、百合，各一兩；羚羊角（研成屑）、杏仁（用麩皮炒）、紫蘇子（微炒）、射干，各五錢；柴胡、陳皮、檳榔，各二錢五分。將這些藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧子大小的丸劑。每次服用三十丸，用熱酒送服。
夜飯後用綿裹彈子大一丸噙化。治五噎。咽喉妨塞不下食飲。又方。昆布（炙）海藻（炙）蕪荑仁（炒）蒺藜子（炒去角）檳榔各一兩五錢。枳殼（麩炒）大麻仁各二兩。訶黎勒（炒）黃耆木香各七錢五分。陳皮（炒）桃仁（炒）菟絲子（酒浸）各一兩。研末。蜜丸梧子大。
白話文：
晚上飯後用棉花包著一顆像彈子大小的藥丸含在嘴裡融化，可以治療五種噎症。當咽喉阻塞，無法吞嚥食物或飲水時，就可以使用此方。另一個方劑：昆布（烤）、海藻（烤）、蕪荑仁（炒）、蒺藜子（炒去角）、檳榔各一兩五錢。枳殼（用麩皮炒過）、大麻仁各二兩。訶黎勒（炒）、黃耆、木香各七錢五分。陳皮（炒）、桃仁（炒）、菟絲子（用酒浸泡）各一兩。將這些藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧子大小的藥丸。
每服三十丸。空腹溫酒或鹽湯下。治陰疝腫大偏墜。昆布散。昆布防風荊芥黃連（酒炒）海藻海蛤粉羌活升麻連翹青皮膽星貝母牛蒡子（炒）夏枯草沉香香附子撫芎黃芩。（酒炒）加薄荷。水煎服。治癭氣。去風火鬱滯。散痰氣壅結。痰多加南星半夏。
白話文：
每劑量服用 30 粒。在空腹時以溫熱的酒或鹽湯服用。可治療陰疝腫大或單側下墜。
昆布散的成分：
- 昆布
- 防風
- 荊芥
- 黃連（先以酒炒過）
- 海藻
- 海蛤粉
- 羌活
- 升麻
- 連翹
- 青皮
- 膽星貝母
- 牛蒡子（先炒過）
- 夏枯草
- 沉香
- 香附子
- 撫芎
- 黃芩（先以酒炒過）
在加入薄荷後，用水煮沸並服用。可治療癭氣。去除風火鬱滯。解消痰氣壅結。如果有過多的痰，可加入南星和半夏。
石斛（產霍山者最良。乾者名金釵石斛。力弱。通用者鮮石斛為宜。）主治生胃液。益氣。除虛熱。強陰補精安神。定驚。皮膚邪熱。腰腳軟弱癰疽。排膿。內塞。
白話文：
石斛（產於霍山的最優良。乾的石斛稱為金釵石斛。功效較弱。一般常用的鮮石斛比較合適。）主要功效是治療胃液生成不足。增強元氣。消除虛熱。強壯陰氣補益精華安神。鎮靜驚悸。皮膚邪熱。腰腳軟弱癰疽。排膿。內塞。
石斛夜光丸。石斛五錢。天冬（焙）二兩。菟絲子（酒浸）七錢五分。人參茯苓各二兩。甘菊山藥各七錢五分。麥冬熟地各一兩。蓯蓉青葙子各五錢。枸杞子草決明杏仁各七錢五分。羚羊角（屑）五味子蒺藜川芎炙草黃連防風枳殼（麩炒）烏犀角（鎊）各五錢。牛膝（酒浸）七錢五分。
白話文：
石斛夜光丸：
石斛五錢。
天冬（焙炒過）二兩。
菟絲子（用酒浸泡過）七錢五分。
人參、茯苓各二兩。
甘菊、山藥各七錢五分。
麥冬、熟地各一兩。
蓯蓉、青葙子各五錢。
枸杞子、草決明、杏仁各七錢五分。
羚羊角（研成粉末）、五味子、蒺藜、川芎、炙草、黃連、防風、枳殼（用麩皮炒過）、烏犀角（研成粉末）各五錢。
牛膝（用酒浸泡過）七錢五分。
研末。蜜丸梧子大。每服三五十丸溫酒或鹽湯下。治目光不斂。神水漸散。色淡綠或淡白。昏如霧露。或見黑花。或視一為二。及瞳仁內障諸症。石斛酒。石斛四兩。黃耆人參防風各一兩五錢。丹砂（水飛）杜仲（銼）牛膝（酒浸）五味子白茯苓山藥山茱萸萆薢各二兩。細辛一兩。
白話文：
將要用的藥磨成粉末，再加蜂蜜做成梧子那麼大的藥丸。每次服用三、五十丸，用溫酒或鹽湯送服。治療目光無法集中，視神漸漸消散，顏色淡綠或淡白，昏暗好像霧露。或看到黑花，或是一個東西看成兩個，及瞳孔內障等癥狀。
石斛酒：石斛四兩、黃耆、人參、防風各一兩五錢、丹砂（水飛過）杜仲（切碎）、牛膝（用酒浸泡）、五味子、白茯苓、山藥、山茱萸、萆薢各二兩、細辛一兩。
天冬生薑各三兩。薏仁枸杞子各五合。㕮咀。黃酒五斗同浸一宿。每服二三合。加至一升。須酒力相續。不可間斷。治心臟中風。下注腰腳。及頭面遊風兼補虛損。石斛清胃湯。石斛茯苓橘皮枳殼扁豆藿香丹皮赤芍各等分。甘草減半為散。每服三四錢。加生薑一片。水煎服。
白話文：
天門冬、生薑各三兩，薏仁、枸杞子各五合。搗碎，用黃酒五斗一起浸泡一夜。每次服用兩三合，逐漸增加到一升。必須保持酒的效力，不可間斷。用於治療中風，下注於腰腳，以及頭面遊風，兼補虛損。
石斛清胃湯：石斛、茯苓、橘皮、枳殼、扁豆、藿香、丹皮、赤芍各等分，甘草減半，研為細末。每次服用三四錢，加生薑一片，水煎服用。
治麻後熱壅嘔吐不食。石斛散。石斛人參酸棗仁茯神遠志肉白芍麥冬炙草五味子為散。每服三四錢。桂圓湯下。治產後血虛驚悸。又方。石斛小草黃耆麥冬生地白茯苓玄參各一兩。炙草五錢。㕮咀。每服四錢。水一盞。加生薑五片煎服。治精實目昏。齒焦發落。煩熱夢遺。
白話文：
治療產後熱壅導致嘔吐、食慾不振。使用石斛散。石斛、人參、酸棗仁、茯神、遠志、肉白芍、麥冬、炙甘草、五味子混合研磨成散劑。每次服用三四錢，用桂圓湯送服。治療產後血虛驚悸。另有方子。石斛、小草、黃耆、麥冬、生地、白茯苓、玄參各一兩，炙甘草五錢。咀碎後，每次服用四錢，水一盞，加入生薑五片煎服。治療眼睛昏花、牙齒變黑、頭髮脫落、煩熱、夢遺。