《本草簡要方》~ 卷之四 (12)
卷之四 (12)
1. 海藻
主治瀉熱散結。下十二種水腫。消內臟各種水。痰飲。心下滿。癥瘕。腹中雷鳴水氣浮腫。腳氣。奔豚疝氣。卵腫癭瘤瘰癧癰腫。海藻丸。海藻（洗曬）川芎當歸官桂白芷細辛藿香白蘞昆布（洗）明礬（煅）各一兩。海蛤（煅）松羅茶各七錢五分研末。蜜丸彈子大。每服一丸。
白話文：
主治：
- 瀉熱散結。
- 消除十二種水腫。
- 消除內臟各種積水。
- 消除痰飲。
- 治療心下滿悶。
- 治療癥瘕積聚。
- 治療腹中雷鳴水氣浮腫。
- 治療腳氣。
- 治療奔豚疝氣。
- 治療卵腫、癭瘤、瘰癧和癰腫。
藥物組成：
- 海藻（洗曬）
- 川芎
- 當歸
- 官桂
- 白芷
- 細辛
- 藿香
- 白蘞
- 昆布（洗）
- 明礬（煅）
- 海蛤（煅）
- 松羅茶
使用方法：
-
將上述藥物研成細末。
-
加入蜂蜜製成彈子大小的丸劑。
-
每服一丸，以水送服。
食後含化。治癭瘤。又方。海藻海帶各一兩。斑蝥二十八枚。（去足翅）巴豆二十八個。（去殼）先以斑蝥巴豆同裝生絹袋內。用好醋一碗。以瓦銚盛四味同煎。將干去斑蝥巴豆不用。只將海藻海帶研末。以淡豆豉百粒用煎藥。余醋略浸蒸餅為膏和丸梧子大。硃砂三錢。入麝香少許。
白話文：
吃完飯含化，用來治療癭瘤。另外一種方法是：海藻、海帶各一兩。斑蝥二十八枚。（去除足和翅）巴豆二十八個。（去除殼）先將斑蝥和巴豆一起裝入生絹袋中。用好醋一碗，用瓦銚盛裝四種藥物一起煎煮，煮到乾掉，斑蝥巴豆不要了。只將海藻海帶研磨成細末。用一百粒淡豆豉煎藥。剩下的醋稍微浸泡蒸餅，做成糊狀，將藥丸做成梧桐子大小。硃砂三錢，加入少許麝香。
研勻為衣。令乾。瓷瓶收貯。初服七丸。再十丸。三十五丸。不愈。再服二三次。每次十五丸。皆以鹽炒茴香細嚼空腹溫酒下。忌鴨子酢醬動氣等物。藥貴新合。陳者須多服。治偏墜小腸氣。海藻玉壺湯。海藻陳皮貝母連翹昆布半夏青皮獨活川芎當歸甘草節各一錢。海帶五分。
白話文：
研磨均勻做成藥丸。讓它自然風乾。用瓷瓶收藏。最初服用七丸。之後增至十丸。三十二丸。如果病情沒有好轉。再服用兩三次。每次十五丸。每次用鹽炒茴香細嚼空腹溫酒吞服。忌諱鴨子、酢醬、動氣等食物。藥材要新配出來的藥效纔好。如果是陳藥則需要多服用一些。治療偏墜小腸氣。用海藻玉壺湯。海藻、陳皮、貝母、連翹、昆布、半夏、青皮、獨活、川芎、當歸、甘草節各一錢。海帶五分。
水二鍾煎至八分。量病上下食前後服。治石癭等症。海藻連翹湯。海藻連翹陳皮半夏白茯苓黃芩（酒拌炒）黃連（酒炒）天南星（薑製）牛蒡子（炒）柴胡三稜（酒炒）蓬莪朮（酒炒）昆布殭蠶（炒去絲）羌活防風桔梗夏枯草川芎升麻加生薑薄荷水煎食後服。治結核瘰癧馬刀。
癭瘤痰核。
白話文：
用水兩碗煎煮至八分，視病情早晚服食，無論飯前飯後均可。治療石癭等症候。
海藻連翹湯方劑: 海藻、連翹、陳皮、半夏、白茯苓、黃芩（以酒拌炒）、黃連（以酒炒）、天南星（用薑製）、牛蒡子（炒熟）、柴胡、三稜（以酒炒）、蓬莪朮（以酒炒）、昆布、殭蠶（炒去絲）、羌活、防風、桔梗、夏枯草、川芎、升麻，另外再加入生薑和薄荷，以水煎煮後，於飯後服食。治療結核瘰癧馬刀。
海藻散堅丸。海藻昆布各二兩。小麥四兩。（醋煮炒乾）龍膽草二兩。研末蜜丸梧子大。每服二十丸。臨臥熟湯下。治肝經癭瘤。
按此藥亦治梅毒宜與生草同用。
白話文：
海藻散堅丸。海藻昆布各2兩。小麥4兩。(用醋煮炒乾)龍膽草2兩，研成末和蜂蜜丸成梧子大小，每次服用20粒，睡覺前用熱湯送服。治療肝經癭瘤。